Legge sull'alloggio (LL) (LL)
Indice delle disposizioni (40)
Testo normativo (40 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di promuovere una politica abitativa che metta a disposizione della popolazione abitazioni adeguate ai suoi bisogni e di favorire un equilibrio demografico soddisfacente nelle diverse regioni del cantone.
2. Questa politica si basa sulla collaborazione tra l'economia privata, i comuni e lo Stato.
1. Le autorità comunali seguono costantemente l'evoluzione del problema dell'alloggio sul loro territorio e determinano in ogni momento i bisogni non soddisfatti per le diverse categorie di alloggi. Prendono tempestivamente le misure di prevenzione e di esecuzione necessarie per mantenere o creare un equilibrio soddisfacente tra l'offerta e la domanda, in particolare attraverso l'acquisizione, la cessione e la messa a disposizione di terreni edificabili, suggerimenti alle società e ai privati per la costruzione di alloggi rispondenti ai bisogni, agevolazioni finanziarie appropriate, come prestiti, garanzia o assicurazione a favore dei costruttori di alloggi a canone moderato, assunzione di una parte dell'interesse.
2. Le autorità comunali devono informare il dipartimento responsabile dell'alloggio (di seguito: il dipartimento) [B] riguardo alla situazione del mercato dell'alloggio sul loro territorio. Il dipartimento può richiedere rapporti in qualsiasi momento.
1. Le autorità comunali si adoperano per procurare un alloggio adeguato alle famiglie e alle persone stabilite sul loro territorio e a quelle la cui presenza nel comune ha una giustificazione economica o sociale; devono prestare un'attenzione particolare alle famiglie e alle persone che si trovano private del loro alloggio per motivi indipendenti dalla loro volontà (vendita o demolizione di immobile, evacuazione di appartamento insalubre, espropriazione, incendio, ecc.).
1. I comuni in cui i problemi legati all'abitazione rivestono una certa importanza devono istituire un «Ufficio comunale dell'abitazione».
1. Le autorità cantonali e comunali possono prescrivere ai proprietari e amministratori di immobili l'obbligo di informare gli uffici del alloggio sul numero di appartamenti vuoti, lo stato locativo dei nuovi immobili, le loro caratteristiche, ecc., nei limiti fissati d'intesa con il dipartimento.
2. I comuni devono consegnare al dipartimento una copia dei permessi di costruzione delle case di abitazione e dei permessi di abitare, man mano che li rilasciano.
1. I comuni devono consentire la costruzione razionale ed economica di alloggi, tramite un'adeguata modifica dei regolamenti riguardanti la polizia edilizia.
2. Il Consiglio di Stato può, per quanto concerne la costruzione di immobili indicati dalla presente legge, stabilire, nell'ambito della legge sulle costruzioni e sull'assetto del territorio [C], disposizioni applicabili a tali immobili.
1. Durante l'elaborazione dei piani urbanistici, le autorità comunali si assicurano di riservare delle zone di abitazioni collettive conformi ai bisogni del comune e della regione, tenendo conto del loro sviluppo prevedibile.
2. Quando l'interesse generale lo richiede, le misure indicate al comma precedente devono avere un carattere intercomunale.
1. Lo Stato vigila sulla realizzazione del fine menzionato all'articolo primo. La sua azione si esplica tramite
a. un'attività di coordinamento generale;
b. un'attività d'informazione;
c. le misure finanziarie dirette o indirette previste nel quadro della presente legge.
2. …
1. Una «Commissione cantonale consultiva per l'alloggio», che rappresenta i principali soggetti interessati al problema dell'alloggio, collabora con il dipartimento all'applicazione della presente legge.
2. La Commissione è nominata dal Consiglio di Stato, per cinque anni. Le disposizioni di esecuzione ne regolano il funzionamento.
1. Nell'ambito della sua attività di coordinamento, lo Stato può promuovere studi o ricerche su problematiche riguardanti l'alloggio, in particolare nei settori della statistica, degli studi di mercato, della riduzione dei costi di costruzione, della progettazione degli alloggi e delle zone destinate all'abitazione.
2. Incoraggia la risoluzione paritetica dei problemi riguardanti le relazioni tra inquilini e proprietari, in particolare per quanto concerne i contratti di locazione, i regolamenti delle case, le norme e le consuetudini locative. Può raccomandare l'applicazione di convenzioni adottate pariteticamente da organizzazioni rappresentative, se queste ne fanno richiesta.
1. Nell'ambito della sua attività di informazione, lo Stato informa i settori interessati sulla situazione del mercato immobiliare, sugli studi in corso e sui loro risultati, e su tutti gli elementi di interesse generale in suo possesso concernenti il problema abitativo.
1. Quando la situazione abitativa in tutto o in parte del cantone lo giustifica, un aiuto finanziario può essere concesso nei limiti previsti nel presente titolo per realizzazioni economicamente razionali e socialmente giustificate. Il cumulo delle misure finanziarie previste nel presente titolo è, in linea di principio, escluso.
2. Questo aiuto potrà essere concesso a comuni, società cooperative, fondazioni, società a responsabilità limitata, società anonime con azioni esclusivamente nominative o a privati.
3. Lo Stato incoraggia, in particolare, i progetti intercomunali e quelli che favoriscono la mixité sociale.
4. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di esecuzione e le condizioni di occupazione tramite regolamento [D].
1. L'aiuto finanziario è concesso da
a. il capo del dipartimento fino a un milione di franchi, con competenza di delega al capo del servizio;
b. il Consiglio di Stato oltre un milione di franchi.
2. Ogni domanda di misura finanziaria ai sensi del presente titolo è indirizzata al dipartimento, tramite il suo servizio competente in materia di alloggi.
3. Le decisioni rese dal capo dipartimento o di servizio possono essere oggetto di ricorso all'autorità gerarchica superiore. Quest'ultima statuisce in via definitiva.
4. Le decisioni rese dal Consiglio di Stato sono definitive.
5. Le decisioni cantonali o comunali relative alle condizioni di occupazione e al reddito locativo possono essere oggetto di reclamo. La legge sulla procedura amministrativa è applicabile.
6. ...
1. L'autorità competente ai sensi dell'articolo 12a (di seguito: l'autorità competente) può
a. concedere la garanzia dello Stato su prestiti o concederli essa stessa ai tassi più bassi, destinati a finanziare l'acquisizione e l'attrezzatura di terreni, l'acquisizione, lo studio e la costruzione di alloggi;
b. concedere la garanzia dello Stato a istituti di fideiussione per operazioni rientranti nell'ambito della presente legge;
c. finanziare o sovvenzionare gli studi menzionati all'articolo 10, comma 1;
d. facilitare con il proprio intervento la stipula di prestiti da parte dei comuni, o da parte dei costruttori o acquirenti stessi con la garanzia del comune, tramite fideiussione o in altra forma;
e. sovvenzionare le spese di attrezzatura sostenute dai comuni per la costruzione di alloggi a pigione moderata edificati conformemente alla presente legge;
f. sovvenzionare gli studi intercomunali aventi per oggetto la creazione di zone di abitazioni collettive, in particolare mediante l'istituzione di piani di quartiere.
2. Il tasso delle sovvenzioni previste alle lettere e) e f) è fissato dall'autorità competente, tenuto conto della situazione del mercato immobiliare nelle regioni interessate e della situazione finanziaria del comune o dei comuni richiedenti.
3. Gli aiuti previsti al comma 1, lettere a), b) e d) possono essere concessi per la costruzione e l'acquisizione di alloggi a prezzo moderato destinati a diventare proprietà del loro utilizzatore.
1. I comuni sul cui territorio sono edificati alloggi da proprietari beneficiari delle disposizioni di cui all'articolo 13, lettere a) e b), devono, in linea generale, mettere a disposizione gratuitamente i terreni edificabili o concedere altre agevolazioni che abbiano effetti almeno equivalenti sulla riduzione degli oneri degli immobili (assunzione di una parte degli interessi sui capitali, sovvenzioni, ecc.; le esenzioni fiscali previste dall'art. 23, commi 1 e 2, non sono tuttavia considerate).
2. L'autorità competente può rinunciare a richiedere una prestazione del comune nei casi che ritiene giustificati.
1. Il capitale garantito o prestato dallo Stato non può essere superiore a 240 milioni di franchi in totale, né superare, per ciascuna costruzione, il 95% dei capitali necessari, i fondi propri dovendo rappresentare almeno il 5%.
2. Le sovvenzioni previste all'articolo 13, lettere e) ed f), non sono comprese nell'importo fissato al primo comma. Esse sono oggetto di iscrizioni nel bilancio o, se del caso, di un decreto del Gran Consiglio.
1. Il Consiglio di Stato crea un'istituzione dotata di personalità giuridica avente i seguenti compiti
1. acquisire terreni destinati alla creazione di infrastrutture e all'edificazione di alloggi essenzialmente a pigione moderata;
2. preparare questi terreni alla loro destinazione finale, in particolare mediante lo studio di piani d'ampliamento o di piani di quartiere e la realizzazione delle attrezzature e dei collegamenti necessari;
3. cedere questi terreni a comuni, società o fondazioni senza scopo di lucro, società anonime con azioni esclusivamente nominative, o privati, essenzialmente per la realizzazione di alloggi a pigione moderata; tale cessione avverrà di preferenza sotto forma di diritto di superficie, previa garanzia di lunga durata quanto alla loro destinazione conformemente alle disposizioni previste agli articoli da 18 a 21;
4. acquisire eccezionalmente immobili edificati al fine di cederli secondo i principi menzionati al punto 3;
5. se l'interesse pubblico lo richiede, costruire eccezionalmente immobili e cederli secondo i principi menzionati al punto 3 qui sopra;
6. gestire gli immobili che non hanno potuto essere ceduti;
7. favorire la creazione e lo sviluppo di società che costruiscono senza scopo di lucro, in particolare mediante prestiti sotto forma di terreni o di finanziamento dei primi studi, e coordinare la loro azione;
8. assumere tutti gli altri compiti di preparazione di terreni o di costruzioni di utilità pubblica che il Consiglio di Stato le affiderà.
2. I fondi necessari all'attività di questa istituzione le saranno forniti da apporti pubblici o privati. Gli apporti dello Stato sono limitati dalle disposizioni dell'articolo 15.
3. Il Consiglio di Stato presenta ogni anno al Gran Consiglio una relazione sulle operazioni effettuate dall'istituzione.
4. Questa istituzione è garantita dallo Stato, che ne ha il controllo giuridico ed economico.
1. In linea generale, le garanzie o i prestiti dello Stato sono subordinati a una garanzia del o dei comuni interessati. L'autorità competente stabilisce la natura e le condizioni della garanzia comunale. L'autorità competente può rinunciare a questa garanzia nei casi che ritiene giustificati.
1. Le modalità riguardanti le garanzie, i prestiti e qualsiasi altra prestazione dei poteri pubblici sono fissate in una convenzione.
2. Questa convenzione prevede in particolare i diritti e gli obblighi dello Stato, del comune e del proprietario e ne stabilisce la durata.
3. Il controllo dei poteri pubblici sul trasferimento, la gestione e gli affitti degli immobili è in linea di principio a durata illimitata.
4. Tuttavia, l'autorità competente può, in accordo con i comuni interessati, se le condizioni del mercato immobiliare lo permettono, rinunciare al suo controllo, limitarlo nel tempo o sostituirlo con una sorveglianza che consenta di reprimere gli abusi.
5. Il proprietario non può unilateralmente sottrarsi agli obblighi contratti beneficiando di un aiuto dei poteri pubblici, anche se ha rimborsato o ammortizzato i prestiti o le sovvenzioni accordati o garantiti dallo Stato o dal comune.
6. Eccezionalmente, potrà essere liberato dai suoi impegni, mediante un accordo con lo Stato e il comune che salvaguardi gli interessi degli inquilini.
1. Lo Stato beneficia di un'ipoteca legale, conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese, per tutte le prestazioni che fornisce in virtù della presente legge, in particolare per i prestiti, sovvenzioni, fideiussioni o altre garanzie, assunzione di interessi, cessioni gratuite di terreno, rimborsi del loro prezzo o per le imposte non pagate in virtù dell'esenzione. Il credito è imprescrittibile.
2. L'ipoteca si estingue se non è iscritta nel Registro fondiario entro sei mesi dalla convenzione, su richiesta dell'autorità competente, indicando il nome del debitore, i beni immobili gravati e l'importo della garanzia, accompagnata da una copia della convenzione certificata conforme all'originale dal capo del servizio incaricato della gestione abitativa (di seguito: il servizio). Essa permane finché dura il credito. Anche i comuni godono della garanzia ipotecaria prevista sopra. L'iscrizione è richiesta dal municipio.
1. Gli immobili costruiti o acquisiti con una delle agevolazioni previste dalla legge non possono essere venduti senza il previo consenso del comune e dello Stato.
2. Questa disposizione si applica anche al trasferimento di azioni isolate o in blocco.
3. Un’autorizzazione al trasferimento è concessa solo se il nuovo proprietario aderisce agli impegni assunti dal precedente beneficiario.
4. L'alienazione dell'immobile non può in alcun caso giustificare un aumento dei canoni di locazione.
5. In caso di alienazione, il comune e lo Stato hanno un diritto di prelazione legale nei confronti del terzo acquirente.
1. Il comune interessato e lo Stato di Vaud hanno il diritto di acquisire gli immobili costruiti con il sostegno di una delle misure finanziarie previste dalla legge. Questo diritto può essere esercitato solo se le condizioni legali o convenzionali non sono rispettate.
2. In caso di messa a disposizione del terreno sotto forma di diritto di superficie, il prezzo d'acquisto si calcola secondo le disposizioni speciali eventualmente fissate nell'atto costitutivo di tale diritto.
3. In tutti gli altri casi, il prezzo d'acquisto si calcola in base al prezzo di acquisto del terreno, senza interessi, e al valore della costruzione al momento del trasferimento. Tuttavia, il valore della costruzione non può superare il costo netto dell'immobile e dei lavori in plusvalore autorizzati dall'OCL, meno gli ammortamenti per vetustà previsti dalle disposizioni legali, le provviste, le riserve e il riporto a nuovo del conto profitti e perdite.
1. Le disposizioni di applicazione precisano le categorie di alloggi che possono beneficiare delle misure della presente legge e fissano le altre condizioni, tra cui l'ammortamento, i limiti del costo di costruzione, il controllo della qualità dei piani e della costruzione, la possibile scaglionatura dei lavori, gli inquilini ammissibili, il numero di stanze e di persone per alloggio, l'importo dell'affitto, i limiti di reddito, le condizioni di domicilio, le limitazioni alla sublocazione, la restrizione del diritto di alienare, l'uso del diritto di superficie, le condizioni di trasferimento di proprietà, il diritto di opzione, il diritto di prelazione, le annotazioni al Registro fondiario, la rappresentanza dello Stato e dei comuni nelle società beneficiarie, le misure di controllo stabilite dall'autorità competente, i limiti di rendimento e di remunerazione dei fondi propri.
2. I comuni sono incaricati di vigilare sulla stretta osservanza delle condizioni fissate in applicazione del presente articolo.
3. Il dipartimento, attraverso il suo servizio incaricato dell'abitazione, può delegare alle autorità comunali i compiti di controllo delle condizioni di occupazione, la revisione della contabilità, la sorveglianza dell'amministrazione e della gestione degli edifici costruiti o ristrutturati con il sostegno finanziario del cantone e del comune.
1. Le autorità cantonali forniscono, gratuitamente e su richiesta motivata, al servizio incaricato dell'alloggio o, per suo tramite, all'autorità comunale con delega di competenze, le informazioni necessarie per raggiungere l'obiettivo che gli spetta in virtù della presente legge.
1. Le persone giuridiche che soddisfano le condizioni della presente legge, quelle delle sue disposizioni di applicazione [F] e dell'articolo 90g della legge sulle imposte dirette cantonali (LI) del 4 luglio 2000 [G] sono esonerate, totalmente o parzialmente, dal diritto di mutazione sull'acquisto del loro immobile e dall'imposta complementare sugli immobili.
2. Inoltre, queste persone giuridiche beneficiano dell'esonero dall'imposta sugli utili e sul capitale relativi agli alloggi la cui costruzione è stata completata dopo il 1º gennaio 1961 e che rispondono alle condizioni della presente legge e delle sue disposizioni di applicazione.
3. …
4. Tuttavia, per le società anonime, l'esenzione è subordinata alla condizione che esse forniscano lo stato dei detentori del loro capitale con, per ciascuno di essi, l'indicazione del numero di titoli e, in caso di trasferimento delle azioni, il prezzo di cessione di queste ultime.
5. I privati che soddisfano le condizioni della presente legge e delle sue disposizioni di applicazione sono esonerati dal diritto di mutazione relativo all'acquisto di qualsiasi immobile destinato alla costruzione di alloggi a canone moderato.
1. Le domande di esonero presentate in applicazione dell'articolo precedente sono inviate al dipartimento competente per le finanze, che decide dopo aver ricevuto le informazioni necessarie dal dipartimento.
1. Gli atti, come le convenzioni, riconoscimenti di debito, richieste al Registro fondiario, titoli ipotecari, ecc., redatti conformemente alla presente legge e alle sue disposizioni di esecuzione, sono esenti dal bollo cantonale e da ogni emolumento.
1. L'esonero dall'imposta fondiaria comunale senza detrazione [I] è di competenza dei comuni.
1. Quando le agevolazioni previste agli articoli 13, 14 e 23 a 26 non consentono di costruire abitazioni con affitti sufficientemente bassi rispetto alle risorse delle categorie di persone e famiglie interessate, lo Stato può assumere, eventualmente congiuntamente al comune e alla Confederazione, il pagamento temporaneo di tutto o parte degli ammortamenti e delle spese dell'immobile, rinunciare a questo pagamento se è lo Stato ad aver fornito i fondi, o garantire il rimborso di tali spese se è un terzo a sostenerle temporaneamente. La riduzione dei costi dell'immobile risultante dall'intervento dei poteri pubblici deve essere integralmente trasferita sugli affitti.
2. Gli affitti o le spese saranno poi regolarmente adattati in modo da consentire, entro un termine fissato dall'autorità cantonale, il rimborso con interessi degli importi anticipati o garantiti dallo Stato.
3. Il proprietario può essere costretto, alle stesse condizioni, a rinunciare temporaneamente a una parte della remunerazione ammessa per i suoi fondi propri.
4. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di esecuzione [J].
1. L'aiuto finanziario alla pietra è un contributo a fondo perduto destinato a ridurre l'onere locativo dell'immobile.
2. Esso è versato ai proprietari previsti all'articolo 12 della legge per la costruzione o la ristrutturazione degli alloggi a canone moderato [K].
3. L'aiuto alla pietra è concesso, in linea di principio, per una durata di 15 anni. L'approvazione del bilancio annuale dello Stato da parte del Gran Consiglio è riservata.
4. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di esecuzione e le condizioni di occupazione mediante regolamento [J].
1. Se l'affitto pagato da una famiglia o da una persona che abita in un immobile costruito con l'aiuto delle autorità pubbliche supera una quota sopportabile del suo reddito nonostante l'applicazione delle disposizioni degli articoli precedenti, lo Stato può assumere a fondo perduto, congiuntamente con il comune e se del caso la Confederazione, una quota supplementare delle spese inerenti all'alloggio dell'interessato.
2. Questa assunzione di spese non può eccedere la metà dell'interesse del capitale investito. Può essere elevata ai tre quarti di tale interesse quando si tratta di appartamenti di 1 o 2 stanze per persone anziane, di appartamenti per invalidi o di appartamenti di 4 stanze o più destinati a famiglie numerose. In via eccezionale, il Consiglio di Stato può apportare ulteriori deroghe alla regola generale nei casi che ritiene giustificati.
3. La partecipazione comunale è in linea di principio uguale a quella dello Stato. Tuttavia, il Consiglio di Stato ha la possibilità di ridurre o eliminare i contributi del comune per tenere conto della situazione e delle sue possibilità. Può accettare anche che la quota comunale sia sostenuta da un terzo. L'aiuto previsto dal presente articolo può essere concesso a locatari che abitano immobili del libero mercato a condizione che gli affitti non siano eccessivi e che il proprietario dell'immobile accetti che l'affitto dell'appartamento in questione non possa essere aumentato senza l'accordo delle autorità competenti.
1. Per l'assegnazione di un alloggio legato all'aiuto alla pietra e per l'aiuto individuale all'abitazione ai sensi degli articoli 28 e 29, si applica la legge sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali e dell'aiuto alla formazione e all'abitazione del Cantone di Vaud [L] per quanto riguarda il calcolo del reddito determinante, la composizione dell'unità economica di riferimento e la gerarchizzazione delle prestazioni sociali.
1. Le spese sostenute dal cantone per l'applicazione dell'articolo 29 della presente legge sono iscritte nel bilancio annuale o sono oggetto di richieste di crediti supplementari.
2. Il Consiglio di Stato crea un fondo di rotazione limitato dalle disposizioni dell'articolo 15 che servirà a garantire le prestazioni previste agli articoli 13, lettera a), e 27.
1. Le disposizioni dell'articolo 27 sono applicabili nell'ambito dell'incentivazione all'acquisizione di case familiari e di abitazioni in proprietà, ma non quelle degli articoli 28 e 29.
1. L'autorità competente può concedere un aiuto finanziario sotto forma di prestiti senza interessi per la trasformazione, l'ampliamento o la creazione di alloggi nei volumi esistenti delle case di abitazione costruite nelle zone periferiche.
2. L'autorità competente può concedere prestiti senza interessi per il finanziamento della costruzione o della ristrutturazione della parte immobiliare di abitazioni destinate all'accoglienza delle persone anziane.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di esecuzione e le condizioni di occupazione per via regolamentare [J].
1. Il Consiglio di Stato procede regolarmente alla valutazione degli effetti e dell'efficacia delle misure adottate in applicazione della presente legge e dei suoi regolamenti attuativi in un rapporto che mette a disposizione del Gran Consiglio.
2. Questa valutazione è effettuata da un organismo indipendente dall'amministrazione.
1. Le infrazioni alla presente legge, così come alle sue disposizioni di applicazione generali o speciali, sono passibili di una multa da 20 a 20.000 franchi. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulla repressione delle contravvenzioni [M].
2. Le agevolazioni concesse possono inoltre essere immediatamente soppresse o sospese per una durata indeterminata alle società, organi e persone fisiche colpevoli, questa soppressione o sospensione non può comportare alcun aumento di affitto né realizzazione di contratti di locazione.
3. La restituzione delle somme versate dallo Stato o dai comuni può essere esigente senza indugio, così come il pagamento delle imposte non pagate in virtù dell'esenzione. La decisione di restituzione ha forza esecutiva ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della legge federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione forzata e fallimenti [N].
4. La persecuzione delle infrazioni soggette alla legge penale rimane riservata.
1. I ricorsi contro le decisioni notificate prima dell'entrata in vigore della modifica dell'articolo 12a, commi 5 e 6 adottata l'8 novembre 2022 restano disciplinati dal vecchio diritto.
1. Il Consiglio di Stato può applicare le nuove disposizioni agli immobili che beneficiano dell'aiuto dei poteri pubblici in virtù di altre disposizioni diverse da quelle della presente legge.
1. Il Consiglio di Stato può decidere che lo Stato partecipi alle spese causate dalla costruzione di nuovi alloggi in virtù delle disposizioni federali riguardanti l'incentivazione alla costruzione di alloggi.