Art. 18 Legge sull'alloggio (LL) - [ 3 ]
Art. 18 LL - [ 3 ] · [ 3 ]
1. Le modalità riguardanti le garanzie, i prestiti e qualsiasi altra prestazione dei poteri pubblici sono fissate in una convenzione.
2. Questa convenzione prevede in particolare i diritti e gli obblighi dello Stato, del comune e del proprietario e ne stabilisce la durata.
3. Il controllo dei poteri pubblici sul trasferimento, la gestione e gli affitti degli immobili è in linea di principio a durata illimitata.
4. Tuttavia, l'autorità competente può, in accordo con i comuni interessati, se le condizioni del mercato immobiliare lo permettono, rinunciare al suo controllo, limitarlo nel tempo o sostituirlo con una sorveglianza che consenta di reprimere gli abusi.
5. Il proprietario non può unilateralmente sottrarsi agli obblighi contratti beneficiando di un aiuto dei poteri pubblici, anche se ha rimborsato o ammortizzato i prestiti o le sovvenzioni accordati o garantiti dallo Stato o dal comune.
6. Eccezionalmente, potrà essere liberato dai suoi impegni, mediante un accordo con lo Stato e il comune che salvaguardi gli interessi degli inquilini.