Legislator Giurisprudenza & Legislazione
840.11.5 RPCLO CH-VD

REGOLAMENTO sui prestiti e le fideiussioni per gli alloggi (RPCLo) - Ma (RPCLO)

31 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (31)

Testo normativo (31 Articoli)

Titolo I

1. Il presente regolamento stabilisce le condizioni e le modalità di concessione di prestiti o garanzie da parte dello Stato al fine di facilitare il finanziamento della costruzione o della ristrutturazione di alloggi residenziali, nonché l'acquisizione dei beni fondiari necessari.

Titolo I

1. Lo Stato può concedere un prestito a una persona giuridica o fisica per i progetti di

a. costruzione o ristrutturazione di alloggi protetti destinati a persone anziane o handicappate beneficiarie di una rendita AVS/AI (qui di seguito: LP);

b. costruzione o ristrutturazione di alloggi destinati agli studenti (qui di seguito: LE);

c. creazione, in volumi esistenti, di alloggi situati nelle zone periferiche (qui di seguito: LZP).

Titolo I

1. Lo Stato può concedere una garanzia fideiussoria a una persona giuridica o fisica per progetti di acquisizione di beni immobili, di costruzione o di ristrutturazione finalizzati alla realizzazione

a. di LP;

b. di LE;

c. di alloggi a pigione moderata beneficiari di un aiuto statale per l'edilizia (di seguito: LLM);

d. di alloggi a pigione accessibile, ai sensi della legge sulla preservazione e la promozione del parco locativo (di seguito: LPPPL) [B], detenuti da società cooperative riconosciute di utilità pubblica dalla Confederazione e che hanno aderito alla carta vodese per la promozione degli alloggi cooperativi innovativi e partecipativi (di seguito: LCIP).

Titolo I

1. Lo Stato può concedere un prestito ai comuni vodese al fine di acquisire terreni per la costruzione di alloggi di utilità pubblica ai sensi della LPPPL [B].

2. Può concedere una garanzia alla Società vallesana per l'alloggio (SVL) SA (di seguito: SVL), in modo da permetterle di acquisire terreni che metterà a disposizione di terzi affinché realizzino progetti di LCIP, ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera d.

3. Gli aiuti previsti ai commi 1 e 2 non sono soggetti al titolo II del regolamento. Le decisioni di concessione o le convenzioni firmate con lo Stato stabiliscono le modalità.

Titolo I

1. Il servizio cantonale responsabile dell'alloggio (di seguito: il servizio) [C] esercita le competenze assegnate dalla legge sull'alloggio [A] e dalle deleghe di competenze.

Titolo I

1. Il cumulo dell'assistenza alla pietra e di una garanzia statale per gli stessi alloggi è ammesso.

2. Il cumulo di un prestito e di una garanzia statale per gli stessi alloggi è escluso.

Titolo II, Capitolo I

1. Il servizio delimita le zone periferiche in una direttiva tenendo conto del Piano direttore cantonale.

Titolo II, Capitolo I

1. Per i prestiti del LZP e la fideiussione dei LCIP, il servizio può delegare l'istruzione del dossier e il monitoraggio del controllo delle condizioni ai sensi del regolamento a un istituto di diritto privato o di diritto pubblico cantonale dotato di personalità giuridica.

2. La competenza decisionale appartiene esclusivamente al servizio.

3. Il servizio può stipulare una convenzione con il delegato. La convenzione stabilisce in particolare i compiti del delegato, la sua retribuzione e il controllo da parte del servizio.

Titolo II, Capitolo II, Sezione I

1. Quando lo Stato concede un prestito o una garanzia, l'ammontare dei fondi propri deve essere pari almeno al 10% del costo dell'operazione immobiliare e non deve superare il 30% di quest'ultimo.

2. Per i LCIP, l'ammontare dei fondi propri deve essere pari almeno al 12% del costo dell'operazione immobiliare.

3. Quando il finanziamento dell'operazione comprende aiuti finanziari concessi da un Fondo di rotazione alimentato dalla Confederazione o garantito da essa, la percentuale dei fondi propri dei commi 1 e 2 può essere ridotta di conseguenza. In ogni caso, i fondi propri del committente non saranno inferiori al 5%.

Titolo II, Capitolo II, Sezione I

1. Il servizio stabilisce il costo massimo determinante per il calcolo del prestito o della garanzia.

2. Quando il richiedente beneficia di un diritto distinto e permanente di superficie (DDP), il costo del terreno non viene preso in considerazione.

Titolo II, Capitolo II, Sezione I

1. Il prestito o la fideiussione può essere concesso solo se gli alloggi rispettano le direttive tecniche del servizio, in particolare in materia di superfici.

2. In casi eccezionali e debitamente documentati, il servizio può concedere una deroga a una condizione tecnica prevista nelle sue direttive.

3. Per gli oggetti misti, il servizio può subordinare il suo prestito o la sua fideiussione alla costituzione di una PPE.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Per ottenere un prestito o una fideiussione cantonale, ogni progetto di costruzione o di ristrutturazione di alloggi deve comprendere almeno 4 abitazioni di utilità pubblica ai sensi dell'articolo 27 LPPPL [B] situate sullo stesso fondo.

2. La condizione del comma 1 non si applica agli LZP.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Il prestito o la fideiussione può essere concesso esclusivamente per gli alloggi situati nel cantone di Vaud e destinati all'abitazione principale. Quest'ultima condizione non è applicabile agli LE.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. La cooperativa che richiede una fideiussione dello Stato per la realizzazione di ACIP produce i seguenti documenti

a. l'attestazione dell'Ufficio federale competente per l'alloggio che certifichi che gli statuti della cooperativa rispettano i criteri di utilità pubblica;

b. la prova della sua adesione alla carta vodese per la promozione degli alloggi cooperativi innovativi e partecipativi.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Gli LP il cui finanziamento è facilitato dalla concessione di un prestito o di una cauzione dello Stato devono essere occupati da locatari la cui candidatura è stata accettata dalla commissione di attribuzione istituita dalla convenzione di gestione che il servizio responsabile della coesione sociale firma con il responsabile del progetto.

2. Gli LE il cui finanziamento è facilitato dalla concessione di un prestito o di una cauzione dello Stato devono essere occupati da studenti iscritti all'Università di Losanna (Unil), all'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), in un'alta scuola vodese di tipo HES o all'Alta scuola pedagogica del Canton Vaud. Se alcuni alloggi restano liberi, possono essere occupati da studenti maggiorenni iscritti in un istituto di formazione professionale vodese. Il servizio può richiedere al locatore, in qualsiasi momento, attestazioni di iscrizione.

3. Le condizioni di occupazione degli LLM sono soggette al regolamento specifico sull'assistenza edilizia.

4. Gli LZP non sono soggetti a condizioni di occupazione.

5. Fatte salve le norme comunali approvate dal cantone ai sensi dell'articolo 27 LPPPL [B], gli LCIP non sono soggetti a condizioni di occupazione.

6. Il servizio o il delegato può effettuare controlli sulle condizioni di occupazione durante la durata dell'assistenza cantonale. Può anche concedere deroghe in casi eccezionali e per un periodo limitato.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Il prestito dello Stato non può superare, per ciascuna costruzione o ristrutturazione, il 20% del costo determinante degli alloggi.

2. Il prestito è concesso senza interessi.

3. Il rimborso del prestito è garantito da un'ipoteca iscritta in secondo grado. In via eccezionale, può essere registrata a un grado inferiore purché la somma dei fondi esteri per il finanziamento, incluso il prestito richiesto ai sensi del presente regolamento, non superi il 90% del costo determinante.

4. Il prestito deve essere rimborsato in 20 anni, in rate semestrali, salvo per i LZP per i quali il prestito deve essere rimborsato in 15 anni. La scadenza della prima rata semestrale è stabilita nel contratto di prestito.

5. Quando il prestito è integralmente rimborsato anticipatamente, il reddito locativo rimane controllato per 20 anni, rispettivamente 15 anni per i LZP, a partire dalla decisione di concessione dell'aiuto.

6. In caso di periodi congiunturali particolarmente sfavorevoli e dopo l'analisi dei conti operativi degli alloggi in questione, il servizio può prolungare il periodo di rimborso di massimo 5 anni. Questa eccezione non è applicabile ai LZP.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. La garanzia dello Stato assume la forma di una fideiussione solidale ed è concessa senza contropartita. Non può superare, per ciascuna costruzione o ristrutturazione, il 25% del costo delle sostanze locative ammesse dal servizio.

2. Il rimborso degli importi versati a titolo della fideiussione cantonale è garantito da un'ipoteca iscritta al 2° grado. Eccezionalmente, può essere posizionata a un grado inferiore purché la somma dei fondi esteri per il finanziamento non superi una quota del 95% del costo determinante.

3. Il piano di ammortamento deve prevedere che lo Stato sia liberato dalla fideiussione dopo 20 anni dalla decisione di concessione. In caso di periodi congiunturali particolarmente sfavorevoli e dopo analisi dei conti d'esercizio degli alloggi interessati, il servizio può prolungare il periodo di fideiussione di ulteriori 5 anni. La fideiussione dello Stato non può essere prolungata oltre 25 anni dalla decisione di concessione.

4. Per gli LLM, la fideiussione è in linea di principio concessa a condizione che il comune o l'associazione dei comuni territoriali partecipi alla fideiussione in modo paritario all'impegno del cantone. In tal caso, la fideiussione cantonale del capoverso 1 è limitata al massimo al 12,5% del costo complessivo dell'operazione immobiliare ammesso dal servizio.

Titolo II, Capitolo III

1. La domanda di prestito o di fideiussione deve essere presentata al servizio per mezzo di un formulario ad hoc.

2. La domanda è accompagnata

a. per i LP, dal preavviso del servizio cantonale incaricato della coesione sociale;

b. per i LLM, dal preavviso della municipalità del luogo di situazione dell'immobile;

c. per i LZP e LCIP, dall'analisi tecnica e finanziaria dell'entità delegataria.

Titolo II, Capitolo III

1. Prima della sua messa a disposizione per l'inchiesta pubblica, il progetto è soggetto a un esame preliminare da parte del servizio, che riguarda in particolare la fattibilità economica, il finanziamento e il costo dell'operazione immobiliare.

2. Il servizio può autorizzare l'inizio anticipato dei lavori senza pregiudicare la decisione dell'autorità competente per la concessione del prestito o della fideiussione.

Titolo II, Capitolo IV

1. L'autorità decide in merito alla concessione del prestito o della garanzia una volta che il permesso di costruzione è entrato in vigore.

2. In caso di concessione del prestito o della garanzia, l'autorità determina le condizioni a cui questo è soggetto. Se del caso, essa stabilisce un contratto di prestito.

3. L'autorità può richiedere l'iscrizione di una restrizione del diritto di alienare nel registro fondiario.

Titolo II, Capitolo V

1. Gli LP, LE, LCIP e LZP per i quali è concesso un prestito o una garanzia da parte dello Stato ai sensi del presente regolamento sono soggetti al plafonamento del reddito locativo ai sensi del regolamento di applicazione della legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (di seguito: RLPPPL) [D].

Titolo II, Capitolo V

1. Il conteggio finale dell'operazione immobiliare è trasmesso al servizio entro e non oltre 12 mesi dopo l'inizio della locazione iniziale, accompagnato da una copia dello stato locativo dell'intero immobile (alloggi e terze parti).

Titolo II, Capitolo V

1. I proprietari beneficiari di un prestito o di una fideiussione hanno l'obbligo di tenere il bilancio con conti d'esercizio specifici per l'immobile che comprende gli alloggi beneficiari di un aiuto. Una copia di questi documenti è trasmessa annualmente al servizio o al delegato entro e non oltre il 30 giugno.

2. Il rapporto di revisione menziona l'esistenza di un conto specifico per il fondo di regolazione degli affitti per i LLM, di manutenzione, di ammortamento, nonché il fondo destinato alle animazioni socio-culturali per i LCIP. Esso menziona lo stato di questi fondi prima e dopo l'esercizio annuale e comprende un capitolo che dimostra la conformità agli ammortamenti richiesti secondo le condizioni di prestiti e le eventuali fideiussioni. I documenti giustificativi possono essere richiesti dal servizio cantonale incaricato del housing o dal delegato.

3. Il servizio può incaricare un terzo per l'esame dei conti delle persone giuridiche.

4. Le persone fisiche proprietarie degli alloggi beneficiari di un aiuto concesso in virtù del regolamento forniscono al servizio o al delegato tutti i documenti e le informazioni utili all'esame della loro situazione finanziaria, come l'ultima decisione di tassazione fiscale, l'estratto del registro delle esecuzioni, ecc.

Titolo II, Capitolo V

1. Il servizio può in qualsiasi momento verificare la manutenzione degli alloggi beneficiari di un aiuto e imporre al beneficiario le riparazioni o le misure di manutenzione necessarie.

Titolo II, Capitolo V

1. Il beneficiario del prestito o della cauzione è tenuto a segnalare senza indugio al servizio o all'ente delegato qualsiasi modifica significativa della sua situazione finanziaria. Per gli alloggi in locazione, il proprietario trasmette annualmente lo stato locativo al servizio.

Titolo II, Capitolo VI

1. Il Dipartimento può denunciare il prestito in qualsiasi momento, previo preavviso di 30 giorni, in particolare quando il servizio constata che

a. il permesso di costruzione è decaduto senza essere stato utilizzato o il permesso di abitabilità non è rilasciato;

b. il beneficiario non ha firmato una convenzione di gestione con il servizio cantonale competente per la coesione sociale 60 giorni prima dell'ingresso degli inquilini;

c. in sede di esame del rendiconto finale dei lavori, le condizioni tecniche e di costo delle LP, LE, LZP e LCIP non sono rispettate;

d. l'assegnazione di tutti o parte degli alloggi non corrisponde o non corrisponde più allo scopo iscritto nella decisione;

e. l'immobile è alienato e il nuovo proprietario non riprende gli impegni del beneficiario del prestito;

f. la manutenzione dell'immobile è trascurata e il beneficiario rifiuta di procedere alle riparazioni necessarie;

g. il beneficiario del prestito, nonostante un avvertimento, non adempie all'annuità di rimborso entro l'ultimo termine fissatogli;

h. il beneficiario del prestito non rispetta i limiti degli affitti fissati dal RLPPPL [D] o si discosta dai redditi locativi fissati dal servizio.

Titolo II, Capitolo VI

1. Lo Stato può liberarsi dei propri impegni derivanti dalla fideiussione conformemente agli articoli 509 e seguenti del CO [E].

2. Se i lavori non iniziano entro i due anni dalla decisione di concessione, lo Stato denuncia la sua fideiussione.

Titolo II, Capitolo VI

1. Quando i LP, LE o LCIP sono realizzati nell'ambito di una misura di quota prevista da un piano di assetto comunale o con un bonus di superficie lorda di pavimento, il rimborso del prestito o la cessazione della garanzia non libera il proprietario dagli obblighi derivanti dal riconoscimento di utilità pubblica ai sensi della LPPPL [B].

Titolo III

1. Sono abrogati dall'entrata in vigore del presente regolamento

a. il regolamento del 17 gennaio 2007 sui prestiti all'abitazione (RPL);

b. il regolamento del 9 dicembre 2009 sui prestiti per la creazione di alloggi per studenti (RPCLE);

c. la direttiva del dipartimento competente per l'alloggio sulle fideiussioni dello Stato.

Titolo III

1. I prestiti e le garanzie concessi prima dell'entrata in vigore del regolamento restano soggetti alle disposizioni in vigore il giorno della concessione dell'aiuto.

Titolo III

1. Il Dipartimento delle istituzioni e della sicurezza è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1º gennaio 2020.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →