Art. 10 REGOLAMENTO sull'aiuto individuale all'alloggio (RAIL) - Reddito determinante [1, 2]

1. Il reddito determinante ai sensi del presente regolamento è costituito come segue

a. la somma dei redditi determinanti unificati ai sensi della LHPS [C] e del suo regolamento di applicazione [D] di ogni persona che occupa l'alloggio,

b. i sussidi ai premi di assicurazione malattia sono aggiunti all'importo ottenuto secondo la lettera a,

c. le prestazioni concesse in applicazione della legge sulle prestazioni cantonali per famiglie e le prestazioni cantonali della rendita-ponte [G] sono dedotte dall'importo ottenuto secondo la lettera b.

2. Qualora il reddito determinante si situi al di fuori dei limiti stabiliti dal Consiglio di Stato, l'aiuto non è concesso. L'articolo 8 del regolamento è riservato.

3. Il servizio stabilisce una direttiva applicabile per i casi particolari in cui il reddito non può essere calcolato secondo il presente articolo.

← Art. 9 RAIL - Obbligo di fornire informazioni REGOLAMENTO sull'aiuto individuale all'alloggio (RAIL) - Scopo e oggetto Art. 13 RAIL →