CH-VD
Art. 6 REGOLAMENTO sulle condizioni d'occupazione degli alloggi costruiti o ristrutturati con il sostegno finanziario dell'ente pubblico (RCOL) - Reddito determinante e limiti di reddito [ 1, 2 ]
Art. 6 RCOL - Reddito determinante e limiti di reddito [ 1, 2 ] · Reddito determinante e limiti di reddito [ 1, 2 ]
1. Il reddito determinante ai sensi del presente regolamento è costituito come segue
a. la somma dei redditi determinanti unificati ai sensi del regolamento d'applicazione della legge sull'armonizzazione e il coordinamento dell'erogazione delle prestazioni sociali e degli aiuti cantonali vodesi alla formazione e all'alloggio [D] di ogni persona che occupa l'alloggio, comprese le prestazioni categoriali erogate ai sensi di tale legge;
b. le prestazioni erogate in applicazione della legge sulle prestazioni cantonali per le famiglie e le prestazioni cantonali della rendita-ponte [I] sono dedotte dall'importo ottenuto secondo la lettera a.
2. Il reddito determinante delle persone aventi diritto a una rendita di vecchiaia, secondo la legislazione federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti [G], corrisponde al 90% del reddito determinante ottenuto secondo il calcolo previsto al capoverso 1. Questa riduzione è applicabile anche al reddito determinante del coniuge, del concubino o del partner registrato anche se quest'ultimo non beneficia di tale rendita.
3. Il reddito determinante calcolato secondo i capoversi 1 e 2 non deve superare i limiti fissati dal dipartimento incaricato dell'alloggio (in seguito: il dipartimento) in una tabella stabilita in funzione del canone di locazione netto dell'alloggio (senza le spese di riscaldamento e acqua calda).
4. Nei casi di sublocazione completa, i capoversi precedenti sono applicabili per il calcolo del reddito determinante del sublocatario.
5. Nei casi di sublocazione parziale, il canone di locazione pagato dal sublocatario si aggiunge al reddito determinante del locatario.