Art. 33 REGOLAMENTO sulle condizioni d'occupazione degli alloggi costruiti o ristrutturati con il sostegno finanziario dell'ente pubblico (RCOL) - [ 1 ]

1. L'autorità competente può chiedere al locatore la risoluzione del contratto di locazione, quando il conduttore

a. ottiene o conserva un alloggio grazie a dichiarazioni errate,

b. rifiuta di fornire le informazioni richieste dall'autorità competente entro il termine fissato da quest'ultima,

c. non rispetta il suo obbligo di informazione previsto all'articolo 20 del presente regolamento,

d. subloca completamente o parzialmente il suo alloggio senza autorizzazione, rifiuta di disdire il contratto di sublocazione su richiesta dell'autorità competente.

2. In tutti i casi menzionati al capoverso 1, l'autorità competente può sopprimere gli aiuti entro il termine di 3 mesi dalla data fissata nella seconda intimazione inviata al conduttore, tramite raccomandata, o dalla scoperta da parte dell'autorità competente delle dichiarazioni errate.

3. La risoluzione del contratto di locazione prevista al capoverso 1 deve rispettare il termine legale di preavviso di 3 mesi per i termini usuali cantonali.

← Art. 32 RCOL REGOLAMENTO sulle condizioni d'occupazione degli alloggi costruiti o ristrutturati con il sostegno finanziario dell'ente pubblico (RCOL) - Ambito di applicazione [ 1, 2 ] Art. 34 RCOL →