Legislator Giurisprudenza & Legislazione
840.11.1 RLL CH-VD

Regolamento di applicazione della legge sull'alloggio del 9 settembre 1975 (RLL) - Ma [ 7 ] (RLL)

37 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (37)

Testo normativo (37 Articoli)

Titolo I

1. Il presente regolamento disciplina le modalità di esecuzione della legge sull'edilizia abitativa (di seguito: la legge).

Titolo I

1. Sono riservati i regolamenti specifici, in particolare nei seguenti settori

a. le condizioni di occupazione degli alloggi costruiti o ristrutturati con il sostegno finanziario dei poteri pubblici,

b. le condizioni di occupazione degli alloggi a pigione moderata,

c. le condizioni di concessione dei mutui per l'alloggio,

d. le condizioni di concessione dell'aiuto individuale in materia di alloggio,

e. le condizioni per la concessione delle misure volte a favorire l'accesso alla proprietà dell'alloggio.

Titolo I

1. Il servizio incaricato dell'alloggio (di seguito: il servizio) è, nei limiti fissati dall'articolo 12a della legge [A], l'autorità competente ai sensi del regolamento.

2. Devono essere creati uffici comunali dell'alloggio nei comuni dove i problemi dell'alloggio hanno una certa importanza. Essi si occupano di tutti i problemi dell'alloggio che riguardano il loro territorio, collaborano in particolare all'attuazione della legge e possono ricevere deleghe di competenze in applicazione dell'articolo 22, comma 3 della legge [A].

Titolo I

1. La Commissione cantonale consultiva per l'alloggio (di seguito: la commissione) è presieduta dal capo del servizio.

2. Egli convoca la commissione ogni volta che lo esigono la situazione del mercato dell'alloggio e le attività che ne derivano per il servizio.

Titolo I

1. La Società vodese per l'alloggio (SVA) SA (di seguito: la SVA) è investita dei compiti attribuiti all'istituzione prevista all'articolo 16 della legge [A]. Inoltre, supporta i comuni nei loro progetti abitativi.

2. Il suo consiglio di amministrazione è composto da tre a undici membri, di cui almeno la maggioranza è designata direttamente dal Consiglio di Stato. Quest'ultimo nomina inoltre il presidente e il vicepresidente.

3. Gli statuti che regolano la SVA sono soggetti all'approvazione del Consiglio di Stato.

Titolo II, Capitolo I

1. Le richieste di aiuto edilizio sono presentate all'autorità comunale del luogo in cui si trova l'immobile e, congiuntamente, al servizio.

2. L'autorità comunale trasmette al servizio il parere comunale che deve indicare, in particolare, la necessità, sul territorio comunale, del tipo di alloggi progettati e la misura finanziaria comunale che intende accordare. Il parere comunale deve altresì collocare il progetto nel quadro della pianificazione territoriale comunale in vigore o prevista.

3. Le richieste devono essere presentate prima dell'apertura del cantiere. Quest'ultimo non può iniziare prima che l'aiuto richiesto sia stato concesso. In casi debitamente motivati, il servizio può concedere un'autorizzazione anticipata per procedere all'esecuzione dei lavori previsti.

Titolo II, Capitolo I

1. La richiesta preliminare deve essere depositata presso il servizio prima dell'inizio dell'inchiesta pubblica. Essa è accompagnata da un dossier comprendente i seguenti documenti

a. il formulario "richiesta preliminare", debitamente compilato e firmato;

b. una planimetria estratta dalla mappa catastale;

c. i piani in scala 1:100 di ogni livello, le sezioni e i disegni di tutte le facciate;

d. uno schema separato per ogni tipo di alloggio con indicazione delle superfici dei locali e della superficie totale dell'alloggio;

e. il calcolo dettagliato del volume costruito secondo la norma della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA);

f. il costo di realizzazione stabilito secondo i capitoli 0-1-2-4-5 del Codice dei costi di costruzione del Centro svizzero di studi per la razionalizzazione dell'edilizia (CCC), nonché il previsto modo di finanziamento.

2. Il servizio può richiedere al richiedente qualsiasi documento o informazione utile nell'ambito dell'esame della richiesta preliminare.

3. Il progetto deve rispondere alle direttive tecniche previste all'articolo 13 del regolamento.

4. Qualsiasi modifica apportata al progetto prima dell'inizio dell'inchiesta pubblica deve essere approvata dal servizio.

Titolo II, Capitolo I

1. La ristrutturazione e la trasformazione di abitazioni o di altri locali in abitazioni possono beneficiare delle stesse misure previste per le nuove costruzioni.

2. In questo caso, la richiesta preliminare è accompagnata dai documenti previsti dall'articolo 7 del regolamento, nonché dallo stato locativo esistente, da un estratto del bilancio, dalla stima fiscale e dalla polizza di assicurazione contro gli incendi dell'immobile da ristrutturare o trasformare.

Titolo II, Capitolo I

1. Il servizio si determina sulla base della richiesta preliminare. Esso può richiedere che il fascicolo sia modificato o completato.

Titolo II, Capitolo I

1. La richiesta definitiva è accompagnata da un fascicolo comprendente i seguenti documenti

a. il formulario "richiesta definitiva", debitamente compilato e firmato;

b. una copia della licenza edilizia definitiva ed esecutiva; l'opera autorizzata deve essere conforme alle direttive tecniche previste dall'articolo 13 del presente regolamento;

c. un estratto del registro fondiario;

d. una planimetria estratta dal piano catastale e redatta da un geometra ufficiale;

e. i piani esecutivi in scala 1:100 o 1:50 di ogni livello, le sezioni e i disegni di tutte le facciate, qualora siano stati modificati dopo l'esame preliminare;

f. la descrizione dell'edificio (materiali, sistemi di isolamento, impianti, ecc.);

g. il calcolo del volume di costruzione, se questo è stato modificato;

h. la ricapitolazione del costo di realizzazione stabilita secondo i capitoli 0-1-2-4-5 del CFC; in caso di costruzioni previste con locali non destinati ad abitazione e per i quali viene pagato un affitto separatamente, si deve presentare una ricapitolazione con ripartizione del costo di costruzione tra la parte abitativa e gli altri locali (parcheggio, locali artigianali, commerciali, ecc.);

i. il preventivo dettagliato per corpo di mestiere, stabilito sulla base delle offerte e delle proposte di aggiudicazione dei lavori;

j. un piano finanziario dettagliato che comprenda in particolare gli importi dei fondi propri, dei fondi presi in prestito, la loro provenienza, nonché le condizioni di prestito;

k. un'attestazione dell'istituto bancario mutuante con indicazione del tasso d'interesse ipotecario e degli ammortamenti.

2. Il servizio può richiedere al richiedente qualsiasi documento o informazione utile nell'ambito dell'istruttoria della richiesta definitiva.

3. Qualsiasi modifica successiva ai piani deve essere sottoposta all'approvazione del servizio prima dell'esecuzione dei lavori.

Titolo II, Capitolo I

1. L'autorità competente ai sensi dell'articolo 12a della legge [A] decide sulle domande di aiuto cantonale per la costruzione o la ristrutturazione di alloggi. La decisione prevede l'importo totale dell'aiuto cantonale concesso per una durata, in linea di principio, di 15 anni.

2. In linea generale, la partecipazione cantonale può contribuire a ridurre gli affitti di un immobile del 10% al massimo. L'autorità competente può, eccezionalmente, aumentarla fino al 15% nel caso in cui la riduzione normalmente concessa risulti insufficiente a causa di circostanze congiunturali, di condizioni costruttive e di ristrutturazione particolarmente sfavorevoli o per compensare, in tutto o in parte, gli oneri derivanti dall'investimento necessario per raggiungere prestazioni migliorate di risparmio energetico. Il servizio può stabilire limiti di costo per tipo di standard energetico.

3. L'autorità competente può subordinare la sua decisione alla concessione di una partecipazione comunale almeno pari a quella del cantone e all'obbligo di iniziare i lavori a una data determinata.

4. L'autorità competente porta la partecipazione cantonale al 15% quando il progetto di costruzione degli alloggi a canoni moderati proviene dalla collaborazione di più comuni che contribuiscono alla riduzione delle spese locative dell'immobile per un minimo del 10%.

Titolo II, Capitolo I

1. La convenzione prevista all'articolo 18 della legge [A] stabilisce i diritti e gli obblighi dello Stato, del comune e del beneficiario dell'aiuto alla pietra e richiama le disposizioni essenziali applicabili a ciascun caso particolare.

Titolo II, Capitolo II

1. Gli immobili devono essere costruiti o ristrutturati in conformità alle direttive tecniche adottate dal servizio e in vigore al momento della richiesta preliminare.

2. Tutti i lavori devono essere messi a gara, salvo deroga concessa dal servizio.

Titolo II, Capitolo II

1. Gli immobili misti comprendenti locali commerciali e abitazioni possono beneficiare dell'aiuto alla pietra per la parte destinata all'abitazione.

Titolo II, Capitolo II

1. I costi di costruzione degli alloggi devono rimanere nei limiti fissati dal servizio, limiti che variano in base alla valutazione degli alloggi previsti.

Titolo II, Capitolo II

1. Un rapporto equilibrato deve esistere tra il costo del terreno e il costo di costruzione. Sono ammessi solo i progetti in cui il costo del terreno è compatibile con lo scopo della legge [A].

2. I progetti che prevedono la messa a disposizione del terreno da parte del comune o di privati, sotto forma di diritto di superficie, possono beneficiare degli aiuti finanziari dello Stato se il canone servito al diritto di superficie è equo.

Titolo II, Capitolo II

1. I fondi propri devono rappresentare almeno il 10% dei capitali necessari alla costruzione.

Titolo II, Capitolo II

1. Il servizio controlla l'esecuzione dei lavori durante e al termine della realizzazione.

2. Il conteggio finale dell'operazione immobiliare, conforme alla direttiva del servizio, la copia del permesso di abitabilità e di tutti i documenti contabili devono essere presentati entro un massimo di 16 mesi dall'entrata dei primi locatari.

3. Può in qualsiasi momento controllare la manutenzione degli edifici costruiti o ristrutturati con l'assistenza dei poteri pubblici e ordinare le riparazioni ritenute necessarie.

Titolo II, Capitolo III, Sezione I

1. L'aiuto alla costruzione è lineare per gli immobili che beneficiano di un aiuto finanziario dei poteri pubblici in virtù di una decisione dell'autorità competente a partire dal 1° gennaio 2008.

2. Il reddito locativo iniziale degli immobili di cui al capoverso 1 è fissato dal servizio e non può essere superiore ai seguenti elementi

a. l'interesse corrisposto al capitale proprio fissato dal servizio in funzione della sua valutazione del mercato; esso non può tuttavia eccedere il tasso ipotecario di riferimento, in vigore al momento della decisione, maggiorato del 2% quando detto tasso è pari o inferiore al 2% e dell'1% quando tale tasso è superiore al 2%;

b. il tasso d'interesse applicabile ai prestiti al momento della decisione;

c. un ammortamento di almeno l'1% sul capitale preso a prestito, salvo decisione contraria dell'autorità competente quando il creditore ipotecario sospende la sua richiesta di ammortamento;

d. una somma forfettaria dell'1,7% del costo determinante fissato dal servizio al momento della decisione di concessione degli aiuti, che rappresenta le spese correnti e di manutenzione;

e. l'importo iniziale della rendita del diritto di superficie, fissato secondo i termini dell'atto costitutivo.

3. Il reddito locativo annuale calcolato secondo il capoverso 2 rimane valido per 12 mesi, indipendentemente dall'eventuale variazione dei tassi, delle spese e delle rendite di diritto di superficie durante tale periodo.

4. Il reddito locativo calcolato secondo il capoverso 2 non comprende le spese di riscaldamento e acqua calda, nonché le tasse di depurazione e di smaltimento dei rifiuti che possono essere fatturate separatamente dal locatore.

Titolo II, Capitolo III, Sezione I

1. Il reddito locativo è calcolato in linea di principio annualmente dal servizio in applicazione dell'articolo 19 del regolamento. Esso può variare in funzione dei seguenti criteri

a. indicizzazione del costo determinante di cui all'articolo 19, capoverso 2, lettera d, alla variazione dell'indice dei prezzi al consumo al quale è applicato il tasso dell'1.7%;

b. la variazione della redditività del capitale proprio ai sensi dell'articolo 19;

c. l'esecuzione di lavori di miglioria autorizzati dall'autorità competente;

d. variazione dell'ammontare del canone del diritto di superficie, che il proprietario deve trasmettere al servizio alla data richiesta;

e. la variazione del tasso d'interesse applicabile ai mutui.

2. I Comuni possono prevedere misure di accompagnamento conseguenti alla cessazione degli aiuti dei poteri pubblici per gli immobili che beneficiano di un aiuto "alla pietra" lineare. Tali misure devono essere approvate dal Capo del Dipartimento incaricato dell'alloggio (in seguito: il Dipartimento).

Titolo II, Capitolo III, Sezione I

1. L'autorità competente può decidere, per qualsiasi immobile che abbia beneficiato dell'aiuto alla pietra lineare, di creare un fondo di regolazione degli affitti con l'obiettivo di attenuare gli effetti delle variazioni dei tassi ipotecari di riferimento e degli interessi dei mutui.

2. Essa stabilisce annualmente l'importo da attribuire al fondo di regolazione degli affitti, dopo consultazione del comune del luogo in cui si trova l'immobile. In linea di principio, questo importo corrisponde alla differenza tra il canone di locazione incassato e il nuovo canone calcolato dal servizio in conformità agli articoli 19 e 20 del regolamento.

3. L'importo massimo del fondo di regolazione non può superare il 30% del reddito locativo dell'immobile.

4. Quando il fondo di regolazione degli affitti raggiunge l'importo massimo autorizzato e deve essere effettuato un contributo al fondo, il servizio può, previa consultazione del comune interessato, diminuire il versamento degli aiuti comunali e cantonali, dell'importo da attribuire al fondo di regolazione degli affitti per l'anno in corso.

5. Quando il fondo non ha più risorse, gli aumenti del canone di locazione sono integralmente trasferiti ai locatari.

6. L'autorità competente può emanare direttive sulla gestione del fondo.

Titolo II, Capitolo III, Sezione II

1. L'aiuto alla pietra è decrescente per gli immobili che beneficiano dell'aiuto finanziario dei poteri pubblici in virtù di una decisione del Consiglio di Stato fino al 31 dicembre 2007.

2. Il reddito locativo iniziale degli immobili di cui al comma 1 è fissato dal servizio e non può essere superiore ai seguenti elementi

a. l'interesse corrisposto ai fondi propri fissato dal servizio in funzione della sua valutazione del mercato; non può tuttavia eccedere il tasso ipotecario di riferimento in vigore al momento della decisione, maggiorato del 2% quando detto tasso è uguale o inferiore al 2% e dell'1% quando questo tasso è superiore al 2%;

b. il tasso d'interesse applicabile ai mutui in vigore al momento della decisione;

c. un ammortamento dello 0,5% del rendiconto previsto all'articolo 18 del regolamento;

d. un forfait dell'1,7% del costo determinante fissato dal servizio al momento della decisione di concessione degli aiuti rappresentante gli oneri correnti e di manutenzione;

e. l'importo iniziale della rendita del diritto di superficie, fissato secondo i termini dell'atto costitutivo.

3. Il reddito locativo annuo calcolato secondo il comma 2 rimane valido per 12 mesi, indipendentemente dall'eventuale variazione dei tassi, delle spese e delle rendite di diritto di superficie durante tale periodo.

4. Il reddito locativo calcolato secondo il comma 2 non comprende le spese di riscaldamento e acqua calda, nonché le tasse di depurazione e smaltimento dei rifiuti che possono essere fatturate separatamente dal locatore.

Titolo II, Capitolo III, Sezione II

1. L'autorità competente può decidere, per qualsiasi immobile che abbia beneficiato delle misure finanziarie nell'ambito dell'aiuto alla pietra digressiva, la creazione di un fondo di regolazione degli affitti con l'obiettivo esclusivo di attenuare gli aumenti degli affitti dovuti in particolare alla progressiva diminuzione degli aiuti da parte delle autorità pubbliche e agli aumenti dei tassi ipotecari di riferimento e degli interessi dei prestiti.

2. Fissa annualmente l'importo da assegnare al fondo di regolazione degli affitti, previa consultazione del comune del luogo di ubicazione dell'immobile. In linea di principio, tale importo corrisponde alla differenza tra l'affitto incassato e il nuovo affitto calcolato dal servizio conformemente all'articolo 23 del regolamento.

3. L'importo totale massimo del fondo di regolazione non può superare il cumulo dell'aumento del tasso ipotecario di 1,5 punti rispetto a quello applicato all'immobile e a una somma corrispondente all'applicazione di quattro riduzioni delle aiuti cantonali e comunali.

4. Quando il fondo di regolazione degli affitti raggiunge l'importo massimo autorizzato e un contributo al fondo deve essere effettuato, il servizio può, previa consultazione del comune interessato, diminuire il versamento degli aiuti comunali e cantonali, dell'importo da attribuire al fondo di regolazione degli affitti per l'anno in corso.

5. Quando il fondo non dispone più di risorse, gli aumenti degli affitti sono integralmente riportati sugli affitti.

6. L'autorità competente può emanare direttive sulla gestione del fondo.

Titolo II, Capitolo III, Sezione II

1. Il reddito locativo è calcolato in linea di principio annualmente dal servizio in applicazione dell'articolo 21 del regolamento. Esso può variare in funzione dei seguenti criteri

a. l'indicizzazione del costo determinante di cui all'articolo 19, capoverso 2, lettera d alla variazione dell'indice dei prezzi al consumo al quale è applicato il tasso dell'1,7 %;

b. la variazione del rendimento dei fondi propri ai sensi dell'articolo 21;

c. l'esecuzione di lavori con plusvalore autorizzati dall'autorità competente;

d. la variazione dell'ammontare della rendita del diritto di superficie che il proprietario deve trasmettere al servizio alla data richiesta.

e. la variazione del tasso d'interesse applicabile ai mutui.

2. La decisione del servizio in materia di applicazione della degressività degli aiuti finanziari dei poteri pubblici è riservata.

Titolo II, Capitolo III, Sezione III

1. I redditi da locazione calcolati dal servizio in base agli elementi previsti agli articoli 19 e 20 in caso di aiuto lineare e 21, 22 e 23 in caso di aiuto decrescente possono comportare la variazione dei canoni di locazione.

2. Il servizio comunica al locatore la sua decisione sulla variazione dei canoni di locazione dell'immobile.

Titolo II, Capitolo III, Sezione III

1. Il locatore notifica ai locatari interessati l'aumento o la diminuzione del canone risultante dalla decisione sulla variazione dei canoni prevista all'articolo 24 del regolamento, osservando un termine di 30 giorni per la fine di un mese, indipendentemente dalla scadenza del contratto di locazione in corso.

2. La notifica deve indicare la data della decisione, il motivo dell'aumento o della diminuzione del canone, nonché il termine e l'autorità competente per ricevere il reclamo.

Titolo II, Capitolo IV

1. Il servizio, o l'ufficio comunale avente ricevuto una delega di competenza in virtù dell'articolo 22 della legge [B], controlla l'amministrazione e la gestione degli immobili che beneficiano dell'aiuto per la costruzione. Il servizio può emanare direttive riguardanti l'amministrazione e la gestione di questi immobili.

2. L'amministratore deve avere la sua sede o il suo domicilio nel cantone, salvo deroghe espresse concesse dal servizio.

Titolo II, Capitolo IV

1. I beneficiari dell'aiuto alla pietra trasmettono annualmente al servizio, o all'ufficio comunale dell'alloggio che ha ricevuto la delega di competenze ai sensi dell'articolo 22 della legge [A], il bilancio, il conto economico, il conto delle perdite e profitti e i relativi documenti giustificativi.

2. Le persone giuridiche beneficiarie dell'aiuto alla pietra tengono la contabilità rispettando le disposizioni di legge previste per la forma giuridica della società.

3. Il servizio può incaricare un terzo per l'esame dei conti.

Titolo II, Capitolo IV

1. Lo Stato e il comune, qualora quest'ultimo conceda il proprio aiuto, possono essere rappresentati negli organi di direzione delle persone giuridiche proprietarie di immobili costruiti o ristrutturati con l'assistenza dei poteri pubblici.

Titolo II, Capitolo IV

1. Le restrizioni di diritto pubblico alla proprietà previste agli articoli 20 e 21 della legge [A] sono annotate nel registro fondiario. L'autorità competente richiede l'iscrizione della loro menzione per la durata della loro validità.

Titolo II, Capitolo V

1. Gli investitori istituzionali che offrono una parte dell'immobile in alloggi a canone moderato, favorendo così la mixité sociale nell'edificio, possono beneficiare delle misure finanziarie della legge [A], in particolare dell'aiuto alla pietra, durante l'acquisizione o la costruzione dell'immobile.

Titolo II, Capitolo V

1. Le modalità dell'assistenza concessa nell'ambito della mixité sociale sono stabilite in una convenzione ai sensi dell'articolo 18 della legge [A] e firmata dall'autorità competente e dal beneficiario.

2. La convenzione prevede i diritti e gli obblighi dello Stato, del comune interessato e del beneficiario, in particolare la durata dell'assistenza, il numero di alloggi a canone ridotto, la percentuale di abbassamento, l'importo dell'assistenza, il controllo del reddito locativo iniziale e della sua variazione, il controllo dei poteri pubblici sul trasferimento, la gestione e i canoni degli alloggi a canone ridotto, nonché le sanzioni.

3. Le restrizioni alla proprietà previste dall'articolo 29 del regolamento si applicano per analogia.

Titolo II, Capitolo V

1. Gli inquilini degli alloggi a canone moderato in edifici che favoriscono la mixità sociale devono rispettare le condizioni di occupazione per questo tipo di alloggio secondo il regolamento specifico menzionato nell'articolo 2, lettera b).

Titolo II, Capitolo VI

1. Le decisioni degli uffici comunali per l'alloggio possono essere oggetto di reclamo entro 30 giorni dalla loro notifica. Si applica la legge sulla procedura amministrativa.

2. ...

Titolo II, Capitolo VI

1. Le decisioni del servizio possono essere oggetto di reclamo entro 30 giorni dalla loro notifica. Si applica la legge sulla procedura amministrativa.

Titolo III

1. Il regolamento del 24 luglio 1991 di applicazione della legge sull'abitazione del 9 settembre 1975 è abrogato.

Titolo III

1. Il Dipartimento dell'economia è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1º marzo 2007.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →