concernente l'affiliazione dei datori di lavoro alle casse di compensazione per gli assegni familiari nell'altro Cantone contraente (A-ECAF2) (A-ECAF2)
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
1. I datori di lavoro la cui sede principale si trova in uno dei Cantoni contraenti possono, su richiesta, essere autorizzati a liquidare, per i lavoratori che impiegano nell'altro Cantone contraente, con la cassa di assegni familiari a cui è affiliata la loro sede principale, a condizione
a. che la cassa di assegni familiari a cui è affiliata la sede principale del datore di lavoro dia il proprio consenso;
b. che i lavoratori per i quali l'autorizzazione è richiesta beneficino di prestazioni almeno equivalenti a quelle previste dalla legge del Cantone contraente competente a concedere l'autorizzazione;
c. che i lavoratori impiegati dal datore di lavoro nel Cantone contraente al quale l'autorizzazione è richiesta non siano, in tale Cantone, in numero superiore a dieci al momento della richiesta;
d. che tale affiliazione non arrechi grave pregiudizio ad alcuna delle casse di assegni familiari interessate.
2. L'affiliazione può essere concessa con effetto retroattivo.
1. Il Cantone nel quale i lavoratori sono occupati è abilitato a concedere l'autorizzazione
- per il Cantone di Zurigo: la Direzione della previdenza sociale;
- per il Cantone di Vaud: la Direzione della Cassa generale di assegni familiari, 1815 Clarens.
2. Ogni domanda all'autorità di uno dei Cantoni contraenti è comunicata all'autorità dell'altro Cantone.
1. Il datore di lavoro può rinunciare all'autorizzazione di affiliazione notificando tale rinuncia all'autorità cantonale competente entro un termine di sei mesi per la fine di un anno. L'autorità competente ne informa quella dell'altro cantone contraente.
1. I cantoni contraenti possono recedere dal presente accordo con un preavviso di sei mesi per la fine di un anno. Dopo la scadenza del termine di preavviso, le autorizzazioni concesse durante la vigenza dell'accordo generale perdono la loro validità.
1. Il testo originale di questo accordo è redatto in tedesco e in francese, entrambe le versioni avendo la stessa portata.
1. Il presente accordo entra in vigore alla firma da parte dei due cantoni contraenti.