concernente l'affiliazione dei datori di lavoro alle casse di compensazione per gli assegni familiari (A-ECAF1) (A-ECAF1)
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
1. I datori di lavoro la cui sede principale si trova in uno dei Cantoni contraenti possono, su domanda, essere autorizzati a liquidare, per i lavoratori che impiegano nell'altro Cantone contraente, con la cassa di assegni familiari a cui è affiliata la loro sede principale, a condizione che
a. la cassa di assegni familiari a cui è affiliata la sede principale dia il proprio consenso;
b. i lavoratori per i quali è richiesta l'autorizzazione beneficino di prestazioni almeno equivalenti a quelle previste dal Cantone contraente competente per rilasciare l'autorizzazione;
c. tale affiliazione non arrechi pregiudizio ad un'altra cassa di assegni familiari interessata, né sia contraria ai contratti collettivi di lavoro.
1. Il Cantone in cui il lavoratore è occupato è competente per rilasciare l'autorizzazione.
2. I Cantoni contraenti designano come segue l'autorità abilitata a rilasciare l'autorizzazione
- per il Cantone di San Gallo: il Dipartimento degli interni;
- per il Cantone di Vaud: la Direzione della Cassa generale di assegni familiari.
1. Il datore di lavoro può rinunciare all'autorizzazione di affiliazione dichiarandolo all'autorità cantonale competente entro un termine di sei mesi per la fine di un anno. L'autorità competente informa di ciò l'autorità dell'altro cantone contraente.
1. I contraenti possono risolvere il presente accordo con un preavviso di sei mesi per la fine di un anno.
1. Il testo originale di questo accordo è redatto in tedesco e in francese, entrambe le versioni avendo la stessa portata.
1. Il presente accordo entra in vigore al momento della sua firma da parte di entrambi i contraenti.