Legislator Giurisprudenza & Legislazione
836.11.1 AVLFA CH-VD

d'applicazione della legislazione federale che stabilisce il regime degli assegni familiari ai lavoratori agricoli e ai piccoli coltivatori (AVLFA) (AVLFA)

5 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (5 Articoli)

1. La Cassa cantonale di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, dell'assicurazione per l'invalidità, degli assegni familiari e per i militari (in breve Cassa cantonale AVS) esegue, conformemente al regolamento del 6 ottobre 1961 riguardante i compiti supplementari di questa cassa [D], i compiti che le spettano in applicazione della legge federale che stabilisce il regime degli assegni familiari per i lavoratori agricoli e i piccoli contadini.

1. Per avere diritto agli assegni familiari, i piccoli agricoltori devono sfruttare razionalmente il loro podere, sforzarsi di migliorarne la produttività e tenere una contabilità d'esercizio. Se del caso, devono accettare i servizi dei consulenti d'esercizio.

2. La Cassa cantonale AVS attribuisce o rifiuta gli assegni dopo aver esaminato se le condizioni sopra indicate siano soddisfatte. Essa prende il parere delle organizzazioni agricole e viticole del distretto e della Federazione rurale vodese di mutualità e di assicurazioni sociali.

1. Nella misura in cui esse sono aumentate dal miglioramento delle sovvenzioni federali ai piccoli agricoltori di montagna e dall'estensione di queste sovvenzioni ai piccoli agricoltori di pianura a partire dal 1º luglio 1962, le spese a carico del cantone in applicazione dell'articolo 19 della legge federale del 20 giugno 1952 [A] sono detratte dal sussidio fissato all'articolo 12, lettera c) del decreto del 10 dicembre 1957 che istituisce un aiuto alle famiglie di agricoltori e viticoltori con i redditi più bassi [F].

2. Si può tener conto delle indennità familiari pagate in applicazione della legge federale per l'assegnazione dell'aiuto ai piccoli agricoltori [C] in virtù del decreto del 10 dicembre 1957.

1. Il Regolamento del 6 ottobre 1961 riguardante i compiti supplementari della Cassa cantonale AVS è modificato nel senso che le parole «contadini di montagna» sono sostituite da «piccoli contadini».

1. Il Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio [G] è incaricato dell'esecuzione del presente decreto, che è applicabile con effetto retroattivo al 1° luglio 1962 e ha effetto fino all'entrata in vigore della legge cantonale riguardante il regime delle allocazioni familiari nell'agricoltura e nella viticoltura.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →