che disciplina il pagamento degli assegni familiari e promuove altre misure di previdenza sociale nell'agricoltura e nella viticoltura (Carta sociale agricola) (LCSA) - Ma [ 4 ] (LCSA)
Indice delle disposizioni (23)
Testo normativo (23 Articoli)
1. Lo Stato incoraggia la previdenza sociale nell'agricoltura e nella viticoltura, in particolare le prestazioni di assegni familiari, e può sostenere altre misure a carattere sociale o di mutualità professionale, organizzate dalla Cassa Agricola. Assicura il coordinamento delle disposizioni di diritto pubblico cantonali con quelle della Confederazione. Esercita la sua alta sorveglianza sull'attività dell'associazione professionale agricola di mutualità e assicurazioni sociali, riconosciuta conformemente all'articolo 16 della presente legge (di seguito: Cassa Agricola).
2. La previdenza sociale agricola è organizzata in modo tale che contribuisca, in collegamento con le iniziative prese dall'operatore sul piano tecnico e finanziario, a facilitare l'adattamento alle esigenze dell'economia moderna di ogni impresa interessata.
1. La copertura delle spese della previdenza sociale agricola ai sensi della presente legge a favore degli agricoltori e viticoltori e dei membri della loro famiglia è assicurata
a. mediante il prelievo di un contributo di solidarietà previsto dagli articoli da 4 a 7 qui di seguito, o, quando la condizione dell'articolo 8 è realizzata, mediante un contributo d'assicurazione sociale professionale;
b. mediante un aiuto dello Stato concesso alla cassa agricola.
2. Il finanziamento del complemento cantonale a favore dei lavoratori agricoli è assicurato dallo Stato ai sensi dell'articolo 12a.
3. La concessione degli aiuti è sussidiaria alle prestazioni delle assicurazioni sociali o private e alle altre prestazioni sociali, federali, cantonali, comunali o private.
1. Il contributo di solidarietà e il contributo di assicurazione sociale professionale devono formare insieme un apporto della professione di almeno due milioni di franchi all'anno.
2. L'aiuto dello Stato a favore degli agricoltori è fissato dal Gran Consiglio su preavviso del Consiglio di Stato. Deve essere di almeno due milioni di franchi. Un decreto fissa l'importo dell'aiuto. L'aiuto è versato alla Cassa agricola.
3. L'aiuto dello Stato può essere ridotto nella stessa proporzione in cui l'apporto della professione non raggiunge i due milioni di franchi per più di tre esercizi annuali consecutivi.
4. L'aiuto dello Stato a favore dei lavoratori agricoli corrisponde al costo effettivo del complemento versato ai sensi dell'articolo 12a. È versato mensilmente alla Cassa cantonale per gli assegni familiari (CCAF).
1. Salvo quanto previsto dall'articolo 8, il contributo di solidarietà è dovuto alla CCAF da ogni persona fisica o giuridica che gestisce un'azienda agricola o vitivinicola. In assenza di gestore, il contributo è dovuto dal proprietario del terreno agricolo o vitivinicolo.
2. ...
3. Il contributo di solidarietà incassato dalla CCAF è destinato al pagamento delle indennità familiari secondo gli articoli dal 9 al 13 seguenti. La CCAF versa, se del caso, il saldo attivo alla cassa agricola.
1. Il Consiglio di Stato fissa il tasso del contributo di solidarietà. Questo non deve superare il tre per cento del reddito netto, ai sensi della legge del 4 luglio 2000 sulle imposte dirette cantonali, dell'agricoltore/rice e del suo coniuge, prima delle detrazioni sociali e per oneri familiari.
1bis. L'importo minimo del contributo corrisponde alla metà del contributo minimo per le persone senza attività lucrativa, ai sensi dell'articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione vecchiaia e superstiti.
2. ...
3. Le persone domiciliate fuori dal cantone o quelle per cui l'agricoltura o la viticoltura non costituisce l'attività principale, nonché le persone giuridiche, versano un contributo il cui importo è fissato secondo un tariffario forfettario in base alle superfici agricole o viticole. La CCAF stabilisce il tariffario e lo sottopone per approvazione al Dipartimento incaricato dell'azione sociale (di seguito: dipartimento).
1. Le persone debitrici del contributo sono affiliate alla CCAF.
2. L'importo del contributo è determinato per ciascun affiliato in base alle sue dichiarazioni o d'ufficio in mancanza di tali dichiarazioni.
3. I bollettini sono redatti dalla CCAF. Possono essere oggetto di ricorso al consiglio di amministrazione della Cassa cantonale di compensazione (CCVD). È applicabile la legge sulla procedura amministrativa. I bollettini definitivi hanno forza esecutiva ai sensi dell'articolo 80, capoverso 2 della legge federale sull'esecuzione e fallimento.
1. Le persone affiliate alla Cassa agricola sono esonerate dall'obbligo di pagare a quest'ultima il contributo di solidarietà, a condizione che versino il contributo statutario di assicurazione sociale professionale alla Cassa agricola.
1. Le prestazioni della CCAF, ai sensi della presente legge, consistono in assegni familiari.
1. Possono beneficiare delle prestazioni della legge gli agricoltori o i viticoltori ai sensi della legge federale sugli assegni familiari nell'agricoltura (LFA) che
a. sono affiliati alla CCAF;
b. esercitano la loro professione a titolo principale e in modo indipendente sul territorio vodese;
c. possono garantire un conto d'esercizio di un esercizio civile completo nel cantone;
d. soddisfano le condizioni fissate dalla presente legge, ricevono gli assegni familiari (per figli, di nascita e, se del caso, di economia domestica). Lo stesso vale per i loro parenti in linea diretta discendente che esercitano la loro attività principale nell'azienda familiare e sono designati in seguito con il termine «collaboratori».
1. La Cassa agricola versa agli sfruttatori e ai collaboratori familiari agricoli le indennità fissate conformemente al proprio regolamento.
a. ...
b. ...
1bis. Le indennità sono versate secondo le fasce d'età fissate dalla LAF.
1ter. L'articolo 3, capoverso 2 della legge del 23 settembre 2008 di applicazione della legge federale sulle indennità di famiglia e sulle prestazioni cantonali in favore della famiglia (LVLAFam) è applicabile alle indennità versate in virtù della presente legge.
2. ...
3. L'articolo 3, capoverso 3 LVLAFam è applicabile al versamento dell'indennità di nascita o di adozione.
4. ...
5. ...
6. I beneficiari ricevono inoltre, in aggiunta alle prestazioni federali e a quelle previste dalla presente legge, un complemento che permette loro di ottenere indennità almeno equivalenti a quelle versate ai sensi dell'articolo 3 LVLAFam.
7. Ogni figlio dà diritto a una sola indennità.
1. I beneficiari ai sensi dell'articolo 1a LFA ricevono, oltre alle prestazioni federali, un supplemento che consente loro di ottenere assegni almeno equivalenti a quelli versati ai sensi dell'articolo 3 LVLAFam.
2. Ogni bambino dà diritto a un solo assegno.
1. Le modalità di pagamento sono determinate come segue
a. per gli esercenti, le indennità professionali e il complemento cantonale sono portati in deduzione della quota professionale agricola fatturata trimestralmente;
b. per i lavoratori agricoli, il complemento cantonale è aggiunto alle prestazioni versate conformemente alla LFA ai lavoratori dal datore di lavoro. Tali importi sono accreditati al datore di lavoro in deduzione dei suoi acconti di contributi paritetici.
1. Le indennità sono incedibili e insequestrabili; possono tuttavia essere compensate con le somme dovute alla CCAF, alla Cassa cantonale di compensazione o alla cassa agricola.
1. ...
a. gli agricoltori e i viticoltori che beneficiano di una rendita di vecchiaia federale;
b. i collaboratori di capi di aziende familiari il cui reddito supera il livello di quelli che rientrano nelle condizioni per il versamento di un'indennità;
c. gli interessati che, intenzionalmente o per loro colpa, hanno creato o contribuito a creare la situazione che invocano a sostegno della loro richiesta di indennità;
d. gli interessati che non forniscono, entro il termine loro fissato, la giustificazione della loro situazione familiare o dell'ammontare del loro reddito.
1. Per essere riconosciuta, la Cassa agricola deve
a. utilizzare le proprie risorse conformemente agli scopi statutari e regolamentari e alle disposizioni della presente legge;
b. raggruppare almeno il settanta per cento delle persone che esercitano, in modo indipendente, la loro attività principale nell'agricoltura o nella viticoltura;
c. prevedere nel proprio statuto un'assemblea annuale dei membri o dei delegati avente il solo potere di fissare l'aliquota del contributo d'assicurazione sociale professionale;
d. fissare in regolamenti gli obblighi e i diritti dei propri affiliati;
e. offrire ogni garanzia di buona gestione.
2. Il riconoscimento può essere ritirato se una di queste condizioni cessa di essere soddisfatta.
3. L'aliquota del contributo d'assicurazione sociale professionale deve essere fissata in modo tale che sia raggiunto l'importo dell'apporto della professione previsto all'articolo 4.
1. La Cassa agricola deve
a. ...
b. destinare il saldo dei fondi raccolti in applicazione dell'articolo 4, commi 1 e 2, dopo il pagamento degli assegni familiari, alle prestazioni e garanzie previste agli articoli 19 e 20 seguenti;
c. imporre ai suoi membri gli obblighi minimi fissati all'articolo 12a in favore dei lavoratori agricoli e impegnarsi a sorvegliarne l'esecuzione.
1. Non appena sono istituite, le assicurazioni complementari professionali di vecchiaia, di superstiti o d’invalidità devono facilitare la ripresa della proprietà da parte di uno dei membri della famiglia e tenere conto delle particolarità della successione agricola.
1. Le altre misure di previdenza sociale, in particolare le indennità per perdita di guadagno, devono quanto più possibile permettere all'operatore di non indebitarsi e di mantenere la capacità produttiva del settore.
1. La cassa agricola può partecipare all'assistenza tecnica fornita alle aziende agricole, nella misura in cui tale assistenza è necessaria affinché la previdenza sociale dispieghi tutti i suoi effetti.
2. La cassa agricola può anche occuparsi della riscossione dei contributi destinati alle associazioni agricole o vitivinicole riconosciute in virtù della legge cantonale sull'organizzazione professionale [A] o da una decisione del Consiglio di Stato. Le spese di riscossione devono essere rimborsate alla cassa agricola.
1. Il consiglio di amministrazione della CCVD presenta ogni anno al Consiglio di Stato il suo rapporto sull'applicazione della presente legge e vi allega l'ultimo rapporto e i conti della Cassa agricola così come sono stati approvati dall'assemblea generale o dall'assemblea dei delegati.
2. Il Consiglio di Stato, attraverso il dipartimento, verifica che le risorse allocate dallo Stato siano utilizzate conformemente alla destinazione prevista.
3. La Cassa agricola sottopone i suoi regolamenti ai sensi degli articoli 8 e 12 della legge all'approvazione del dipartimento.
1. L'applicazione della presente legge può essere sospesa se la cassa agricola cessa di soddisfare le condizioni dell'articolo 16.
1. Il decreto del 10 dicembre 1957 che istituisce un aiuto alle famiglie di agricoltori e viticoltori i cui redditi sono i più bassi è abrogato.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge che entrerà in vigore il 1º gennaio 1966.