di applicazione della legge federale sugli assegni familiari e sulle prestazioni familiari cantonali (LVLAFam) - Scopo della legge [ 7 ] (LVLAFAM)
Indice delle disposizioni (50)
Testo normativo (50 Articoli)
1. L'ammontare minimo dell'assegno di formazione ai sensi dell'articolo 3, capoverso 1bis, della legge è di 300 franchi fino al 31 agosto 2016. È fissato a 330 franchi dal 1° settembre 2016 e a 360 franchi dal 1° gennaio 2019 al 31 dicembre 2021.
2. Le prestazioni accordate sono composte da
1. assegni familiari ai sensi della legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari (qui di seguito: LAFam) [A];
2. assegni e prestazioni cantonali in favore della famiglia.
1. Sono competenti per l'esecuzione della LAFam [A]
a. la Cassa cantonale di assegni familiari (qui di seguito: CCAf);
b. le casse di assegni familiari ai sensi dell'articolo 14, lettere a) e c) LAFam.
1. L'importo minimo dell'assegno per figli ammonta a 300 franchi.
1bis. L'importo minimo dell'assegno di formazione ammonta a 400 franchi.
1ter. Gli importi fissati ai capoversi 1 e 1bis sono aumentati di almeno 40 franchi a partire dal e compreso il 3° figlio.
2. Un assegno per figli, il cui importo corrisponde a quello dell'assegno di formazione, è versato
a. al figlio incapace di guadagnarsi da vivere ai sensi della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (qui di seguito: LPGA [C]), a partire dal mese successivo al compimento del 16° anno di età, ma al più tardi fino al compimento del 20° anno di età;
b. al figlio a partire dall'inizio della formazione o degli studi se questi iniziano prima che il figlio abbia raggiunto l'età di 16 anni e fino all'inizio del diritto all'assegno di formazione ai sensi del diritto federale.
3. Un assegno di nascita o un assegno di adozione, di un importo minimo di Fr. 1500.-, è versato alle condizioni previste dal diritto federale. In caso di nascite multiple o di adozioni simultanee di più di un figlio, l'importo dell'assegno è raddoppiato.
4. Il Consiglio di Stato indicizza gli importi degli assegni definiti dai capoversi 1 a 3 secondo le regole fissate dalla LAFam [A] per gli importi minimi degli assegni familiari.
(Vedere Titolo VIII - Disposizioni transitorie della legge del 29 settembre 2015).
1. I datori di lavoro agricoli sono soggetti alla presente legge e affiliati alla CCAF unicamente per l'assegnazione di indennità di nascita o di adozione a favore dei lavoratori agricoli.
2. I lavoratori agricoli hanno diritto all'indennità di nascita e di adozione prevista all'articolo 3, comma 3.
1. Gli assegni per le persone salariate sono finanziati mediante contributi dei datori di lavoro e contributi dei lavoratori i cui datori di lavoro non sono tenuti a versare contributi ai sensi dell'articolo 6 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (di seguito: LAVS).
2. Gli organi esecutivi hanno la facoltà di ottenere dal personale dei loro affiliati, con il consenso delle associazioni dei lavoratori interessate, una partecipazione diretta o indiretta al pagamento degli assegni.
3. Gli assegni familiari per le persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente non agricola sono finanziati dai loro contributi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce il tasso del contributo per la CCAF su proposta del consiglio di amministrazione della Cassa cantonale di compensazione AVS (qui di seguito: CCAVS). Il tasso del contributo per le casse ai sensi dell'articolo 14, lettera a) LAFam [A] è fissato dagli organi competenti secondo i loro statuti.
2. I contributi servono esclusivamente a garantire
a. la copertura delle prestazioni;
b. la copertura delle spese amministrative che ammontano al massimo allo 0.12% dei redditi soggetti a contributi nell'AVS;
c. la costituzione di una riserva di copertura;
d. l'alimentazione del Fondo di sovracompensazione previsto all'articolo 7.
3. Le quote dei contributi che coprono le spese dell'alinea 2 sono fissate separatamente.
4. I contributi sono dovuti in base alle dichiarazioni degli affiliati riconosciute esatte. In mancanza di tali dichiarazioni, le casse fissano l'importo dei contributi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce un tasso unico di contributi applicabile alle persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente non agricola. Tale tasso deve consentire di coprire le prestazioni e le spese di amministrazione.
2. Le spese di amministrazione ammontano al massimo allo 0,12% del reddito soggetto a contributi secondo la LAFam [A].
1. Il Fondo di sovracompensazione è un’associazione ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero (qui di seguito: CC) [E]. Il regolamento del Fondo di sovracompensazione ne definisce il finanziamento, il funzionamento e le attribuzioni. Precisa inoltre le norme relative alla compensazione delle spese tra le casse di assegni familiari ammesse dal Cantone. Questo regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio di Stato.
1bis. L'aliquota di sovracompensazione è fissata al 100%.
2. La CCAF e le casse ai sensi dell'articolo 14, lettere a) e c) LAFam [A] contribuiscono al Fondo di sovracompensazione per i loro affiliati ai sensi dell'articolo 11, capoverso 1 LAFam. Questo Fondo ha i seguenti obiettivi
a. equilibrare gli oneri derivanti dal pagamento degli assegni familiari;
b. ...
c. partecipare al finanziamento della Fondazione per l'accoglienza diurna dei bambini; l'aliquota è fissata conformemente alle disposizioni della legge del 20 giugno 2006 sull'accoglienza diurna dei bambini [F];
d. svolgere altri compiti che gli sono affidati dalle disposizioni legali cantonali;
e. partecipare al finanziamento della Fondazione per la formazione professionale; l'aliquota è fissata dal Consiglio di Fondazione e ratificata dal Consiglio di Stato. Essa non può superare lo 0.1% dei salari.
2bis. Il Fondo di sovracompensazione è indennizzato per le spese di gestione sulla base dei costi effettivi.
2ter. Le Casse sono indennizzate per i compiti di prelievo dei contributi in proporzione ai diversi Fondi. Il Consiglio di Stato ne fissa le modalità.
3. Una relazione annuale sulla sovracompensazione è sottoposta all'approvazione del Consiglio di Stato.
1. Tutte le casse per gli assegni familiari che gestiscono il regime degli assegni familiari a favore delle persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente partecipano a una compensazione totale degli oneri.
2. Gli organi di esecuzione creano, sotto forma di associazione ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice Civile [CC], un Fondo di compensazione riservato esclusivamente alle persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente. Il regolamento del Fondo ne definisce il funzionamento e le attribuzioni. Questo regolamento è soggetto all'approvazione del Consiglio di Stato.
3. Il Fondo di compensazione è gestito dal Fondo di sovracompensazione ai sensi dell'articolo 7.
1. Sono assimilate alle persone senza attività lucrativa ai sensi della LAFam [A] quelle il cui reddito imponibile è uguale o inferiore a due volte l'importo di una rendita di vecchiaia completa massima dell'AVS e che non percepiscono alcuna prestazione complementare dell'AVS/AI.
1bis. Le madri sole disoccupate sono assimilate alle persone senza attività ai sensi dell'articolo 19, capoverso 1ter LAFam. Il capoverso 1 non è applicabile.
2. Sono parimenti assimilate alle persone senza attività lucrativa, alle condizioni del capoverso 1
a. ...
b. le persone che non versano contributi all'AVS quali persone senza attività lucrativa fino al 31 dicembre dell'anno in cui hanno compiuto 20 anni;
c. le persone beneficiarie di una rendita di vecchiaia dell'AVS;
d. le persone assicurate all'AVS quali persone salariate ma che hanno perso il diritto al salario e agli assegni familiari ad esso legati;
e. i coniugi separati senza attività lucrativa di assicurati che esercitano un'attività lucrativa, ai sensi dell'articolo 3, capoverso 3, lettera a) LAVS [D], in assenza di figli comuni.
1. La CCAF è competente per la concessione e il pagamento delle indennità alle persone senza attività lucrativa; tuttavia, il regolamento [G] può, per alcune categorie di beneficiari, conferire questa competenza ad altre autorità.
1. Le prestazioni versate corrispondono a quelle previste all'articolo 3.
1. Lo Stato versa alla CCAF, alle condizioni previste dal regolamento [G], un importo corrispondente alle allocazioni versate alle persone senza attività lucrativa.
2. La ripartizione delle spese e dei redditi tra Stato e comuni, impegnati a questo titolo, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [H].
1. Lo Stato copre le spese amministrative sostenute dalla CCAF per l'applicazione del regime delle persone senza attività lucrativa.
1. Le donne salariate o indipendenti, domiciliate da almeno 9 mesi nel Cantone, hanno diritto per 98 giorni alle prestazioni dalle quali sono escluse dalla legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità per perdita di guadagno in caso di servizio e di maternità (di seguito: LIPG) [I]
a. sia perché non soddisfano le condizioni di assicurazione ai sensi degli articoli 16biss LIPG.
b. sia perché accolgono in vista di adozione, previa autorizzazione, un figlio di età inferiore a 12 anni, diverso da quello del coniuge.
c. se la nascita avviene prematuramente, la durata richiesta di domicilio è calcolata conformemente all'articolo 2, capoverso 3, lettera b) OAFam [J].
2. Il diritto alle prestazioni inizia con la nascita o con l'accoglienza del figlio per adozione. In caso di ripresa dell'attività lucrativa prima della fine dei 98 giorni, il diritto alle prestazioni si estingue. In caso di accoglienza del figlio per adozione, il diritto può essere concesso al padre. L'erogazione delle prestazioni può riguardare un periodo precedente l'autorizzazione citata al capoverso 1, lettera b). Il regolamento [G] ne stabilisce le modalità.
3. Le disposizioni dell'articolo 16c, capoverso 3 e 4 LIPG si applicano per analogia in caso di ospedalizzazione del neonato.
3bis. L'ammontare dell'indennità è calcolato secondo le modalità previste dalla LIPG, applicabile per analogia.
4. Se, nonostante l'ottenimento delle indennità federali di maternità o paternità secondo la LIPG o cantonali secondo il capoverso 1, il reddito familiare netto è inferiore ai limiti fissati dalla legge sulle prestazioni complementari all'AVS/AI (di seguito: PC AVS/AI), può essere concessa un'indennità complementare per 6 mesi. Questa indennità ammonta almeno all'importo previsto per le donne senza attività lucrativa.
5. In casi eccezionali, l'indennità ai sensi del capoverso 4 può essere concessa al padre quando egli stesso subisce una perdita di guadagno non compensata da prestazioni assicurative. Il Consiglio di Stato disciplina le modalità di concessione.
6. Per il resto, i capoversi 3 a 6 dell'articolo 21 si applicano per analogia.
1. Se il loro reddito familiare netto è inferiore ai limiti fissati dalla legge sulle PC AVS/AI [K], le donne senza attività lucrativa, domiciliate nel cantone da almeno 9 mesi, possono pretendere per 6 mesi un'indennità in caso di maternità o un'indennità in caso di adozione di un bambino di età inferiore ai 12 anni diverso da quello del coniuge.
1bis. Se la nascita avviene prima del termine, la durata richiesta di domicilio è calcolata conformemente all'articolo 2, comma 3, lettera b) OAFam [J].
2. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare l'importo mensile dell'indennità.
3. Il diritto all'indennità può essere prolungato da 1 a 6 mesi al massimo se la salute della madre o del bambino rende necessaria la presenza costante della madre a domicilio.
4. Se un'istituzione specializzata stabilisce che il bambino soffre di un'affezione grave e che questo fatto richiede la presenza costante di un genitore a domicilio, l'indennità può essere mantenuta durante un periodo supplementare fino a 12 mesi. La domanda per la concessione di un'indennità per impotente (di seguito: API) deve essere depositata presso l'Ufficio dell'assicurazione invalidità per il cantone di Vaud (di seguito: OAI) durante questo termine.
5. L'indennità può essere prolungata, previa consultazione dell'OAI, per un periodo supplementare di 12 mesi al massimo se la decisione di concessione dell'API non ha potuto essere adottata.
6. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare le condizioni di concessione di un'indennità di maternità o di adozione ai sensi dei commi 3 a 5.
1. Per l'attribuzione delle prestazioni ai sensi degli articoli 20 e 21, la legge sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali e dell'assistenza alla formazione e alloggio cantonali vodese [L] è applicabile per quanto riguarda il calcolo del reddito determinante e la composizione dell'unità economica di riferimento.
1. La CCAF è responsabile dell'applicazione del regime delle indennità di maternità e adozione. Ha come compiti principali l'esame delle richieste, la decisione e l'erogazione delle indennità.
1. L'indennità ai sensi degli articoli 20 e 21 è sussidiaria alle indennità
a. dell'assicurazione contro la disoccupazione;
b. dell'assicurazione per l'invalidità;
c. dell'assicurazione contro gli infortuni;
d. dell'assicurazione militare;
e. dell'assicurazione malattie;
f. alle prestazioni versate dai datori di lavoro.
g. alle indennità ai sensi degli articoli 16b a 16x LIPG. Il Consiglio di Stato disciplina le modalità di coordinamento.
2. Le regole sulla sovracompensazione della LPGA [C] sono applicabili per analogia.
1. Le prestazioni percepite indebitamente devono essere restituite.
2. Quando una persona obbligata a restituire ha ritenuto in buona fede di avere diritto a percepire la prestazione, può essere esonerata dall'obbligo di restituire tutto o parte dell'importo percepito indebitamente, se tale restituzione è tale da metterla in una situazione difficile.
3. La domanda di esonero deve essere motivata e inviata per iscritto alla CCAF entro 30 giorni dalla notifica della decisione di restituzione.
4. Il diritto di richiedere la restituzione della prestazione si prescrive in un anno a partire dal momento in cui la CCAF è venuta a conoscenza del fatto, ma non oltre cinque anni dopo il pagamento delle prestazioni.
5. Se il diritto di richiedere la restituzione deriva da un atto punibile per il quale la legge penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine sarà determinante.
1. Lo Stato versa alla CCAF, secondo le condizioni previste dal regolamento [G], un importo corrispondente alle indennità di maternità o di adozione versate.
2. La ripartizione delle spese e dei redditi tra Stato e comuni, impegnati a questo titolo, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [H].
3. Lo Stato copre le spese amministrative sostenute dalla CCAF.
1. Gli assegni destinati alle famiglie che si prendono cura di un minore disabile a domicilio mirano a riconoscere l'azione particolare di uno dei genitori quando deve ridurre o cessare la propria attività lucrativa per aiutare e sostenere un bambino disabile.
2. Gli assegni destinati alle famiglie che si prendono cura di un minore disabile a domicilio possono anche essere erogati quando il genitore che aiuta o sostiene il bambino disabile non esercita un'attività lucrativa, ma rende verosimile che ne avrebbe esercitata una se il bambino fosse stato in buona salute.
3. Gli assegni cantonali sono sussidiari rispetto agli assegni erogati sulla base degli articoli 16nss LAPG.
1. Tali indennità si compongono di
a. un importo mensile fisso destinato a coprire diverse spese non coperte da altri regimi sociali, corrispondente all'importo minimo dell'assegno familiare per figlio ai sensi dell'articolo 3, comma 1, della legge;
b. un importo mensile variabile, determinato in funzione dell'intensità dell'assistenza fornita dal genitore. Tale importo non può eccedere il 16% dell'importo massimo della rendita mensile di vecchiaia ai sensi dell'articolo 34 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti [D].
1. Il Consiglio di Stato [G] adatta l'importo dell'assegno fisso e l'importo massimo dell'assegno variabile secondo le norme stabilite dalla LAFam [A] per gli importi minimi degli assegni familiari.
1. Le indennità sono versate alle famiglie domiciliate nel Cantone di Vaud che soddisfano le seguenti condizioni cumulative
a. il figlio ha meno di 18 anni e beneficia di un'indennità per grandi invalidi concessa in applicazione della legge federale del 19 giugno 1959 sull'assicurazione per l'invalidità (qui di seguito: LAI) [M]. In assenza di tale indennità, il figlio deve presentare un'invalidità e limitazioni funzionali analoghe ai requisiti della LAI in materia di indennità per grandi invalidi;
b. l'onere di aiuto e sostegno supplementare provocato dalla dipendenza del figlio è determinato da criteri specifici, in particolare quelli applicati in materia di assicurazione per l'invalidità federale;
c. le famiglie devono giustificare un reddito e una sostanza pari o inferiori
- a Fr. 70'000.- secondo il reddito imponibile ai sensi della legge sulle imposte dirette cantonali [N] per l'indennità fissa dell'articolo 26, lettera a);
- ai limiti fissati dalla legge sulle PC all'AVS/AI [O] per l'indennità dell'articolo 26, lettera b).
2. La legge sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali e d'aiuto alla formazione e all'alloggio cantonali vodesi [L] è applicabile per quanto riguarda il calcolo del reddito determinante e la composizione dell'unità economica di riferimento.
3. Il Consiglio di Stato può prevedere deroghe alle condizioni di concessione al fine di tener conto di situazioni particolarmente difficili e meritevoli di considerazione, a titolo di casi di rigore.
1. L'OAI è incaricato dell'applicazione del regime delle indennità a favore delle famiglie che si occupano di un minore disabile a domicilio.
2. Esamina le richieste, decide e assegna le indennità. Fornisce un rapporto annuale sottoposto all'approvazione del Consiglio di Stato.
3. Quando decide su una richiesta di una famiglia in cui il parente che sostiene il bambino disabile non svolgeva un'attività lucrativa prima della nascita (art. 25, comma 2), l'OAI si basa sul parere di una commissione composta da un rappresentante del servizio responsabile delle indennità familiari, un rappresentante di Pro Infirmis e un rappresentante dell'ufficio. Il parere della commissione vincola l'ufficio.
4. Il Consiglio di Stato [G] stabilisce obiettivi di gestione per l'OAI.
1. Il diritto alla prestazione nasce il primo giorno del mese in cui la domanda viene presentata e in cui sono soddisfatte tutte le condizioni legali a cui è subordinato.
2. Tale diritto si estingue alla fine del mese in cui non è più soddisfatta una delle condizioni legali da cui dipende, con riserva del comma 3.
3. Quando l'indennità per inabilità viene soppressa, il diritto all'indennità ai sensi dell'articolo 25 si estingue con l'entrata in vigore della soppressione.
1. Le prestazioni indebitamente percepite devono essere restituite.
2. Quando una persona obbligata a restituire ha creduto in buona fede di avere il diritto di ricevere la prestazione, può essere esonerata dall'obbligo di restituire totalmente o parzialmente l'importo indebitamente percepito, se tale restituzione è tale da metterla in una situazione difficile.
3. La domanda di esonero deve essere motivata e inviata per iscritto all'OAI entro 30 giorni dalla notifica della decisione di restituzione.
4. Il diritto di richiedere la restituzione si prescrive in un anno a partire dal momento in cui l'OAI è venuto a conoscenza del fatto, ma al più tardi entro cinque anni dal pagamento delle prestazioni.
5. Se il diritto di richiedere la restituzione deriva da un atto punibile per il quale la legge penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine sarà allora determinante.
1. Le spese finanziarie relative all'applicazione del regime delle indennità a favore delle famiglie che si occupano di un minore disabile a domicilio sono iscritte nel bilancio dello Stato.
2. La ripartizione delle spese e delle entrate tra Stato e comuni, impegnate a questo titolo, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale [H].
1. Il Consiglio di Stato assicura la sorveglianza della CCAF. Può delegare questa competenza al dipartimento incaricato dell'azione sociale (di seguito: il dipartimento) [P]. Il regolamento [G] precisa le modalità.
2. Il Consiglio di Stato è autorizzato a stipulare con altri cantoni convenzioni relative alle misure di esecuzione della presente legge.
1. La CCAF è un ente di diritto pubblico dotato di personalità giuridica. La sua sede è a Vevey. Essa è gestita dalla Cassa cantonale di compensazione AVS conformemente all'articolo 2, capoverso 1 della legge del 26 maggio 1965 sull'organizzazione della Cassa cantonale di compensazione [Q].
2. Essa è esentata da tutte le imposte cantonali e comunali, compresa la tassa di bollo, ad eccezione
a. dell'imposta fondiaria comunale senza deduzione dei debiti;
b. dell'imposta sugli utili immobiliari sui trasferimenti immobiliari;
c. dell'imposta sugli utili immobiliari.
1. Lo Stato e i comuni sono affiliati alla CCAF.
2. ...
1. La CCAF ha in particolare le seguenti attribuzioni speciali
a. gestire le indennità familiari delle persone senza attività lucrativa;
b. ...
c. applicare il regime delle indennità di maternità o di adozione;
d. funzionare come organismo di collegamento per fornire le informazioni nel quadro dell'applicazione degli accordi bilaterali conclusi tra la Svizzera e l'Unione Europea.
1. La CCAF è amministrata dal Consiglio di amministrazione della CCAVS istituito conformemente alla legge del 26 maggio 1965 sull'organizzazione della Cassa cantonale di compensazione [Q].
2. …
3. …
4. …
1. ...
2. Il Consiglio d'amministrazione della CCAVS è segnatamente incaricato di
a. adottare tutti i provvedimenti idonei a garantire il buon funzionamento della CCAF e la realizzazione dello scopo perseguito dalla legge;
b. ...
c. ...
d. ...
3. La CCAF impegna i terzi tramite due membri del Consiglio d'amministrazione della CCAVS che firmano congiuntamente.
4. Il Consiglio d'amministrazione della CCAVS sottopone i suoi rapporti e conti annuali all'approvazione del Consiglio di Stato.
5. Esso decide l'impiego e il collocamento dei fondi disponibili.
1. …
2. La direzione della CCAVS gestisce la CCAF conformemente alle istruzioni e sotto il controllo del consiglio di amministrazione della CCAVS, di cui esegue le decisioni.
1. Le spese di amministrazione, inclusa la retribuzione dei membri del consiglio di amministrazione della CCAVS, sono a carico della CCAF in proporzione con la CCAVS, la cui contabilità è indipendente da quella dello Stato.
2. Tuttavia, le spese derivanti dall'esecuzione di compiti generali affidati dalla legge sia alla stessa CCAF, sia al consiglio di amministrazione della CCAVS, sono a carico dello Stato.
1. Il Dipartimento, tramite il servizio responsabile delle assicurazioni sociali [P], sorveglia e controlla l'applicazione generale della legge. Può delegare alla CCAVS tutte o parte delle attività di sorveglianza e controllo.
2. È in particolare competente per
a. procedere al riconoscimento delle casse professionali e interprofessionali, e se del caso alla revoca di tale riconoscimento;
b. verificare l'applicazione della legge da parte delle casse ai sensi dell'articolo 14 LAFam [A];
c. raccogliere i dati necessari per la statistica federale;
d. procedere alla revisione delle casse e al controllo dei datori di lavoro.
3. Il regolamento [G] precisa le modalità, comprese quelle relative alla stipulazione di convenzioni o all'attribuzione di mandati allo scopo di realizzare la missione di controllo del Dipartimento.
4. Il Dipartimento può emanare direttive che vertono in particolare sulle informazioni attese ai sensi dell'alinea 2.
1. Ogni cassa di compensazione per assegni familiari deve essere sottoposta a revisione almeno una volta all'anno, sia dall'ufficio di revisione incaricato di effettuare la revisione della cassa di compensazione AVS che gestisce la cassa di compensazione per assegni familiari, sia da un organo di revisione neutro.
2. La revisione deve estendersi alla contabilità, alla gestione e all'applicazione conforme delle disposizioni legali.
3. Le casse forniscono al Dipartimento, al più tardi entro il 31 luglio di ogni anno
a. il rapporto di revisione di chiusura;
b. il rapporto di diritto materiale;
c. il rapporto di attività;
d. la percentuale destinata alla copertura dei costi di gestione;
e. la massa salariale dell'esercizio per gli affiliati nel Cantone, nonché il numero e il tipo di assegni versati.
4. Se necessario, il Dipartimento può richiedere, a spese delle casse, revisioni complementari.
1. Le casse devono controllare periodicamente il rispetto delle disposizioni legali da parte dei datori di lavoro affiliati alla cassa di compensazione per le allocazioni familiari, conformemente all'articolo 68 LAVS [D].
2. Il rapporto dell'organo di revisione menziona se la cassa di compensazione per le allocazioni familiari ha effettuato il controllo dei datori di lavoro secondo la legislazione.
3. I controlli dei datori di lavoro devono riguardare in particolare i salari soggetti all'AVS, la riscossione dei contributi e il pagamento delle allocazioni familiari.
1. Per essere riconosciute, le casse professionali di compensazione per assegni familiari ai sensi dell'articolo 14, lettera a) LAFam [A] devono essere create da associazioni o gruppi professionali e raggruppare nel Cantone di Vaud almeno la maggioranza dei dipendenti di una professione. Le condizioni di riconoscimento delle associazioni o dei gruppi professionali sono fissate tramite regolamento.
2. Il riconoscimento può essere revocato solo se le condizioni previste dalla presente legge cessano di essere soddisfatte o se gli impegni assunti non sono rispettati e se, dopo un avviso scritto preliminare del dipartimento e il decorso del termine assegnato a tale scopo, la situazione non viene regolarizzata.
3. Le casse professionali riconosciute non possono rifiutare l'affiliazione di un membro dell'associazione fondatrice.
4. Le casse professionali sono tenute a organizzare il controllo paritetico della loro gestione, quando il personale dei loro affiliati partecipa al finanziamento degli assegni e quando lo richiedono le associazioni rappresentative dei lavoratori interessati.
1. Le casse interprofessionali di compensazione per assegni familiari, ai sensi dell'articolo 14, lettera a) LAFam [A], riconosciute nel cantone prima del 1° gennaio 2009, rimangono riconosciute. Nessun'altra cassa interprofessionale può essere riconosciuta.
2. Il riconoscimento ai sensi del comma 1 può essere revocato solo se le condizioni previste nella presente legge cessano di essere soddisfatte o se gli impegni assunti non vengono rispettati e se, dopo un'avvertimento scritto preventivo da parte del dipartimento e decorso il termine assegnato a tale scopo, la situazione non viene regolarizzata.
3. Le casse interprofessionali sono tenute a organizzare un controllo paritetico della loro gestione, quando il personale dei loro affiliati partecipa al finanziamento degli assegni e quando le associazioni rappresentative dei lavoratori interessati lo richiedono.
1. Le casse ai sensi dell’articolo 14 lettera a) LAFam [A] devono
a. far omologare dal dipartimento l’adozione e la revisione dei loro statuti e regolamenti, nonché il tasso di contribuzione e gli importi delle prestazioni;
b. adottare per i tassi di contribuzione e delle prestazioni una scala uniforme per tutti gli affiliati;
c. tenere una contabilità indipendente che indichi in particolare lo stato dettagliato delle spese generali e presentare ogni garanzia di buona gestione;
d. utilizzare i contributi dei loro membri esclusivamente per la copertura delle prestazioni, per la copertura delle spese amministrative, per la costituzione di una riserva di copertura e per l’alimentazione del Fondo di sovracompensazione previsto all’articolo 7;
e. gestire il regime in favore delle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente;
f. fornire al dipartimento i dati necessari alla statistica federale secondo le modalità previste dal regolamento;
g. fornire i loro conti dettagliati, il loro bilancio nonché i dati richiesti ai sensi dell’articolo 41b;
h. effettuare il controllo dei datori di lavoro, conformemente all’articolo 41c.
1. Le casse ai sensi dell'articolo 14, lettera c) LAFam [A] devono rispettare le disposizioni dell'articolo 44, comma 1, lettere c) ad h) della presente legge.
2. Devono notificare al dipartimento responsabile dell'azione sociale [P] allegando la dichiarazione di soddisfare le condizioni del comma 1. La notifica deve essere effettuata al più tardi tre mesi prima dell'inizio della loro attività.
3. Il dipartimento emette una decisione di constatazione valida finché le condizioni previste al comma 1 sono soddisfatte. Può revocare la sua decisione se queste condizioni non sono rispettate e se, dopo un sollecito scritto preliminare del dipartimento e trascorso il termine impartito a tal fine, la situazione non è regolarizzata.
1. Le disposizioni della LPGA [C] e quelle della LAVS [D] si applicano per analogia all'obbligo di informazione del beneficiario e alla comunicazione dei dati tra autorità competenti.
2. I servizi dell'amministrazione cantonale, i servizi comunali, gli organi di esecuzione, i datori di lavoro e gli organismi che si occupano della persona che richiede un aiuto forniscono gratuitamente all'OAI, alla CCAF e al dipartimento le informazioni e i documenti necessari per l'applicazione della presente legge e per l'esecuzione delle loro funzioni.
3. La persona che richiede una prestazione finanziaria o che ne beneficia già, fornisce informazioni complete sulla sua situazione personale e finanziaria.
4. Essa segnala senza indugio ogni cambiamento della sua situazione che possa comportare la riduzione o la soppressione della suddetta prestazione.
1. Tra i suoi obblighi elencati all'articolo 46, la persona che richiede l'assistenza autorizza le persone e gli enti che indica all'autorità competente, così come gli istituti bancari o postali nei quali detiene avere di qualsiasi forma, le compagnie di assicurazione con le quali ha stipulato contratti e gli enti previdenziali che le erogano prestazioni, in possesso di informazioni relative alla sua situazione finanziaria, a fornire le informazioni e i documenti necessari per stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
2. In caso di dubbio sulla situazione finanziaria della persona che richiede un aiuto o che già ne beneficia, l'autorità competente può esigere da quest'ultima che autorizzi persone o enti specificamente designati a fornire qualsiasi informazione relativa a stabilire il suo diritto alla prestazione finanziaria.
3. Per determinare la prestazione finanziaria, l'amministrazione fiscale fornisce all'autorità competente, attraverso una procedura d'appello, le informazioni necessarie sulla persona che richiede assistenza.
4. Una mancanza di collaborazione da parte del beneficiario può portare a una riduzione delle prestazioni finanziarie. Deve essergli stato inviato un avviso scritto che lo avverta delle conseguenze legali e gli conceda un termine di riflessione adeguato.
1. Le disposizioni della LPGA [C], ad eccezione degli articoli 76, capoverso 2 e 78 si applicano per analogia alle prestazioni previste dalla presente legge che non rientrano nella LAFam [A].
1. Colui che, per procurare a sé o procurare a un terzo un vantaggio illecito, avrà consapevolmente violato le disposizioni dei Titoli III e IV della presente legge, sarà punito con un'ammenda fino a diecimila franchi. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [R].
1. La legge del 30 novembre 1954 sulle indennità familiari è abrogata.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.