Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.01.1 RLVLAMAL CH-VD

REGOLAMENTO concernente la legge del 25 giugno 1996 d'applicazione vodese della legge federale sull'assicurazione malattie (RLVLAMal) - [ 6 ] (RLVLAMAL)

43 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (43)

Art. 1 RLVLAMal - [ 6 ] Art. 2 RLVLAMal Art. 3 RLVLAMal - Statuto dell'OVAM (art. 4 legge) [ 1, 3, 6 ] Art. 7 RLVLAMal - Direttive Art. 8 RLVLAMal - Compiti dell'OVAM (art. 4, cpv. 1 legge) [1, 3, 6] Art. 10 RLVLAMal - [ 6 ] Art. 13 RLVLAMal Art. 14 RLVLAMal - Scomparsa [ 6 ] Art. 15 RLVLAMal - Scioglimento di un assicuratore (art. 7 legge) Art. 15a RLVLAMal - Esenzione dall'obbligo di assicurazione [1] Art. 15b RLVLAMal - b) condizioni [ 1, 6 ] Art. 15c RLVLAMal - c) Termine [ 1, 6 ] Art. 15d RLVLAMal - d) durata [ 1, 6 ] Art. 15e RLVLAMal - e) caducità [ 1 ] Art. 16 RLVLAMal - Dati statistici (art. 8 legge) [ 6 ] Art. 16a RLVLAMal - Comunicazione dei dati (art. 6a legge) Art. 17 RLVLAMal - Limitazione alla condizione economica modesta (art. 9 legge) [ 6 ] Art. 18 RLVLAMal - [ 4, 5 ] Art. 19 RLVLAMal Art. 20 RLVLAMal Art. 21 RLVLAMal - Calcolo del sussidio (art. 17 legge) [ 1, 2, 6, 7, 8, 10, 11 ] Art. 22 RLVLAMal Art. 23 RLVLAMal - Calcolo del reddito determinante (art. 11, 12 legge) [1, 4, 5, 6] Art. 23a RLVLAMal - Sussidio integrale concesso nel corso dell'anno (art. 18 legge) [1, 6] Art. 24a RLVLAMal - Richiesta di sussidio (art. 15 legge) Art. 25 RLVLAMal - Nascita del diritto al sussidio e decisione di assegnazione (art. 15 e 21 legge) [ 6, 9, 10, 12 ] Art. 25a RLVLAMal - Modifica nel corso dell'anno (art. 21a legge) [ 6, 9 ] Art. 26 RLVLAMal Art. 27 RLVLAMal - Rinnovo del sussidio (art. 22 legge) Art. 28 RLVLAMal - Importo del premio sovvenzionabile (art. 16 legge) [ 1, 6, 12 ] Art. 29 RLVLAMal Art. 30 RLVLAMal - Versamento del sussidio (art. 20 legge) [6] Art. 31 RLVLAMal - Procedura in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrati (art. 23 e 23a legge) [ 1, 6 ] Art. 32 RLVLAMal - b) perseguimento [ 6 ] Art. 32a RLVLAMal - c) atti di carenza di beni e titoli equivalenti [ 1, 6 ] Art. 32b RLVLAMal - d) rapporto trimestrale [1, 6] Art. 32c RLVLAMal Art. 32d RLVLAMal - f) controlli [ 1, 6 ] Art. 32e RLVLAMal - g) dovere di informare gli assicuratori (art. 3 legge) Art. 33a RLVLAMal - Copertura dei crediti dovuti dai beneficiari del reddito di inserimento (art. 23a della legge) Art. 33b RLVLAMal - Disposizione transitoria della modifica del 1° ottobre 2025 [ 12 ] Art. 34 RLVLAMal - Abrogazione Art. 35 RLVLAMal - Entrata in vigore

Testo normativo (43 Articoli)

1. Il presente regolamento stabilisce

a. l'organizzazione e i compiti dell'Ufficio vodese dell'assicurazione malattia (qui di seguito: l'OVAM);

b. i compiti e gli obblighi degli assicuratori;

c. la procedura relativa ai sussidi individuali e al mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrate.

Titolo I, Capitolo I

1. Gli assicuratori hanno l'obbligo

a. di fornire all'UFSP, gratuitamente e in qualsiasi momento, tutte le informazioni o i documenti generali o individuali utili all'esecuzione dei suoi compiti, come statuti, regolamenti e tabelle delle aliquote dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche e delle forme particolari di assicurazione previste dalla legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (qui di seguito: LAMal [A]);

b. di utilizzare i documenti emanati dall'UFSP o, d'intesa con esso, di sostituirli con qualsiasi altro supporto adeguato, per tutti gli obblighi derivanti dalla legge e dal suo regolamento;

c. di conformarsi alle direttive amministrative emanate dall'UFSP;

d. di designare un unico referente per tutti i loro assicurati del Cantone, che rappresenti l'assicuratore in tutti i suoi rapporti con l'UFSP.

Titolo I, Capitolo I

1. L'OVAM è un ufficio collegato al Dipartimento della sanità e dell'azione sociale (di seguito: il dipartimento) e dipende dal Servizio delle assicurazioni sociali e dell'alloggio (di seguito: SASH). È posto sotto la responsabilità di un direttore.

Titolo I, Capitolo II

1. L'OVAM è incaricato di

a. garantire che tutte le persone soggette all'obbligo di assicurarsi siano affiliate presso un assicuratore;

b. affiliare d'ufficio presso un assicuratore le persone soggette all'obbligo di assicurarsi qualora queste, o i loro rappresentanti legali, non abbiano manifestato la loro scelta o rifiutino qualsiasi affiliazione;

c. decidere sulle eccezioni all'obbligo di assicurarsi, su richiesta delle categorie di persone che soddisfano le condizioni stabilite dall'ordinanza federale del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (qui di seguito: OAMal [B]);

d. statuire sul diritto al sussidio e ordinare il pagamento dei sussidi in applicazione della legge [C];

e. applicare la procedura prevista dalla legge in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrate;

f. ...

2. Non può essere ritenuto responsabile della mancata affiliazione di una persona soggetta all'obbligo di assicurarsi.

Titolo I, Capitolo II

1. La Cassa cantonale di compensazione vodese, all'occorrenza il comune di domicilio, deve fornire gratuitamente all'OVAM l'elenco dei beneficiari di prestazioni complementari AVS/AI, di prestazioni complementari cantonali per famiglie, di prestazioni cantonali della rendita-pont o di aiuti complementari comunali AVS/AI.

2. Fornisce inoltre gratuitamente all'OVAM le informazioni sui beneficiari di cui quest'ultimo ha bisogno per svolgere i suoi compiti.

Titolo I, Capitolo IV

1. Le persone obbligate a comunicare il loro arrivo al controllo degli abitanti, e che soddisfano le condizioni dell'obbligo di assicurazione, devono provvedere alla loro affiliazione presso un assicuratore entro tre mesi dal loro arrivo. Scaduto tale termine, si applica l'articolo 6 della legge.

2. Gli uffici comunali di controllo degli abitanti, così come i datori di lavoro, informano le persone interessate secondo le direttive dell'OVAM.

3. La prova dell'affiliazione deve essere consegnata dall'assicurato all'agenzia delle assicurazioni sociali del suo comune di residenza, ad esempio sotto forma di una copia della sua attestazione di assicurazione.

Titolo I, Capitolo IV

1. Quando una persona soggetta all'assicurazione obbligatoria scompare dal Cantone, la sua affiliazione e la scadenza dei suoi premi sono sospese. Se in realtà non aveva mai lasciato il Cantone, la sospensione è annullata con effetto retroattivo.

1bis. La sospensione dura fino al ritorno dell'assicurato, ma al massimo per un periodo di dodici mesi, calcolato

a. dopo la sua partenza, sia essa stata annunciata o meno al controllo degli abitanti; o

b. dal momento dell'impossibilità di notificare l'ingiunzione di pagamento richiesta dall'assicuratore.

2. Se, durante il periodo di sospensione, la persona scomparsa rientra al suo domicilio o chiede prestazioni, i suoi diritti e obblighi nei confronti del suo assicuratore hanno effetto dal giorno del suo ritorno, rispettivamente da quello in cui le prestazioni sono fornite.

3. Se la persona scomparsa non ha reintegrato il suo domicilio o chiesto prestazioni al termine del periodo di sospensione, è radiata dall'organico del suo assicuratore con effetto al primo giorno del periodo di sospensione. L'assicuratore procede alla radiazione previo accordo dell'OVAM.

Titolo I, Capitolo IV

1. Quando un assicuratore prevede la propria dissoluzione senza che ci sia un'assunzione da parte di un altro assicuratore, è tenuto a informare immediatamente, per iscritto, tutti gli assicurati e l'OVAM.

2. Al più tardi alla data di dissoluzione, l'assicuratore trasmette all'OVAM l'elenco di tutti i suoi assicurati per i quali non ha ottenuto la prova della loro riaffiliazione presso un altro assicuratore.

3. L'OVAM stabilisce un termine di tre mesi per questi assicurati affinché provvedano alla loro riaffiliazione. Alla scadenza di questo termine, le persone non assicurate sono affiliate d'ufficio presso altri assicuratori dall'OVAM, tenendo conto in particolare degli effettivi di detti assicuratori.

Titolo I, Capitolo IV

1. Per ottenere l'esonero dall'obbligo di assicurazione in Svizzera, conformemente alle disposizioni dell'OAMal [B], le persone interessate devono rispettare la procedura stabilita agli articoli 15b a 15e.

Titolo I, Capitolo IV

1. La domanda di esenzione è indirizzata all'OVAM, accompagnata da una formula ufficiale edita da tale ufficio, che attesti che il richiedente beneficia presso un assicuratore estero di una copertura che garantisce

a. l'assunzione totale delle spese di ospedalizzazione in divisione comune degli ospedali pubblici e riconosciuti di interesse pubblico del cantone, alle tariffe previste da questi ultimi per i pazienti non beneficiari delle convenzioni di ospedalizzazione in vigore;

b. l'assunzione delle cure ambulatoriali;

c. l'assunzione totale delle spese legate alla maternità, inclusa la gravidanza, in particolare le spese di parto e le cure prestate al neonato in buona salute e il suo soggiorno in divisione comune degli ospedali pubblici e riconosciuti di interesse pubblico del cantone, alle tariffe previste da questi ultimi per le pazienti non beneficiarie delle convenzioni di ospedalizzazione in vigore.

2. Qualora l'attestazione firmata dall'assicuratore estero contenga delle riserve, l'esenzione è rifiutata.

Titolo I, Capitolo IV

1. La domanda di esonero deve essere presentata entro tre mesi dall'arrivo nel cantone, accompagnata dal modulo di attestazione previsto dall'articolo 15b.

2. In caso di domanda tardiva, l'esonero sarà concesso alle condizioni dell'articolo 15b e avrà effetto il primo giorno del mese in cui il richiedente ha presentato la sua domanda.

Titolo I, Capitolo IV

1. Quando le condizioni per la concessione sono soddisfatte, l'OVAM rilascia una dispensa che ne specifica la durata di validità.

2. La durata di validità di una dispensa è di massimo 5 anni.

3. Alla scadenza della dispensa, l'OVAM verifica se le condizioni per la concessione di una nuova dispensa sono soddisfatte.

Titolo I, Capitolo IV

1. Le persone in possesso di un'esenzione le cui condizioni di concessione non sono più soddisfatte sono tenute ad affiliarsi senza indugio conformemente alla legge [D].

Titolo I, Capitolo IV

1. Le compagnie di assicurazione comunicano al SASH i dati statistici richiesti dall'Ufficio federale della sanità pubblica, per la parte che riguarda i loro assicurati nel cantone.

Titolo I, Capitolo IV

1. Nell'ambito dei compiti ad essa affidati, l'OVAM tratta i dati comunicati dagli assicuratori in particolare per controllare il rispetto dell'obbligo di assicurazione, evitare affiliazioni d'ufficio inutili, individuare precocemente le doppie affiliazioni e garantire una concessione efficace e rapida dei sussidi.

2. Su richiesta dell'OVAM, gli assicuratori comunicano a quest'ultima, in particolare, le seguenti informazioni

a. le mutazioni dei dati concernenti un rapporto di assicurazione;

b. l'esistenza o l'assenza di un rapporto di assicurazione;

c. i rapporti di assicurazione di tutti gli assicurati domiciliati nel cantone;

d. l'elenco degli assicurati che non hanno potuto cambiare assicuratore a causa dell'articolo 64a, capoverso 6, LAMal.

Titolo II, Capitolo I

1. Ai sensi dell'articolo 9, comma 3, della legge, non è in particolare considerata di modeste condizioni economiche la persona che, per scelta personale

a. ha contratto debiti a scopo di investimento, ha utilizzato una parte del suo patrimonio per costituirsi una rendita vitalizia o si è spogliata di tutto o parte dei suoi beni senza un'equa controprestazione;

b. beneficia di prestazioni di mantenimento accordate da una comunità religiosa o assimilata;

c. ha intenzionalmente e liberamente rinunciato a mettere a disposizione tutta la sua capacità di guadagno;

d. rinuncia scientemente a prestazioni cui potrebbe avere diritto in virtù di un'altra assicurazione sociale.

Titolo II, Capitolo I

1. Si intende per coppia i coniugi, i partner registrati e le persone che convivono ai sensi delle disposizioni della legge sull'armonizzazione e il coordinamento dell'assegnazione delle prestazioni sociali e dell'aiuto alla formazione e alloggio del cantone di Vaud (art. 10, cpv. 1, lett. d). Quando le condizioni per l'assegnazione sono soddisfatte, i celibi, le vedove, i vedovi, le divorziate, i divorziati che hanno uno o più figli minorenni, in apprendistato o agli studi e di cui assumono l'intero mantenimento, beneficiano del sussidio applicabile a un adulto in famiglia.

Titolo II, Capitolo I

1. Per il coniuge o il partner registrato che non è contribuente separato, il reddito determinante è quello dei coniugi o dei partner registrati che vivono in un'unione domestica comune. Tuttavia, per i figli ai sensi dell'articolo 11, comma 2 della legge [D] che, in ragione del loro proprio guadagno regolare o del loro patrimonio, pagano un'imposta conforme alla legge sugli imposti diretti cantonali [F], e la cui famiglia ha anch'essa diritto alla sovvenzione, il reddito determinante è quello risultante dalla loro propria tassazione.

Titolo II, Capitolo I

1. Conformemente all'articolo 11, comma 2, della legge, i bambini la cui tutela è stata istituita o trasferita nel cantone danno altresì diritto alla detrazione per figlio a carico ai genitori affidatari.

Titolo II, Capitolo II

1. Conformemente all'articolo 17 della legge, il sussidio è calcolato mediante le seguenti formule, i cui valori dei parametri sono stabiliti dal Consiglio di Stato (l'importo così calcolato è arrotondato al franco superiore)

a. Per gli adulti di 26 anni e più che vivono da soli

- Se il reddito determinante è uguale o inferiore a C1, il sussidio è massimo e vale F1.

- Se il reddito determinante è superiore a C1 e inferiore o uguale a A1, il sussidio è determinato dalla formula 1 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A1 e inferiore o uguale a B1, il sussidio è minimo e vale E1.

- Se il reddito determinante è superiore a B1, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E1 è il sussidio minimo,

- F1 è il sussidio massimo,

- C1 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A1 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- P1 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C1 e inferiore o uguale a A1,

- B1 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- RD è il reddito determinante applicabile al richiedente.

b. Per gli adulti di 26 anni e più che vivono in famiglia (coppie con figlio/i e persone sole con figlio/i)

- Se il reddito determinante è pari a Fr 0.-, il sussidio è massimo e vale D2.

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C2, il sussidio è determinato dalla formula 2 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a C2 e inferiore o uguale a A2, il sussidio è determinato dalla formula 3 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A2 e inferiore o uguale a B2, il sussidio è minimo e vale E2.

- Se il reddito determinante è superiore a B2, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E2 è il sussidio minimo,

- F2 è il sussidio quando il reddito determinante è uguale a C2,

- C2 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A2 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- R2 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è inferiore o uguale a C2,

- P2 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C2 e inferiore o uguale a A2,

- D2 è il sussidio massimo,

- B2 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- RD è il reddito determinante applicabile all'unità economica di riferimento a cui appartiene il richiedente.

c. Per i bambini (0-18 anni)

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C3, il sussidio è massimo e vale F3.

- Se il reddito determinante è superiore a C3 e inferiore o uguale a A3, il sussidio è determinato dalla formula 4 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A3 e inferiore o uguale a B3, il sussidio è determinato dalla formula 5 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a B3, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E3 è il sussidio quando il reddito determinante è uguale a A3,

- F3 è il sussidio massimo,

- C3 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A3 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- P3 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C3 e inferiore o uguale a A3,

- G3 è il sussidio minimo,

- B3 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- Q3 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a A3 e inferiore o uguale a B3,

- RD è il reddito determinante applicabile all'unità economica di riferimento a cui appartiene il bambino.

d. Per i giovani adulti di 19-25 anni che vivono da soli

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C4, il sussidio è massimo e vale F4.

- Se il reddito determinante è superiore a C4 e inferiore o uguale a A4, il sussidio è determinato dalla formula 6 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A4 e inferiore o uguale a B4, il sussidio è minimo e vale E4.

- Se il reddito determinante è superiore a B4, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E4 è il sussidio minimo,

- F4 è il sussidio massimo,

- C4 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A4 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- P4 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C4 e inferiore o uguale a A4,

- B4 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- RD è il reddito determinante applicabile al richiedente.

e. Per i giovani adulti di 19-25 anni che vivono in famiglia (coppie, con o senza figlio/i e persone sole con figlio/i)

- Se il reddito determinante è pari a Fr 0.-, il sussidio è massimo e vale D5.

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C5, il sussidio è determinato dalla formula 7 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a C5 e inferiore o uguale a A5, il sussidio è determinato dalla formula 8 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A5 e inferiore o uguale a B5, il sussidio è minimo e vale E5.

- Se il reddito determinante è superiore a B5, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E5 è il sussidio minimo,

- F5 è il sussidio quando il reddito determinante è uguale a C5,

- C5 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A5 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- R5 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è inferiore o uguale a C5,

- P5 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C5 e inferiore o uguale a A5,

- D5 è il sussidio massimo,

- B5 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- RD è il reddito determinante applicabile all'unità economica di riferimento a cui appartiene il richiedente.

f. Per i giovani adulti in formazione di 19-25 anni che vivono da soli

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C6, il sussidio è massimo e vale F6.

- Se il reddito determinante è superiore a C6 e inferiore o uguale a A6, il sussidio è determinato dalla formula 9 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A6 e inferiore o uguale a B6, il sussidio è determinato dalla formula 9bis del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a B6, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E6 è il sussidio quando il reddito determinante è uguale a A6,

- G6 è il sussidio minimo,

- F6 è il sussidio massimo,

- C6 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A6 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- P6 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C6 e inferiore o uguale a A6,

- Q6 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a A6 e inferiore o uguale a B6,

- B6 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- RD è il reddito determinante applicabile al richiedente.

g. Per i giovani adulti in formazione di 19-25 anni che vivono in famiglia

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C7, il sussidio è massimo e vale F7.

- Se il reddito determinante è superiore a C7 e inferiore o uguale a A7, il sussidio è determinato dalla formula 10 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A7 e inferiore o uguale a B7, il sussidio è determinato dalla formula 11 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a B7, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E7 è il sussidio quando il reddito determinante è uguale a A7,

- F7 è il sussidio massimo,

- C7 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A7 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- P7 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C7 e inferiore o uguale a A7,

- G7 è il sussidio minimo,

- B7 è la soglia superiore di reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- Q7 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a A7 e inferiore o uguale a B7,

- RD è il reddito determinante applicabile all'unità economica di riferimento a cui appartiene il richiedente.

h. Per gli adulti di 26 anni e più che vivono in famiglia (coppie senza figli)

- Se il reddito determinante è pari a Fr 0.-, il sussidio è massimo e vale D8.

- Se il reddito determinante è inferiore o uguale a C8, il sussidio è determinato dalla formula 12 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a C8 e inferiore o uguale a A8, il sussidio è determinato dalla formula 13 del comma 2.

- Se il reddito determinante è superiore a A8 e inferiore o uguale a B8, il sussidio è minimo e vale E8.

- Se il reddito determinante è superiore a B8, nessun sussidio è concesso.

- Parametri

- E8 è il sussidio minimo,

- F8 è il sussidio quando il reddito determinante è uguale a C8,

- C8 è la prima soglia intermedia di reddito determinante,

- A8 è la seconda soglia intermedia di reddito determinante,

- R8 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è inferiore o uguale a C8,

- P8 è il coefficiente che determina la progressività della curva quando il reddito determinante è superiore a C8 e inferiore o uguale a A8,

- D8 è il sussidio massimo,

- B8 è la soglia superiore del reddito determinante, a partire dalla quale l'assicurato non beneficia più di sussidio,

- RD è il reddito determinante applicabile all'unità economica di riferimento a cui appartiene il richiedente.

2. Formule

Titolo II, Capitolo II

1. L'importo del sussidio non può essere superiore al premio richiesto dall'assicuratore.

Titolo II, Capitolo II

1. Il calcolo del reddito determinante per l'ottenimento della prestazione si effettua secondo i principi stabiliti dalla Legge sull'armonizzazione e il coordinamento dell'ottenimento delle prestazioni sociali e d'aiuto alla formazione e all'alloggio cantonali vodesi [E] e dal relativo Regolamento di applicazione (qui di seguito: RLHPS) [G].

2. In presenza di un cambiamento della situazione economica reale del richiedente, l'OVAM calcola il reddito determinante sulla base della documentazione giustificativa fornita dal richiedente conformemente all'articolo 6 RLHPS. Se il reddito determinante che ne risulta si discosta, conformemente all'articolo 12 della legge, del 20% o più dal reddito determinante ai sensi dell'articolo 11 della legge, l'OVAM si fonda su questa situazione per l'ottenimento del sussidio.

3. Sono in particolare da prendere in considerazione le seguenti situazioni

a. quando il richiedente è disoccupato;

b. in caso di cambiamento della composizione del nucleo familiare;

c. in caso di cessazione o inizio di un'attività lucrativa;

d. quando, nonostante la tassazione fiscale, la situazione reale del richiedente non soddisfa i criteri di modesta condizione economica fissati dall'articolo 17.

Titolo II, Capitolo II

1. Conformemente all'articolo 18, comma 3, della legge, il sussidio concesso nel corso dell'anno può eccezionalmente coprire il premio effettivo fatturato dall'assicuratore, e ciò, al più tardi fino alla successiva scadenza di disdetta dell'assicurazione ai sensi della LAMal [A].

2. Oltre tale termine, il sussidio è limitato al premio cantonale di riferimento previsto dall'articolo 17 della legge.

Titolo II, Capitolo II

1. La domanda di sussidio può essere validamente presentata per via elettronica.

2. Il portale Internet predisposto a tale scopo consente di presentare una domanda di sussidio online. L'autenticazione è garantita mediante il deposito di una copia di un documento d'identità svizzero, o di un permesso di soggiorno valido per stranieri al momento della presentazione della domanda.

3. Il questionario presente sul portale permette di differenziare le domande che sono idonee per una richiesta elettronica da quelle che devono essere effettuate tramite altri mezzi, come ad esempio presso lo sportello di un'agenzia di assicurazioni sociali.

Titolo II, Capitolo III

1. Il diritto al sussidio nasce il primo giorno del secondo mese successivo a quello in cui la domanda di sussidio è stata presentata, salvo quanto previsto al comma 1bis. Quando il richiedente dimostra di essere stato impedito senza sua colpa di presentare prima la domanda, o quando presenta la sua domanda a seguito di un'informazione periodica ai sensi dell'articolo 10 della legge, può eccezionalmente essere concesso un sussidio con effetto retroattivo, ma al più presto dall'inizio del periodo del sussidio in corso.

1bis. Quando una persona diventa beneficiaria di una delle categorie speciali di sussidio ai sensi dell'articolo 18, comma 1 e 2 della legge, il diritto al sussidio nasce il primo giorno del mese in cui è avvenuta la modifica della condizione dell'assicurato che dà diritto al sussidio.

2. …

3. Salvo diversa decisione successiva, la decisione di concessione copre il periodo fino alla fine dell'anno civile.

4. Il richiedente proveniente da un altro cantone nel corso dell'anno non può beneficiare di un sussidio per l'anno in questione, a meno che non benefici di prestazioni complementari all'AVS/AI o del reddito d'inserimento.

Titolo II, Capitolo III

1. Qualsiasi modifica del diritto al sussidio che comporti un aumento dell'importo di quest'ultimo prende effetto il primo giorno del mese successivo a quello in cui il richiedente ne ha fatto domanda, fatta salva la disposizione del comma 1bis.

1bis. Per i beneficiari di una delle categorie particolari di sussidio ai sensi dell'articolo 18, commi 1 e 2 della legge [C], le modifiche del diritto al sussidio che comportino un aumento dell'importo di quest'ultimo prendono effetto il primo giorno del mese durante il quale si è verificata la modifica.

2. Qualsiasi modifica che comporti una riduzione dell'importo del sussidio prende effetto il primo giorno del mese successivo al nuovo stato di fatto che modifica il diritto al sussidio.

Titolo II, Capitolo III

1. Il diritto al sussidio termina l'ultimo giorno del mese in cui cessano di essere soddisfatte le condizioni per la concessione.

2. L'assicurato che lascia il cantone, sia che la partenza sia stata annunciata al controllo abitanti sia che non lo sia stata, perde ogni diritto al sussidio. Resta riservato il comma 3.

3. L'assicurato che trasferisce il proprio domicilio in un altro cantone, e che soddisfa le condizioni di concessione della presente legislazione, conserva il suo diritto al sussidio fino alla fine dell'anno civile, a meno che non sia anche beneficiario di prestazioni complementari all'AVS/AI o dell'assistenza sociale nel suo nuovo cantone di domicilio. In ogni caso, l'importo del sussidio non supererà il premio effettivo dell'assicurato.

Titolo II, Capitolo III

1. Se, alla fine del periodo di sussidio, risulta che le condizioni per la concessione del periodo successivo sono soddisfatte, l'assicurato riceve d'ufficio una decisione per il nuovo periodo. Nel caso in cui non disponga di tutti gli elementi necessari per l'emanazione di tale decisione, l'OVAM invita preliminarmente l'assicurato a fornire le informazioni utili.

Titolo II, Capitolo III

1. Alla ricezione della decisione di concessione del sussidio, l'assicuratore trasmette senza indugio all'OVAM l'importo del premio approvato dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e quello del versamento di compensazione risultante da una riduzione volontaria delle sue riserve. L'assicuratore comunica anche qualsiasi modifica successiva di tali importi e degli elementi figuranti sulla decisione dell'OVAM.

2. Qualora risulti che un sussidio sia stato concesso erroneamente dall'OVAM, senza colpa dell'assicurato, la rettifica è effettuata, in linea di principio, solo per i premi futuri. Questa rettifica avviene a partire dal mese successivo alla conoscenza di tale fatto.

3. Le tasse federali redistribuite alla popolazione tramite gli assicuratori non sono detratte dal premio comunicato all'OVAM dall'assicuratore.

4. Il premio sussidiabile corrisponde al premio fatturato dall'assicuratore, ovvero dopo le detrazioni e i versamenti di compensazione effettuati dall'assicuratore.

Titolo II, Capitolo III

1. L'OVAM invia a ciascun assicuratore il rendiconto dei sussidi per l'esercizio finanziario concluso.

2. L'assicuratore dispone di un termine di trenta giorni per presentare eventuali osservazioni. Alla scadenza di questo termine, lo Stato versa i sussidi agli assicuratori.

3. Restano riservati, gli articoli 31 e 32 della legge [D] riguardante la restituzione dei sussidi indebitamente percepiti.

4. Su richiesta, gli assicuratori possono ottenere acconti trimestrali nel corso dell'anno.

Titolo II, Capitolo IV

1. Quando l'assicurato non ha pagato i premi o le partecipazioni ai costi scaduti, l'assicuratore gli invia un sollecito. In caso di mancato pagamento alla sua scadenza, l'assicuratore invia all'assicurato un'intimazione e lo invita a contattare l'agenzia di assicurazioni sociali della sua regione di domicilio per presentare, se necessario, una richiesta di sussidio.

2. …

Titolo II, Capitolo IV

1. In caso di mancato pagamento alla scadenza dell'intimazione, l'assicuratore deve avviare azioni legali, salvo per quanto riguarda le persone segnalate dall'OVAM ai sensi dell'articolo 23a, comma 1bis, della legge.

2. Qualsiasi azione legale intrapresa contro le persone oggetto della segnalazione dell'OVAM ai sensi dell'articolo 23a, comma 1bis, della legge deve essere ritirata dall'assicuratore presso l'ufficio esecuzioni. Se l'azione legale è stata avviata dopo la segnalazione dell'OVAM, l'assicuratore non potrà includere le spese legali e gli interessi di mora nel conteggio finale.

3. In linea di principio, l'assicuratore raggruppa le sue azioni legali nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure nei confronti di uno stesso assicurato in modo da non richiedere più di quattro azioni legali per anno civile.

Titolo II, Capitolo IV

1. Il credito dell'assicuratore è stabilito dall'attestato di carenza beni (art. 149 e 265 della legge federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione forzata e sul fallimento, LEF [H]) rilasciato dagli organi vodesi competenti ai sensi della legislazione sull'esecuzione forzata o da un altro titolo considerato equivalente a un attestato di carenza beni.

2. Sono considerati titoli equivalenti a un attestato di carenza beni

a. Verbale di pignoramento se non vi sono beni pignorabili (art. 115, cpv. 1, LEF) o se i beni pignorabili sono insufficienti (art. 115, cpv. 2, LEF);

b. Pronuncia di sospensione del fallimento o della liquidazione di un'eredità per mancanza di attivi (art. 230 LEF);

c. Attestazioni ufficiali di insolvibilità emesse da paesi dell'Unione europea, dell'Islanda e della Norvegia secondo l'articolo 105m, comma 1, OAMal.

3. Sono equiparate a un attestato di carenza beni, conformemente all'articolo 105i OAMal [B], le decisioni che concedono prestazioni finanziarie, con riserva del rimborso di aiuti puntuali, in applicazione

a. della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vodese (LASV) [I];

b. della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari federali all'AVS e all'AI (LPC).

4. L'assicuratore deve perseguire separatamente i crediti legati all'assicurazione obbligatoria delle cure mediche da quelli relativi ad altre assicurazioni.

5. Qualora l'assicuratore constati che il credito oggetto di un attestato di carenza beni o stabilito da un titolo equivalente ai sensi del capoverso 2 è opponibile a un altro debitore solvibile, deve avviare procedure esecutive nei confronti di quest'ultimo.

Titolo II, Capitolo IV

1. L'assicuratore informa l'OVAM per corrispondenza alla fine di ogni trimestre (31.03., 30.06., 30.09., 31.12.) sull'evoluzione complessiva del contenzioso dall'inizio dell'anno considerato. Contemporaneamente, l'assicuratore trasmette per via elettronica i file informatici corrispondenti secondo un formato definito dall'ufficio.

2. …

Titolo II, Capitolo IV

1. L'assicuratore fornisce all'OVAM, entro il 31 marzo, il resoconto finale dei crediti attestati da atti di carenza di beni o titoli equivalenti stabiliti nell'anno precedente, utilizzando file informatici secondo un formato definito dall'ufficio.

2. Il resoconto finale è accompagnato dalla relazione dell'organo di revisione esterno che garantisce l'esattezza delle informazioni trasmesse dall'assicuratore nonché il rispetto delle condizioni stabilite dalla legislazione federale in materia.

3. Il resoconto finale integra inoltre un resoconto degli importi che l'assicuratore deve retrocedere all'OVAM a titolo di

a. dell'articolo 64a, comma 5, LAMal [A];

b. di sussidi retroattivi concessi per un periodo coperto da un credito assunto dall'OVAM in un resoconto finale precedente;

c. di affiliazioni annullate per le quali crediti sono stati assunti dall'OVAM.

Titolo II, Capitolo IV

1. L'organo di revisione esterno dell'assicuratore, ai sensi dell'articolo 86 OAMal [B], esercita in linea di principio la funzione di organo di controllo ai sensi dell'articolo 64a, comma 3, LAMal [A]. Al fine di garantire la corretta e leale esecuzione di questo compito, l'OVAM può designare un'altra istanza come organo di controllo.

2. L'OVAM può effettuare controlli sui conteggi delle vertenze dell'assicuratore, direttamente nei locali di quest'ultimo. Il controllo si effettua in linea di principio mediante campionamento. L'assicuratore è tenuto a collaborare fornendo all'OVAM tutti i documenti e le informazioni necessarie per il controllo.

Titolo II, Capitolo IV

1. Nell'ambito della procedura in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrati previsti dagli articoli 31 e da 32a a 32f, gli assicuratori sono tenuti a informare l'OVAM e a mettere a disposizione di quest'ultimo gratuitamente qualsiasi giustificativo utile.

2. In assenza di direttive federali per lo scambio di dati (art. 105h OAMal), l'OVAM stabilisce mediante direttiva le modalità tecniche e organizzative in materia di scambio di dati tra esso e gli assicuratori.

Titolo II, Capitolo IV

1. L'OVAM trasmette alle autorità d'applicazione della LASV un rendiconto trimestrale (situazione al 31.03., 30.06., 30.09., 31.12) dei crediti dovuti dai beneficiari del reddito d'inserimento ai sensi dell'articolo 23a, comma 1ter della legge.

2. Il termine di pagamento è di 30 giorni a decorrere dalla ricezione del rendiconto.

3. I crediti dovuti che riguardano un periodo di assicurazione precedente all'ingresso del beneficiario nel regime del reddito d'inserimento fanno parte del rendiconto ai sensi del comma 1.

Titolo II, Capitolo IV

1. Per le domande di sussidio presentate fino al 31 ottobre 2025, il diritto al sussidio nasce il primo giorno del mese successivo a quello in cui è stata presentata la domanda di sussidio, fatto salvo quanto previsto dall'articolo 25, comma 1bis. Per le domande di sussidio presentate dal 1° novembre 2025, si applica il nuovo diritto.

Titolo III

1. Il regolamento del 13 novembre 1992 di applicazione della legge del 3 marzo 1992 sull'assicurazione malattia nel Cantone di Vaud è abrogato.

Titolo III

1. Il Dipartimento della previdenza sociale e delle assicurazioni [J] è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1º gennaio 1997.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →