Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.01 LVLAMAL CH-VD

di applicazione vodese della legge federale sull'assicurazione malattie (LVLAMal) - Ma (LVLAMAL)

48 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (48)

Art. 1 LVLAMal - Ma Art. 2 LVLAMal - Ambito di applicazione Art. 2a LVLAMal - Autorità competente [ 13, 15 ] Art. 3 LVLAMal - Compiti [ 1, 10, 12 ] Art. 4a LVLAMal - [ 11 ] Art. 6 LVLAMal - Affiliazione [ 1, 10 ] Art. 6a LVLAMal Art. 6b LVLAMal - Scambio di dati [ 12 ] Art. 7 LVLAMal - Scioglimento di un assicuratore Art. 8 LVLAMal - Dati statistici Art. 9 LVLAMal - Beneficiari [ 10, 11 ] Art. 10 LVLAMal - Informazione periodica Art. 11 LVLAMal - Reddito determinante [1, 4, 9, 10, 14] Art. 12 LVLAMal - Situazione economica reale del richiedente [1, 9, 10, 11] Art. 13 LVLAMal - Casi di rigorosità [ 10 ] Art. 14 LVLAMal Art. 14a LVLAMal - Pagamento del sussidio [ 11 ] Art. 14b LVLAMal Art. 15 LVLAMal - Richiesta di sussidio [ 10, 11, 12 ] Art. 16 LVLAMal - Premi sovvenzionabili [ 1, 11, 17 ] Art. 17 LVLAMal Art. 17a LVLAMal Art. 17b LVLAMal - Calcolo del tasso di sforzo [ 11 ] Art. 17c LVLAMal Art. 18 LVLAMal - Categorie particolari di sussidi Art. 18a LVLAMal Art. 19 LVLAMal - Premi degli assicurati beneficianti di una parte del datore di lavoro Art. 21 LVLAMal Art. 21a LVLAMal - Obbligo di informazione Art. 21b LVLAMal - Obbligo di dichiarazione del rimborso dei premi incassati in eccesso e compensazione delle prestazioni Art. 22 LVLAMal Art. 23 LVLAMal - Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrati [ 1, 10, 11 ] Art. 23a LVLAMal Art. 23b LVLAMal - Retrocessione dell'assicuratore al cantone Art. 23c LVLAMal - Garanzia di presa in carico per dimissioni Art. 24 LVLAMal - Copertura finanziaria Art. 25 LVLAMal Art. 28 LVLAMal - Ricorso [ 1, 6, 10, 11 ] Art. 29 LVLAMal Art. 30 LVLAMal - Tribunale arbitrale delle assicurazioni Art. 31 LVLAMal Art. 31a LVLAMal Art. 32 LVLAMal Art. 32a LVLAMal - Disposizioni transitorie della legge del 13.12.2011 [H] Art. 32b LVLAMal - Disposizioni transitorie della legge del 14.12.2016 [I] Art. 33 LVLAMal - Abrogazione Art. 34 LVLAMal - Esecuzione ed Entrata in vigore Art. 35 LVLAMal

Testo normativo (48 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. La presente legge disciplina l'applicazione della legge federale sull'assicurazione malattia (LAMal) [A]. Ha in particolare lo scopo di sostenere l'assicurazione obbligatoria delle cure per gli assicurati in condizioni economiche modeste, coprendo con sussidi in tutto o in parte i premi dovuti agli assicuratori riconosciuti ai sensi della LAMal (di seguito: gli assicuratori).

Titolo I, Capitolo I

1. In conformità alla LAMal [A], sono soggette alla presente legge le persone domiciliate nel Cantone e i cittadini stranieri soggetti all'assicurazione obbligatoria delle cure, nonché gli assicuratori e i fornitori di prestazioni.

Titolo I, Capitolo I

1. Il dipartimento incaricato della salute e dell'azione sociale (di seguito: il dipartimento) è l'autorità competente per l'esecuzione della legge.

2. Svolge le sue funzioni per mezzo del servizio incaricato delle assicurazioni sociali al quale è amministrativamente collegato l'Ufficio vaudese dell'assicurazione malattia (UVAM).

2bis. Il dipartimento, attraverso la sua Direzione incaricata delle assicurazioni sociali, può affidare la concessione delle prestazioni ai sensi della presente legge alla Cassa cantonale di compensazione AVS (di seguito: la Cassa).

2ter. Il dipartimento, attraverso la sua Direzione incaricata delle assicurazioni sociali, servizio incaricato delle assicurazioni sociali, può anche stipulare convenzioni con altre istanze riconosciute per affidare loro l'esecuzione di certi compiti previsti dalla legge.

3. Il regolamento specifica le modalità e determina l'organizzazione.

Titolo I, Capitolo II

1. L'OVAM è incaricato del controllo dell'obbligo di assicurarsi, in collaborazione con le agenzie d'assicurazione sociale, gli assicuratori, i datori di lavoro, gli assicurati, i servizi amministrativi cantonali e comunali, in conformità alle disposizioni legali, federali e cantonali.

2. L'OVAM procede all'erogazione e al pagamento dei sussidi previsti dalla presente legge nonché all'attuazione della procedura in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrate dovute da assicurati insolventi. A tal fine, i dati necessari all'OVAM sono forniti da

a. gli assicuratori, secondo le modalità stabilite dal regolamento;

b. le autorità competenti per l'erogazione di prestazioni complementari all'AVS e all'AI e del reddito d'inserimento ai sensi della legge sull'azione sociale vodese (LASV) [B].

3. L'OVAM può procedere alle indagini utili allo scopo di stabilire la sottoposizione all'obbligo d'assicurazione e la fondatezza dell'erogazione dei sussidi, nonché alle verifiche necessarie in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrate. La cassa cantonale di compensazione, i servizi dell'amministrazione cantonale, i servizi comunali, i datori di lavoro, gli assicuratori e gli assicurati sono tenuti a collaborare con l'OVAM, in particolare fornendogli gratuitamente tutte le informazioni utili all'esecuzione dei suoi compiti.

Titolo I, Capitolo II

1. L'OVAM è collegato al Servizio delle assicurazioni sociali e dell'alloggio, che a sua volta è collegato al dipartimento responsabile della salute e dell'azione sociale. Il regolamento stabilisce l'organizzazione ed elenca i compiti dell'OVAM.

Titolo I, Capitolo III

1. L'assicuratore presso il quale l'assicurato è affiliato deve fornire spontaneamente all'OVAM la prova di tale affiliazione.

2. Quando una persona soggetta all'obbligo di assicurarsi non si affilia entro il termine stabilito dalla LAMal [A], l'OVAM procede d'ufficio secondo una ripartizione equa tra gli assicuratori, tenendo conto, se del caso, dell'affiliazione degli altri membri del nucleo familiare nonché dell'importo del premio. L'affiliazione d'ufficio è annullata se si rivela ingiustificata.

3. Conformemente alla legislazione federale sull'assicurazione malattia, non può esservi né doppia affiliazione né interruzione dell'affiliazione.

Titolo I, Capitolo III

1. Su richiesta dell'OVAM, le compagnie di assicurazione comunicano gratuitamente a quest'ultima, per l'anno in corso, i dati personali ai sensi dell'articolo 105, lettera g) dell'Ordinanza federale del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattia (OAMal) [C] e quelli relativi alla copertura assicurativa LAMal [A] dei loro assicurati vaudesi.

2. Gli assicuratori comunicano d'ufficio all'OVAM qualsiasi modifica dei dati menzionati al capoverso 1 degli assicurati che beneficiano di un sussidio.

3. L'OVAM stabilisce le modalità amministrative di tale comunicazione per mezzo di direttiva.

4. L'OVAM può trasmettere alle autorità di applicazione della LASV i dati relativi alle persone beneficiarie del RI quando sono necessari per la verifica dell'evoluzione della situazione finanziaria e familiare del beneficiario ai sensi dell'articolo 18, capoverso 1, lettera g LASV [B].

Titolo I, Capitolo III

1. L'OVAM istituisce un dispositivo per lo scambio di dati con gli assicuratori in materia di sussidi ai premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure e del mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi, conformemente agli articoli 64a, comma 8 e 65, comma 2 LAMal [D].

Titolo I, Capitolo III

1. In caso di scioglimento di un assicuratore senza subentro da parte di un altro assicuratore, se gli assicurati non aderiscono nuovamente entro un termine stabilito dal regolamento [E], il dipartimento procederà alla loro assegnazione ad altri assicuratori.

Titolo I, Capitolo III

1. Gli assicuratori forniscono i dati statistici necessari al dipartimento secondo le modalità stabilite dal regolamento [E].

Titolo II, Capitolo I

1. Gli assicurati di condizione economica modesta soggetti alla presente legge ai sensi dell'articolo 2 possono beneficiare di un sussidio per il pagamento totale o parziale dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure.

2. Sono considerate di condizione economica modesta le persone il cui reddito, calcolato conformemente agli articoli 11 e 12, è uguale o inferiore ai limiti fissati dal Consiglio di Stato o che soddisfano le condizioni per l'ottenimento di un sussidio specifico ai sensi dell'articolo 17a.

3. Non è in particolare considerata di condizione economica modesta qualsiasi persona che disponga di risorse finanziarie insufficienti a causa di una scelta deliberata da parte sua.

4. Il regolamento [E] specifica i casi in cui gli assicurati non possono evidentemente essere considerati di condizione economica modesta.

Titolo II, Capitolo I

1. Il Consiglio di Stato, in collaborazione con l'Amministrazione cantonale delle imposte, provvede a informare periodicamente le persone che potrebbero beneficiare di un sussidio.

Titolo II, Capitolo I

1. La legge sull'armonizzazione e il coordinamento della concessione delle prestazioni sociali e di aiuto alla formazione e alloggio cantonali vodesi [F] è applicabile per quanto riguarda il calcolo del reddito determinante, la composizione dell'unità economica di riferimento e la gerarchizzazione delle prestazioni sociali.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce, mediante decreto, l'importo da dedurre dal reddito determinante per ciascun figlio a carico del richiedente, fino alla fine dell'anno dei 18 anni del figlio o, se questo è in apprendistato o agli studi, al più tardi fino alla fine dell'anno dei suoi 25 anni. Regola allo stesso modo la deduzione presa in considerazione in caso di custodia condivisa.

3. …

4. Il Consiglio di Stato stabilisce, mediante decreto, il periodo fiscale di riferimento preso in considerazione nel calcolo del reddito determinante.

Titolo II, Capitolo I

1. Quando il calcolo basato sulla situazione economica reale del richiedente porta a un reddito determinante che differisce del 20% o più dal reddito determinante ai sensi dell'articolo 11, l'OVAM si basa, per motivi di equità, sul reddito determinante fondato sulla situazione economica reale del richiedente. Per stabilirlo, l'OVAM si basa su una dichiarazione del richiedente riguardante la sua situazione economica reale. Su richiesta dell'OVAM, l'agenzia delle assicurazioni sociali verifica e avalla la suddetta dichiarazione.

1bis. Le deduzioni che l'OVAM può operare per stabilire il reddito determinante basato sulla situazione economica reale del richiedente sono definite nel regolamento.

1ter. L'OVAM può basarsi sulle spese reali dichiarate dal richiedente nella dichiarazione sulla sua situazione economica reale, a condizione che esse siano superiori ai ricavi.

1quater. Quando il richiedente dichiara redditi occasionali nella dichiarazione sulla sua situazione economica reale, l'OVAM procede a un'annualizzazione dei redditi.

2. Gli apprendisti e gli studenti, dall'inizio del loro 19º anno, quando i loro genitori non hanno diritto al sussidio, beneficiano per analogia della stessa procedura, che tiene conto della loro situazione finanziaria nonché di quella dei loro genitori (art. 277, comma 2 CC [G] ).

3. Gli stranieri che vivono soli in Svizzera, e che devono disporre dei mezzi finanziari necessari ai sensi della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LEtr), in linea di principio non hanno diritto al sussidio, fatta salva l'eccezione prevista all'articolo 13.

4. …

Titolo II, Capitolo I

1. Indipendentemente dal reddito determinante, l'OVAM può concedere un sussidio per casi di difficoltà, di durata limitata, in situazioni particolarmente gravose.

2. La richiesta deve essere motivata e presentata per iscritto all'OVAM, che comunica la sua decisione all'assicurato o al suo rappresentante legale, nonché all'assicuratore.

Titolo II, Capitolo I

1. Le sovvenzioni per il pagamento totale o parziale dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure, nonché la presa in carico degli arretrati di premi e di partecipazione ai costi, sono concesse esclusivamente a titolo della presente legge, con esclusione di qualsiasi altro regime di assicurazione o prestazione sociale.

2. Rimane riservata la presa in carico delle partecipazioni ai costi da parte dei regimi delle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia e ai superstiti (AVS) e all'assicurazione per l'invalidità (AI) e del reddito di inserimento ai sensi della legislazione sull'azione sociale vodese (RI).

Titolo II, Capitolo I

1. Il sussidio concesso a favore degli aventi diritto secondo gli articoli 17 e/o 17a è integralmente dedotto dall'importo del premio personale dell'assicurato.

2. Il sussidio è pagato dallo Stato all'assicuratore dell'avente diritto. Nelle situazioni eccezionali in cui l'assicuratore non può retrocedere il sussidio all'avente diritto, lo Stato paga direttamente il sussidio all'assicurato.

3. Gli assicuratori svolgono gratuitamente i compiti loro assegnati ai sensi della presente legge e del suo regolamento.

Titolo II, Capitolo I

1. L'OVAM si pronuncia sul diritto al sussidio, se del caso fissandone l'importo, mediante decisione.

2. L'OVAM notifica la sua decisione all'assicurato e al suo assicuratore.

Titolo II, Capitolo II

1. Il richiedente presenta di norma la sua domanda di sussidio all'agenzia di assicurazioni sociali della sua regione di domicilio, la quale ne verifica l'esattezza, la attesta e la invia per decisione all'OVAM.

2. Il Consiglio di Stato può prevedere la possibilità di presentare una domanda di sussidio per via elettronica. Emette le disposizioni necessarie a tal fine.

3. Con direttiva, l'OVAM determina le situazioni in cui la domanda di sussidio può essere presentata direttamente al suo ufficio.

Titolo II, Capitolo II

1. Solo i premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure danno diritto a un sussidio.

1bis. I premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure sono sussidiabili fino a concorrenza del premio fatturato dall'assicuratore.

2. La differenza tra il sussidio determinato e il premio fatturato dall'assicuratore è a carico dell'assicurato.

Titolo II, Capitolo II

1. Il sussidio è progressivo in funzione inversa del reddito determinante ai sensi degli articoli 11 e 12.

2. È calcolato utilizzando una formula matematica i cui parametri sono stabiliti dal Consiglio di Stato.

3. ...

4. ...

Titolo II, Capitolo II

1. Possono beneficiare di un sussidio specifico le persone appartenenti a un'unità economica di riferimento per la quale il pagamento dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure, dopo la detrazione dei sussidi concessi ai sensi degli articoli 11 a 13, rappresenta un tasso di sforzo superiore al 10%.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce, tramite decreto, il periodo di riferimento per i premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure e quello da prendere in considerazione per il reddito determinante.

Titolo II, Capitolo II

1. Nel calcolo del tasso d'impegno, per ciascuno dei membri dell'unità economica, i premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure presi in considerazione non possono superare i premi di riferimento corrispondenti determinati secondo l'articolo 18a.

2. Il tasso d'impegno ai sensi dell'articolo 17a, primo comma, corrisponde al rapporto tra i premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure presi in considerazione e annualizzati per l'unità economica di riferimento, dopo la detrazione delle sovvenzioni concesse ai sensi degli articoli da 11 a 13, e il reddito determinante applicabile a quest'ultima, prima della detrazione per figlio a carico ai sensi dell'articolo 11, comma 2.

Titolo II, Capitolo II

1. Il sussidio specifico corrisponde alla differenza tra il totale dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure considerati per il calcolo del tasso di sforzo ai sensi dei paragrafi precedenti e un decimo del reddito determinante dell'unità economica di riferimento prima della deduzione per figlio a carico ai sensi dell'articolo 11, comma 2.

2. All'interno dell'unità economica di riferimento, il sussidio specifico è mensilizzato, poi attribuito prioritariamente alla categoria dei bambini, poi a quella dei giovani adulti e, infine, a quella degli adulti. All'interno della stessa categoria, se sono coinvolti più assicurati, il sussidio è ripartito in parti uguali tra queste persone.

3. Esso è versato da solo o in aggiunta al sussidio concesso secondo gli articoli 11 a 13.

4. L'importo del sussidio specifico è ricalcolato quando il reddito determinante dell'unità economica di riferimento deve essere aggiornato conformemente all'articolo 12.

Titolo II, Capitolo II

1. I premi delle persone seguenti sono sussidiati fino a concorrenza del premio cantonale di riferimento previsto all'articolo 18a, capoverso primo

a. i beneficiari del RI, con riserva dei casi limitati al rimborso di aiuti puntuali;

b. i beneficiari di una decisione di concessione di un sussidio secondo l'articolo 13, nella misura in cui le circostanze lo giustifichino e previa valutazione dell'OVAM;

c. i beneficiari di un'assunzione dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrati, nella misura in cui le circostanze lo giustifichino e previa valutazione dell'OVAM;

d. i beneficiari di un programma cantonale o di misure socioprofessionali nella misura in cui appartengono alle categorie designate a tal fine annualmente, mediante decreto del Consiglio di Stato.

e. i beneficiari di una rendita transitoria ai sensi della legge sulle prestazioni complementari cantonali per famiglie e sulle prestazioni cantonali della rendita transitoria (LPCFam).

2. I premi dei beneficiari delle prestazioni complementari all'AVS e all'AI sono sussidiati fino a concorrenza del premio medio cantonale fissato dall'ordinanza del Dipartimento federale dell'interno per il calcolo delle prestazioni complementari.

3. Il regolamento [E] fissa le modalità relative al sussidio integrale dei premi delle persone di cui ai capoversi primo e secondo che ne diventano beneficiarie nel corso dell'anno.

Titolo II, Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato limita il sussidio dei beneficiari dell'articolo 18, comma 1, a un importo massimo corrispondente a un premio cantonale di riferimento, indipendente dal premio richiesto dall'assicuratore.

2. Per quanto riguarda i beneficiari del sussidio specifico ai sensi dell'articolo 17a, il premio di riferimento per ciascuna categoria di assicurati è almeno equivalente alla media dei premi approvati dall'Ufficio federale della sanità pubblica per gli assicurati vodesi, tenendo conto di una franchigia di 1'000 franchi per adulti e giovani adulti e senza franchigia per i bambini.

3. Il Consiglio di Stato può adattare le franchigie applicabili nel calcolo del premio di riferimento ai sensi del comma 2, qualora il reddito determinante dell'unità economica di riferimento sia superiore del 25% al reddito determinante massimo a partire dal quale cessa il diritto al sussidio ai sensi dell'articolo 17, per ciascuna categoria di assicurati interessata.

4. Fissa per via di decreto l'importo dei premi cantonali di riferimento ai sensi del comma 1 e 2 per categoria di assicurati.

Titolo II, Capitolo II

1. Per gli assicurati il cui datore di lavoro partecipa al pagamento del premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure, il sussidio è calcolato conformemente agli articoli 17 e 18a, sulla parte del premio effettivamente a carico dell'assicurato.

Titolo II, Capitolo II

1. I beneficiari sono tenuti a comunicare immediatamente all'OVAM qualsiasi modifica della loro situazione familiare e/o di reddito e di patrimonio che possa influenzare il loro diritto al sussidio.

2. L'OVAM informa i beneficiari di tale obbligo e delle conseguenze della sua inosservanza.

Titolo II, Capitolo II

1. Gli assicuratori comunicano senza indugio all'OVAM gli assicurati beneficiari di uno sconto a titolo di compensazione dei premi percepiti in eccesso ai sensi dell'articolo 18 della legge federale sulla sorveglianza dell'assicurazione malattia sociale. La comunicazione, che include l'identità dell'assicurato, l'importo dello sconto, il metodo di rimborso e i periodi di premi interessati, deve essere effettuata preliminarmente alla comunicazione dell'assicuratore all'assicurato.

2. Quando lo sconto riguarda periodi di premi dei beneficiari dell'articolo 18, capoversi 1, lettera a, e 2, ed è concesso sotto forma di pagamento diretto dall'assicuratore all'assicurato, l'autorità amministrativa competente per la concessione della prestazione finanziaria ai sensi dell'articolo 18, capoversi 1, lettera a, e 2 può procedere a una compensazione delle prestazioni dovute o effettivamente versate all'assicurato con l'importo dello sconto.

3. Quando lo sconto riguarda periodi di pagamento dei premi dei beneficiari dell'articolo 18, capoversi 1, lettera a, e 2, ed è concesso sotto forma di una compensazione da parte dell'assicuratore sui premi dovuti dall'assicurato, l'autorità amministrativa competente per la concessione della prestazione finanziaria ai sensi dell'articolo 18, capoversi 1, lettera a, e 2 può procedere a una compensazione dei versamenti dovuti o effettivamente realizzati all'assicuratore con l'importo dello sconto.

4. D'accordo con gli assicuratori, il dipartimento definisce i meccanismi di adattamento dei flussi finanziari che consentono di procedere alla compensazione ai sensi dei capoversi 2 e 3.

Titolo II, Capitolo III

1. La decisione di concessione del sussidio è rinnovata periodicamente secondo le modalità stabilite dal regolamento [E].

Titolo II, Capitolo III

1. L'OVAM può esigere dagli assicuratori che segnalino senza ritardo gli assicurati in mora per il pagamento di premi o partecipazioni ai costi scaduti e contro i quali sarà avviata la procedura di esecuzione.

2. L'OVAM verifica l'esattezza delle informazioni relative alle esecuzioni e agli atti di carenza di beni che le sono comunicati dagli assicuratori, secondo le modalità previste nel regolamento [E]. Può richiedere a ciascun assicuratore un rapporto trimestrale sulla situazione degli assicurati debitori interessati, il cui contenuto è specificato nel regolamento.

3. Nei limiti fissati dalla legislazione federale, il cantone può riconoscere altri titoli come equivalenti a un atto di carenza di beni, in particolare per le persone beneficiarie del RI o delle prestazioni complementari AVS/AI. Il regolamento ne fornisce l'elenco.

4. Su richiesta dell'OVAM e quando è garantita la presa in carico dei crediti secondo l'articolo 23a, capoversi 1 e 1bis, l'assicuratore rinuncia ad avviare esecuzioni, rispettivamente ritira le esecuzioni intraprese contro i beneficiari del RI o delle prestazioni complementari AVS/AI. Conferma all'OVAM di aver agito senza ritardo. L'OVAM può trasmettere all'assicuratore i dati necessari all'esecuzione di questo compito.

5. Al fine di evitare qualsiasi ritardo nel trattamento dei dossier, l'assicuratore si impegna a trasmettere le informazioni necessarie all'OVAM nel più breve tempo possibile, nel rispetto delle disposizioni di diritto federale. L'OVAM può emettere direttive al riguardo per gli assicuratori.

Titolo II, Capitolo III

1. Conformemente alla legislazione federale sull'assicurazione malattia, il cantone si fa carico in modo forfettario dei crediti che sono stati oggetto delle notifiche richieste in materia di esecuzioni e atti di carenza di beni. Le modalità amministrative dei versamenti del cantone agli assicuratori sono regolate tramite direttiva dell'OVAM.

1bis. Resta riservato l'onere completo da parte del cantone dei crediti dei beneficiari del RI o delle prestazioni complementari AVS/AI.

1ter. Le autorità applicative della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vodese [B] si assumono l'onere dei crediti in caso di mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi arretrate dovute da beneficiari del RI, secondo le modalità fissate nel regolamento [E].

1quater. Le modalità amministrative della presa in carico dei crediti ai sensi dei capoversi 1bis e 1ter sono regolate tramite direttiva dell'OVAM.

2. I crediti irrecuperabili rimborsati agli assicuratori vengono imputati sui sussidi ai sensi dell'articolo 66 LAMal.

3. ...

Titolo II, Capitolo III

1. Conformemente alla legislazione federale sull'assicurazione malattia, l'assicuratore retrocede al cantone il 50% dell'importo recuperato del debito dell'assicurato non appena il pagamento, totale o parziale, è effettuato all'assicuratore.

2. È vietato l'affidamento a terzi del recupero dei crediti.

3. L'OVAM è autorizzato a stipulare con gli assicuratori delle convenzioni che regolano le retrocessioni, i riscatti e le cancellazioni degli atti di carenza di beni e dei titoli equivalenti.

Titolo II, Capitolo III

1. L'OVAM può proporre agli assicuratori una garanzia di assunzione per dimissioni al fine di facilitare il cambiamento di assicuratore per gli assicurati beneficiari delle prestazioni della legge del 2 dicembre 2003 sull'azione sociale vodese.

2. L'OVAM specifica la procedura tramite direttiva.

Titolo III

1. Le spese finanziarie che incombono allo Stato in virtù della presente legge sono iscritte nel suo bilancio.

Titolo III

1. La ripartizione tra lo Stato e i comuni delle spese e delle entrate sostenute in virtù della presente legge, ad eccezione dei sussidi ai premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure per i beneficiari delle prestazioni complementari dell'AVS e dell'AI, avviene secondo i principi stabiliti nella legge sull'organizzazione e il finanziamento della politica sociale.

2. …

3. …

4. …

Titolo IV

1. Le decisioni dell'OVAM emesse in virtù della presente legge possono essere oggetto di un reclamo.

1bis. Le decisioni su reclamo dell'OVAM possono essere impugnate dinanzi al Tribunale cantonale.

2. I reclami e i ricorsi non hanno effetto sospensivo.

3. La legge del 28 ottobre 2008 sulla procedura amministrativa è applicabile.

Titolo IV

1. Il Tribunale cantonale decide sui ricorsi contro le decisioni emesse in seguito a opposizione dagli assicuratori in applicazione dell'articolo 86 LAMal [A].

Titolo IV

1. Il Tribunale arbitrale delle assicurazioni delibera sulle controversie tra assicuratori e fornitori di prestazioni in applicazione dell'articolo 89 LAMal [A].

Titolo IV

1. I sussidi indebitamente percepiti, sulla base di indicazioni scientemente inesatte dell'assicurato o in violazione della presente legge e del suo regolamento, devono essere restituiti allo Stato.

2. Il diritto di richiedere la restituzione si prescrive dopo cinque anni dal pagamento. Se il diritto di richiedere la restituzione nasce da un atto punibile, per il quale la legge penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine è determinante.

3. I sussidi indebitamente percepiti sono restituiti all'OVAM dall'assicurato colpevole o dall'assicuratore colpevole.

Titolo IV

1. Quando un pagamento delle prestazioni complementari AVS/AI avviene con effetto retroattivo, l'OVAM tiene conto della riduzione dei premi già versata durante questo periodo.

Titolo IV

1. Quando una persona obbligata a restituire, o il suo rappresentante legale, ha creduto in buona fede di avere il diritto di ricevere il sussidio, gli può essere concessa l'esenzione dall'obbligo di restituzione, in tutto o in parte, se tale restituzione è tale da metterla in una situazione finanziaria difficile.

2. La richiesta di esenzione deve essere motivata e presentata per iscritto all'OVAM entro trenta giorni dalla notifica della decisione di restituzione. La decisione di esenzione è presa dall'OVAM e notificata alla persona che ha presentato la richiesta e al suo assicuratore.

Titolo IV

1. Per quanto concerne i crediti scaduti alla data dell'entrata in vigore della presente modifica che comportano una sospensione del diritto alle prestazioni, il cantone può farsi carico dei premi e delle partecipazioni ai costi per i quali è stato emesso un atto di mancanza beni o un titolo equivalente, nonché degli interessi di mora e delle spese di esecuzione. Le modalità relative all'assunzione di tali crediti sono regolate convenzionalmente tra l'OVAM e gli assicuratori.

2. Entro un termine di tre mesi dall'entrata in vigore della presente modifica, gli assicuratori comunicano all'OVAM, per ciascun assicurato debitore interessato dai crediti arretrati relativi all'assicurazione obbligatoria delle cure scaduti alla data dell'entrata in vigore della presente modifica, i dati personali ai sensi della legislazione federale sull'assicurazione malattia, nonché l'importo totale dei crediti.

Titolo IV

1. I parametri di concessione per il calcolo dei sussidi ai premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, fissati dal Consiglio di Stato in applicazione dell'articolo 17, capoverso 2 della legge, applicabili al 1° gennaio 2017, rimangono in vigore fino al 31 dicembre 2018. Il capoverso 2 è riservato.

2. Il Consiglio di Stato può modificare i parametri di concessione ai sensi del capoverso precedente mediante decreto con effetto dal 1° gennaio 2018 in vista di un aumento del sussidio applicabile alle persone seguenti

1. I beneficiari di una delle categorie particolari di sussidio di cui all'articolo 18, capoversi 1 e 2 della legge;

2. I membri di un'unità economica di riferimento per la quale l'importo dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, dopo deduzione dei sussidi concessi ai sensi degli articoli 11 a 13 della legge, rappresenta una percentuale del loro reddito determinante unificato ai sensi dell'articolo 6 LHPS (tasso di onere) superiore a una quota fissata dal Consiglio di Stato. Quest'ultima non può essere inferiore al 10%.

Titolo IV

1. La legge del 3 marzo 1992 sull'assicurazione malattia nel Cantone di Vaud è abrogata.

Titolo IV

1. Fatte salve le disposizioni costituzionali, la presente legge entra in vigore il 1º gennaio 1997.

Titolo IV

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e la metterà in vigore, mediante decreto, conformemente all'articolo 34 sopra menzionato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →