Regolamento d'applicazione della legge del 13 novembre 2007 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità e sul rimborso delle spese di malattia e d'invalidità in materia di prestazioni complementari (RLVPC-RFM) - Scopo del regolamento (RLVPC-RFM)
Indice delle disposizioni (54)
Testo normativo (54 Articoli)
1. Il presente regolamento ha lo scopo di disciplinare la concessione delle prestazioni complementari all'AVS e all'AI (di seguito PC AVS/AI), ossia la prestazione complementare annuale e il rimborso delle spese di malattia e di invalidità.
1. Il presente regolamento è applicato dalla Cassa cantonale vodese di compensazione AVS (qui di seguito la Cassa).
2. Il dipartimento responsabile dell'azione sociale (qui di seguito il Dipartimento), tramite la sua Direzione responsabile delle assicurazioni sociali
a. vigila sulla corretta applicazione del presente regolamento. In particolare, verifica il carattere economico delle prestazioni erogate e la destinazione conforme degli aiuti;
b. può effettuare controlli presso i fornitori che erogano prestazioni ai sensi del presente regolamento;
c. emana le direttive d'esecuzione necessarie.
1. Conformemente all'articolo 4 LVPC [C], nei termini fissati dal Dipartimento, le case forniscono, su moduli appropriati, tutte le informazioni utili all'elaborazione del loro bilancio e alla giustificazione delle tasse giornaliere. Forniscono in particolare i conti d'esercizio, di perdite e profitti e del bilancio, nonché i dati statistici relativi all'esercizio.
2. Su richiesta del Dipartimento, le case forniscono tutte le informazioni e i documenti che permettono di verificare l'allocazione conforme delle PC AVS/AI assegnate a titolo delle tasse giornaliere e delle spese personali.
3. Per il resto, il Dipartimento emana le direttive applicabili in materia di controllo e sorveglianza delle case.
1. È considerato istituto, ogni istituzione come definita dall'articolo 2 LVPC [C].
1. Per esercitare il proprio diritto a una prestazione complementare annuale, il richiedente deve compilare un modulo ufficiale di domanda, firmarlo e allegare i documenti giustificativi necessari.
2. La Cassa può, se necessario, richiedere al richiedente la presentazione delle ultime dichiarazioni fiscali o delle ultime decisioni di imposizione fiscale.
1. Il richiedente firma il modulo di domanda. In caso di incapacità, il suo rappresentante legale, il coniuge, il partner registrato, i genitori, i figli, i fratelli e le sorelle, così come i terzi e le autorità che possono richiedere il pagamento della prestazione complementare annuale, sono autorizzati a firmare la domanda.
2. La persona o l'autorità che firma la domanda deve collaborare durante l'istruttoria fornendo tutte le informazioni utili. In mancanza, la Cassa è autorizzata a prendere una decisione di non dare seguito alla domanda.
1. Le agenzie di assicurazioni sociali (di seguito le agenzie) devono fornire assistenza e consulenza alle persone che compilano un modulo di richiesta.
2. Le agenzie esaminano i documenti giustificativi e verificano l'esattezza delle informazioni fornite, assicurandosi che non vi siano omissioni nella descrizione degli elementi necessari al calcolo della prestazione complementare annuale.
3. I richiedenti che soggiornano in una casa di cura possono ottenere dalla direzione della casa di cura le stesse prestazioni indicate nei paragrafi 1 e 2.
1. La commissione d'inchiesta AVS competente, conformemente agli articoli 17 e seguenti del regolamento del 28 gennaio 2004 sulle agenzie di assicurazione sociale, verifica e attesta l'esattezza delle informazioni fornite.
2. Il parere della commissione d'inchiesta AVS non è richiesto se il richiedente risiede in una casa di riposo.
1. Il beneficiario, il suo rappresentante legale o, se del caso, il terzo o l'autorità a cui viene versata la prestazione complementare annuale, deve comunicare senza ritardo alla Cassa qualsiasi cambiamento nella situazione personale e qualsiasi modifica sensibile della situazione patrimoniale determinante per il calcolo delle PC AVS/AI (stato di famiglia, stato civile, domicilio, ammontare del reddito e del patrimonio, ecc.).
2. La Cassa o l'agenzia può richiedere alle autorità cantonali, in particolare fiscali, di fornire informazioni sulla situazione personale e finanziaria del richiedente.
1. Nell'ambito della comunicazione dei premi dell'assicurazione malattia effettuata dall'Ufficio vodese dell'assicurazione malattia (di seguito l'OVAM) alla Cassa, i dati comunicati a fine anno sono presi in considerazione a partire dal 1º gennaio successivo, ossia dalla loro entrata in vigore.
2. Le modalità e i processi di scambio dati riguardanti i premi dell'assicurazione malattia dei beneficiari PC tra l'OVAM e la Cassa potranno essere precisati tramite direttiva.
1. La Cassa prende per ciascun avente diritto una decisione che determina la prestazione complementare annuale, pagabile mensilmente.
1. La decisione è comunicata
a. al richiedente, al suo rappresentante legale o alle persone che hanno firmato la domanda conformemente all'articolo 6, capoverso 1;
b. alle persone o istituzioni alle quali la prestazione complementare annuale è versata;
c. all'agenzia interessata;
d. ...
1. Il versamento della prestazione complementare annua è in linea di principio effettuato sul conto bancario o postale del beneficiario.
2. Quando la Cassa è anche competente per il versamento della rendita AVS o AI o dell'indennità per impotente, essa riunisce queste rendite e la prestazione complementare annua in un unico versamento.
3. Per le persone che soggiornano in una casa di cura o in un ospedale, previo trasferimento da parte del beneficiario, l'importo della prestazione complementare annua può essere versato direttamente al fornitore dei servizi. Questo versamento avviene secondo l'ordine stabilito dall'articolo 21c OPC AVS-AI [B].
4. L'assegno di Natale è versato direttamente al beneficiario stesso o al suo rappresentante legale. Il versamento a una terza persona o ad altre istituzioni, su richiesta e per conto del beneficiario, non è autorizzato; sono fatte salve le decisioni prese dalla Cassa per circostanze particolari.
5. Il versamento dell'importo per spese personali (di seguito MDP) avviene conformemente alla circolare emanata dal Dipartimento in materia.
1. Conformemente all'articolo 18 della legge del 25 giugno 1996 di applicazione vodese della legge federale sull'assicurazione malattia (di seguito LVLAMal), i premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure dovuti dai beneficiari di PC AVS/AI sono sovvenzionati dal bilancio pertinente alla LVLAMal, fino a concorrenza del premio cantonale di riferimento.
2. Il versamento dell'importo riconosciuto all'assicurazione malattia viene effettuato dall'OVAM conformemente all'articolo 21a LPC.
1. Conformemente all'articolo 3, comma 1, lettera e LVPC [C], l'importo della fortuna considerato per i beneficiari di una pensione di vecchiaia che vivono in una casa di riposo è fissato a un quinto.
1. Conformemente all'articolo 17, paragrafi 4 e 5 OPC – AVS/AI [B], il valore venale degli immobili che non servono come abitazione principale al richiedente o a una persona inclusa nel calcolo della prestazione complementare annuale, o che sono stati oggetto di dismissione a titolo oneroso o gratuito, è stimato dal Dipartimento.
2. In presenza di immobili agricoli, la stima dei beni fondiari avviene sulla base del valore venale o del valore di rendimento, nella misura in cui quest'ultimo sia applicabile in virtù delle disposizioni del diritto fondiario rurale e del diritto successorio agrario; in entrambe le situazioni, il Dipartimento richiede il parere di un'istituzione competente.
3. Gli immobili situati in un altro cantone sono presi in considerazione conformemente alla regolamentazione di quel cantone.
1. Conformemente agli articoli 2 e 3, comma 1, lettera d LVPC [C], la tassa giornaliera in casa di riposo presa in considerazione è stabilita in applicazione delle legislazioni relative all'aiuto alle persone che fanno ricorso all'azione medico-sociale, alle misure di aiuto e di integrazione per persone con disabilità nonché alla protezione dei minori.
2. Le tasse giornaliere fissate conformemente al comma precedente sono comunicate alla Cassa dal Dipartimento.
1. Per tenere conto di situazioni particolari (entrata o uscita da un istituto nel corso del mese, cambio di stato del beneficiario delle PC AVS/AI, ecc.), la Cassa può stabilire un conteggio complementare per il mese in causa.
1. Conformemente all'articolo 3, comma 1, lettera f LVPC [C], il presente regolamento stabilisce i limiti del rimborso delle spese mediche e di invalidità, debitamente accertate, ai beneficiari di PC AVS/AI.
2. Il beneficiario di una prestazione complementare annuale ha diritto alla copertura, ai sensi del presente regolamento, delle spese mediche e di invalidità.
3. Le persone che, a causa di redditi eccedenti, non hanno diritto a una prestazione complementare annuale, hanno diritto al rimborso delle spese mediche e di invalidità che superano la quota dei redditi eccedenti.
1. Sono rimborsati dalla Cassa i seguenti costi di malattia e invalidità, nei limiti di una fornitura economica e adeguata delle prestazioni, e a condizione che siano realizzate le condizioni poste dal presente regolamento
a. costi di mezzi ausiliari;
b. costi di aiuto, cure e assistenza a domicilio o in altre strutture ambulatoriali;
c. costi relativi a cure balneari e soggiorni di convalescenza prescritti da un medico;
d. costi relativi a un regime alimentare particolare;
e. costi di trasporto verso il centro di cura più vicino;
f. costi di mezzi dentali;
g. costi versati a titolo di partecipazione ai costi secondo l'articolo 64 LAMal [K] (quota parte e franchigia).
h. i costi di soggiorni brevi o temporanei in una casa di riposo o in un ospedale, per una durata massima di 3 mesi.
2. Il Dipartimento può far esaminare il carattere economico e adeguato delle prestazioni.
3. Il Dipartimento precisa le modalità di applicazione mediante direttiva (qui di seguito la direttiva dipartimentale).
1. La partecipazione dello Stato al rimborso delle spese di malattia e di invalidità ai sensi del presente regolamento è sussidiaria alle prestazioni delle assicurazioni sociali e dei regimi sociali, nonché a tutte le altre risorse del beneficiario, incluse le assicurazioni private.
2. Spetta al beneficiario rivolgersi in via prioritaria alle altre assicurazioni e regimi sociali; in mancanza, il rimborso delle spese ai sensi del presente regolamento può essere rifiutato.
1. Le spese di malattia e di invalidità devono gravare sul beneficiario della prestazione complementare annua stesso o su membri della famiglia inclusi nel calcolo di tale prestazione.
2. Le spese coperte o che devono essere sostenute da un terzo in virtù di un'obbligazione giuridica non sono rimborsate, a meno che non sia stabilito che il debitore terzo non sia in grado di far fronte alla sua obbligazione o che non sia ragionevole richiedergli di adempiervi. L'obbligazione giuridica deriva in particolare da prestazioni dell'assicurazione malattia, dell'assicurazione infortuni o di altre assicurazioni, da un contratto di mantenimento vitalizio o da un'obbligazione di mantenimento.
3. Le spese di malattia o di invalidità pagate in anticipo da regimi sociali o istituzioni di utilità pubblica, da parenti o conoscenti senza un'obbligazione giuridica, sono rimborsate.
1. Gli importi totali massimi dei rimborsi per spese di malattia e invalidità corrispondono a quelli stabiliti all'articolo 14, commi 3 a 5 LPC [L].
2. Rimborsi massimi per categoria di prestazioni sono inoltre specificati nella direttiva dipartimentale, in particolare in assenza di convenzioni con i fornitori.
1. Le spese di malattia e d'invalidità, debitamente stabilite, sono prese in considerazione per l'anno civile nel corso del quale la fattura è stata emessa.
2. In linea di principio, la data della fattura o del resoconto dell'assicuratore-malattia è considerata determinante.
3. Quando una prestazione complementare annuale in corso viene soppressa, le spese di malattia e d'invalidità possono essere successivamente rimborsate purché il trattamento o l'acquisto abbia avuto luogo in un momento in cui il diritto alla prestazione complementare annuale esisteva ancora.
1. Le spese di malattia e invalidità ai sensi del presente regolamento sono rimborsate alle condizioni dell'articolo 15 LPC [L]. In particolare, la richiesta di rimborso deve essere presentata entro quindici mesi dalla fatturazione.
2. Il rimborso è in linea di principio effettuato sul conto bancario o postale del beneficiario, salvo quanto previsto dall'articolo 27.
**1. La concessione di un assegno per impotenti (di seguito API) dell'assicurazione vecchiaia e superstiti, dell'assicurazione invalidità, dell'assicurazione contro gli infortuni o dell'assicurazione militare non è assimilata a una presa in carico da parte di altre assicurazioni.**
2. L'importo rimborsabile può essere aumentato, conformemente all'articolo 14, capoverso 4 LPC [L] o all'articolo 19b OPC/AVS/AI [B]. Questo aumento è sussidiario al versamento dell'assegno per impotenti dell'assicurazione invalidità o dell'assicurazione contro gli infortuni o del contributo di assistenza dell'assicurazione invalidità.
3. Nella misura in cui l'assicurazione malattia ha considerato l'assegno per impotenti dell'assicurazione invalidità o dell'assicurazione contro gli infortuni, o il contributo di assistenza dell'assicurazione invalidità, per fissare l'importo dei costi per cure e assistenza a domicilio che è tenuta a rimborsare, l'assegno per impotenti o il contributo di assistenza non sono dedotti dai costi considerati.
4. Nei casi contemplati dall'articolo 14, capoverso 5 LPC, i capoversi 2 e 3 sono applicabili per analogia.
1. Quando il beneficiario delle PC AVS/AI è deceduto, le spese di malattia e di invalidità sono rimborsate ai suoi aventi causa se ne fanno richiesta entro dodici mesi dal decesso.
1. Le spese per malattia e invalidità sono rimborsate solo se le prestazioni o acquisizioni hanno avuto luogo in Svizzera.
2. Le spese per prestazioni o acquisizioni all'estero sono eccezionalmente rimborsate se si sono rivelate indispensabili durante un soggiorno fuori dalla Svizzera.
3. Le spese per cure balneari e soggiorni di convalescenza all'estero non sono rimborsate.
4. Quando un ausilio che non può essere ottenuto in prestito o in locazione in Svizzera viene acquistato all'estero, il suo prezzo può essere rimborsato se inferiore a quello praticato in Svizzera.
1. In applicazione dell'articolo 14, comma 7 LPC [L], la Cassa rimborsa direttamente il fornitore di prestazioni se ciò è previsto nell'ambito di una convenzione.
2. In assenza di convenzione, il rimborso delle spese di malattia e di invalidità può essere versato dalla Cassa direttamente al fornitore di prestazioni, in particolare per garantire un'assegnazione conforme o se circostanze particolari lo giustificano. Il fornitore di prestazioni inoltra una richiesta scritta alla Cassa.
1. I beneficiari delle PC AVS/AI hanno diritto a una partecipazione al rimborso delle spese sostenute per l'acquisizione, la locazione o l'ottenimento a titolo di prestito dei mezzi ausiliari elencati nella direttiva dipartimentale, nei limiti degli importi massimi previsti da tale direttiva.
2. Le disposizioni della legislazione in materia di assicurazione invalida si applicano per analogia al rimborso delle spese di riparazione, adattamento e rinnovo dei mezzi ausiliari.
1. Le spese di partecipazione all'acquisto, i costi di noleggio o di ottenimento in prestito di mezzi ausiliari sono rimborsati a condizione che si tratti di modelli economici, semplici ed adeguati.
2. La direttiva dipartimentale specifica i processi e le modalità dei rimborsi.
1. Se l'ausilio da fornire a titolo di prestito è disponibile in un deposito dell'AI, il beneficiario non può rivendicare l'ottenimento di un'attrezzatura nuova.
2. La ripresa, l'immagazzinamento e il riutilizzo degli ausili forniti in prestito sono regolati dalle disposizioni della legislazione in materia di assicurazione invalidità, dagli accordi stipulati dalla Cassa con i fornitori o dalle prescrizioni stabilite nella direttiva dipartimentale.
1. I beneficiari delle prestazioni complementari AVS/AI hanno diritto a un contributo per il rimborso delle spese di installazione e di noleggio derivanti da apparecchi di richiesta di aiuto.
2. La direttiva dipartimentale stabilisce le condizioni di copertura e gli importi massimi dei rimborsi.
1. Le spese di traduzione necessarie in un contesto di cure in caso di malattia o invalidità (a domicilio o in strutture di accoglienza) sono rimborsate alle condizioni e fino agli importi fissati tramite convenzioni tra il Dipartimento e i fornitori di servizi.
2. In assenza di convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva le condizioni e gli importi massimi coperti.
1. È considerata struttura intermedia, qualsiasi struttura nonché le prestazioni erogate dalla stessa, come definite dalla LAPRAMS [D] e dalla LAIH [M], che consentono di favorire il mantenimento a domicilio.
1. Una partecipazione giornaliera al costo della prestazione, non coperta da altri regimi sociali, viene rimborsata in caso di soggiorno breve, soggiorno a tempo parziale, soggiorno di transizione, ai sensi della LAPRAMS [D] o della LAIH [M] e, di soggiorni brevi o temporanei, limitati a 3 mesi ai sensi del presente regolamento.
2. La direttiva dipartimentale stabilisce le modalità e gli importi massimi di tale partecipazione.
1. Le prestazioni fornite nei centri di accoglienza temporanea (di seguito CAT) ai sensi dell'articolo 13 LAPRAMS [D] sono rimborsate a titolo di spese mediche e di invalidità, secondo le modalità definite in una convenzione stipulata dal Dipartimento con i gestori dei CAT.
2. Le spese di aiuto, cura e assistenza relative a persone accolte in un centro diurno o in una struttura di accoglienza diurna analoga, sono rimborsate se la persona vi soggiorna per più di mezza giornata e se la struttura diurna rientra in un'istituzione pubblica o in un'istituzione privata riconosciuta di pubblica utilità ai sensi della LPFES [F].
3. In assenza di una convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva dipartimentale le condizioni, le modalità e gli importi massimi dei rimborsi.
1. Le prestazioni socio-educative fornite negli alloggi supervisionati ai sensi dell'articolo 16 LAPRAMS [D] hanno lo scopo di garantire l'accompagnamento di persone affette da un handicap mentale o da disturbi psichici per svolgere gli atti necessari alla loro riabilitazione sociale a domicilio da parte di personale formato.
2. Esse sono rimborsate secondo le modalità previste nelle convenzioni concluse dal Dipartimento con i fornitori di prestazioni socio-educative.
3. In assenza di convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva dipartimentale le prestazioni coperte, le condizioni e gli importi massimi dei rimborsi.
1. È prevista una partecipazione a favore dell'inquilino a titolo di spese mediche e di invalidità per i costi inerenti alle prestazioni fornite dai proprietari e, se distinti, dai fornitori di servizi, nelle abitazioni adattate con accompagnamento (di seguito LADA) ai sensi dell'articolo 16 LAPRAMS, in particolare l’accompagnamento sicuro e sociale, l’animazione e la fruizione del locale comunitario, con cui il Dipartimento ha stipulato una convenzione e alle modalità previste da quest'ultima.
2. In assenza di convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva dipartimentale le condizioni, le modalità e gli importi massimi dei rimborsi.
1. Le PC AVS/AI rimborsano le prestazioni fornite nei co-housing Alzheimer, che sono un tipo di alloggio protetto ai sensi dell'articolo 16 LAPRAMS [D], secondo le tariffe e le modalità previste nelle convenzioni concluse dal Dipartimento con i gestori di questi co-housing.
2. L'importo a carico non deve superare il costo giornaliero di un soggiorno in EMS.
3. In assenza di convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva dipartimentale le condizioni, le modalità e gli importi massimi dei rimborsi.
1. È previsto un rimborso giornaliero per le spese relative a cure balneari o termali prescritte da un medico.
2. La direttiva dipartimentale stabilisce l'importo, le condizioni e le modalità di questa partecipazione.
1. La partecipazione ai costi delle cure in una struttura di assistenza diurna o notturna (di seguito SSJN) ai sensi dell'articolo 26h, capoverso 2 LPFES [F] diversa da un CAT, è rimborsata ai beneficiari delle PC AVS/AI che vivono a domicilio.
2. La direttiva dipartimentale stabilisce le condizioni e le modalità di rimborso.
1. Sono rimborsate le spese, debitamente attestate, per l'aiuto domestico o per i compiti di assistenza resi necessari a causa dell'età, dell'invalidità, di un infortunio o di una malattia, al netto delle spese a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, quando tali prestazioni sono fornite a titolo professionale.
2. Sono parimenti rimborsate le spese per le prestazioni di cui al capoverso 1 erogate da membri della famiglia che non sono considerati nel calcolo della prestazione complementare annuale e che subiscono, in ragione dell'aiuto fornito, una perdita di guadagno notevole per un periodo prolungato.
3. Gli importi massimi riconosciuti sono quelli stabiliti all'articolo 14, capoversi 3 a 5 LPC [A]. Inoltre, l'importo massimo riconosciuto, per anno e per persona, è di
a. CHF 4'800.- quando l'aiuto è fornito da persone private o da organizzazioni private e il beneficiario non ha un'indennità per grandi invalidi (IGI) o ha un'IGI debole;
b. CHF 2'400.- quando l'aiuto è fornito da un membro della famiglia. Tale importo è di CHF 25'000.- quando il membro della famiglia rinuncia ad esercitare la propria attività lucrativa o la riduce e subisce così una perdita di guadagno.
4. La parte datoriale e salariale dei contributi dovuti alle assicurazioni sociali federali e cantonali (AVS, AI, IPG, AD, AF, LAINF, LPP e prestazioni complementari cantonali per famiglie) è compresa nelle spese di cui all'articolo 42.
5. La direttiva dipartimentale stabilisce l'elenco delle prestazioni rimborsate; essa fissa le modalità di valutazione, le tariffe e le condizioni dei rimborsi.
1. Le prestazioni di accompagnamento a domicilio riconosciute convenzionalmente dal Dipartimento sono rimborsate a titolo di spese di malattia e di invalidità.
2. La direttiva dipartimentale elenca gli organismi autorizzati a fornire queste prestazioni e stabilisce le modalità di rimborso.
3. In assenza di convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva dipartimentale le condizioni e gli importi massimi dei rimborsi.
1. Le prestazioni di sollievo a domicilio riconosciute convenzionalmente dal Dipartimento sono rimborsate a titolo di spese di malattia e di invalidità.
2. La direttiva dipartimentale elenca gli organismi autorizzati a fornire queste prestazioni e stabilisce le modalità di rimborso.
3. In assenza di convenzione, il Dipartimento stabilisce nella direttiva dipartimentale le condizioni e gli importi massimi dei rimborsi.
1. Le spese supplementari debitamente accertate, causate da un regime alimentare prescritto da un medico e indispensabile alla sopravvivenza del beneficiario, sono rimborsate se tale beneficiario non vive né in una casa di cura né in un ospedale.
2. L'importo massimo riconosciuto è di CHF 175.- al mese e di CHF 2'100.- all'anno.
3. La direttiva dipartimentale stabilisce le modalità dei rimborsi.
1. Le spese di trasporto debitamente documentate e non coperte dall'assicurazione obbligatoria delle cure sono rimborsate se sostenute in Svizzera e derivano da un'emergenza.
2. Sono altresì considerati rimborsabili i costi di trasporto debitamente documentati fino al luogo di cura più vicino, nonché il ritorno a domicilio.
3. La tariffa applicata è quella dei trasporti pubblici in seconda classe per il percorso più diretto.
4. Se la mobilità ridotta o lo stato di salute obbliga l'assicurato a ricorrere ad un altro mezzo di trasporto, le relative spese sono rimborsate, in subordine all'assicurazione obbligatoria delle cure.
5. La direttiva dipartimentale stabilisce le condizioni, le modalità e i limiti al rimborso.
1. Le spese per trattamenti dentali e ortodontici sono rimborsate conformemente al Referenziale delle Prestazioni Odontoiatriche ammesse per il pagamento delle spese (versione 2017) e alla tariffa convenzionalmente ammessa dal Dipartimento o stabilita per decreto del Consiglio di Stato.
2. Tali spese sono soggette a una procedura di stima e rimborso e devono essere sottoposte al medico-dentista consulente dell'Amministrazione cantonale, le cui determinazioni fondano le decisioni della Cassa, se superano l'importo di CHF 500.-. Quando le spese sono inferiori al limite suddetto, la Cassa decide autonomamente.
3. Le spese per trattamenti ortodontici sono rimborsate, dopo la validazione del medico-dentista consulente, esclusivamente per persone minorenni e solo per la parte non coperta dall'assicurazione malattia o dall'assicurazione invalidità.
4. L'assicurazione dentale complementare per i bambini minorenni può essere presa a carico anche alle condizioni stabilite nella direttiva dipartimentale.
5. I costi ammessi ai sensi del presente articolo sono rimborsati unicamente sulla base di una fattura convalidata. La procedura di stima e rimborso è stabilita nella direttiva dipartimentale.
6. Eccezionalmente, trattamenti iniziati prima della conclusione della procedura di stima menzionata al comma 2 possono essere oggetto di una copertura totale o parziale se il medico-dentista consulente autorizza retroattivamente.
1. Sono rimborsati
a. la partecipazione prevista dall'articolo 64 LAMal [K] ai costi delle prestazioni rimborsate dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, ossia la franchigia e l'aliquota percentuale, (senza i costi di soggiorno in caso di ospedalizzazione) in virtù dell'articolo 24 LAMal;
b. i costi delle cure ripercossi sul beneficiario in applicazione dell'articolo 25a, capoverso 5, LAMal.
2. Se una persona opta per un'assicurazione con una franchigia più elevata ai sensi dell'articolo 93 OAMal [N], la partecipazione ai costi di cui al capoverso primo, lettera a), è rimborsata fino a un importo annuo massimo stabilito nella direttiva dipartimentale.
3. Il Dipartimento fissa nella direttiva dipartimentale gli importi massimi dei rimborsi.
1. Nei casi meritevoli di interesse o per motivi di equità, il Dipartimento può decidere di assumere a carico le spese di malattia e d'invalidità in deroga alle condizioni previste nel presente regolamento e nella direttiva dipartimentale.
2. L'opportunità di tale assunzione a carico e l'ammontare della stessa sono esaminati caso per caso dal Dipartimento.
1. Il Dipartimento versa alla Cassa, al più tardi l'ultimo giorno lavorativo di ogni mese, la somma prevista per il rimborso delle spese di malattia e di invalidità.
2. Lo Stato copre le spese amministrative della Cassa derivanti dall'applicazione del presente regolamento secondo le modalità stabilite nella convenzione stipulata con la Cassa.
1. Il regolamento del 9 gennaio 2008 di attuazione della legge del 13 novembre 2007 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, superstiti e invalidità è abrogato.
1. Il nuovo diritto si applica a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento, fatte salve le disposizioni del capoverso 2.
2. Le decisioni più favorevoli rese precedentemente all'entrata in vigore del presente regolamento continuano ad applicarsi fino alla prossima rivalutazione quadriennale del dossier del beneficiario, nei seguenti settori
a. la perdita di guadagno per un membro della famiglia;
b. le spese legate a un regime alimentare.
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2020.