Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.11 LOCC CH-VD

Legge sull'organizzazione della Cassa cantonale di compensazione (LOCC) - Statuto e compito principale [ 9 ] (LOCC)

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Testo normativo (16 Articoli)

1. La Cassa cantonale di compensazione, di seguito denominata «Cassa», è un ente autonomo di diritto pubblico ai sensi dell'articolo 61, comma 1 LAVS dotato di personalità giuridica, con sede a Vevey.

2. La Cassa è posta sotto il controllo del Consiglio di Stato.

3. Questo ente opera come Cassa cantonale AVS e svolge inoltre i compiti affidati a una tale cassa dalla legislazione federale.

1. Il Consiglio di Stato può affidare altri compiti alla Cassa, in particolare autorizzarla a gestire istituzioni cantonali a scopo sociale, salvo l'autorizzazione federale (art. 63, cpv. 4 in fine, LAVS).

2. Adotta le disposizioni necessarie per l'esecuzione della legislazione federale da parte delle casse di compensazione e regola l'organizzazione interna della Cassa, la riscossione dei contributi per le spese di amministrazione, la revisione della Cassa e il controllo dei datori di lavoro, nonché il funzionamento delle agenzie che i comuni devono creare.

3. La partecipazione della Cassa alle spese di amministrazione delle agenzie comunali è stabilita periodicamente dal Consiglio di Stato dopo consultazione dei comuni interessati.

1. La Cassa è amministrata da 7 a 11 membri, nominati dal Consiglio di Stato nell'anno civile successivo alla nuova legislatura, per una durata di cinque anni. I rappresentanti del dipartimento incaricato dell'azione sociale [B] sono rieleggibili, gli altri membri della Cassa sono rieleggibili al massimo due volte, senza limite di età.

1bis. In caso di sostituzione di un membro del consiglio di amministrazione prima della naturale scadenza del mandato in corso (in caso di decesso o di dimissioni in particolare), il suo sostituto è nominato per la durata restante.

2. …

1. Il capo del dipartimento responsabile dell'azione sociale [B], che è membro del consiglio, presiede il consiglio di amministrazione. In sua assenza, il vicepresidente del Consiglio di amministrazione della CCAVS lo sostituisce alla presidenza.

1. Il direttore della Cassa, o il supplente da lui designato, partecipa con voto consultivo alle sedute del consiglio.

1. Il consiglio d'amministrazione

a. preavvisa il Consiglio di Stato sui progetti di decisione e le norme d'applicazione fondati sugli articoli 2 e 10, capoverso 2, della presente legge;

b. determina le indennità dovute annualmente alla Cassa dalle istituzioni in gestione, tenuto conto delle prescrizioni stabilite dall'autorità federale;

c. assume il personale per tutte le posizioni, eccetto quella di direttore, la cui designazione, lo statuto e la fissazione del salario sono di competenza del Consiglio di Stato;

d. fissa le condizioni d'assunzione, lo statuto e la retribuzione del personale, essendo la legge sul personale dello Stato di Vaud [C] applicabile per analogia;

e. stabilisce, ogni anno, un rapporto generale di gestione destinato al Consiglio di Stato, cui sono allegati i rapporti speciali relativi ai diversi compiti della Cassa;

f. amministra la cassa cantonale di assegni familiari.

1. Il Consiglio di Stato designa l'organo di revisione previsto dall'articolo 68 LAVS [A]. Sulla base del rapporto di tale organo e dei rapporti previsti all'articolo 6, lettera e, il Consiglio di Stato concede al consiglio di amministrazione la scarica della sua gestione.

1. Il direttore e i dipendenti della Cassa di compensazione sono iscritti alla Cassa pensioni dello Stato di Vaud.

1. Le agenzie di assicurazione sociale (di seguito: le agenzie) collaborano con la Cassa per l’applicazione delle disposizioni federali e cantonali in materia di assicurazione e prestazioni sociali.

1. Il dipartimento responsabile dell'azione medico-sociale può concedere, tramite il Servizio delle assicurazioni sociali e dell'alloggio (di seguito: SASH), una sovvenzione a titolo di assistenza finanziaria, sotto forma di prestazione pecuniaria, a un organismo rappresentativo degli agenti delle assicurazioni sociali, al fine di contribuire alla formazione degli addetti delle agenzie.

2. La richiesta di sovvenzione è inviata per iscritto al SASH, accompagnata da tutti i documenti utili o richiesti.

3. La sovvenzione è concessa per un massimo di cinque anni tramite convenzione specifica o decisione del capo del SASH, che ne determina l'importo sulla base del budget dettagliato del beneficiario. Può essere oggetto di rinnovo, previa riesame del dossier.

4. La convenzione specifica stabilisce in particolare gli obiettivi della concessione della sovvenzione, le attività per le quali è impiegata, così come gli oneri e le condizioni a cui è subordinata.

5. Il SASH è l'autorità competente per il monitoraggio e il controllo della sovvenzione. Si assicura che essa sia utilizzata in modo conforme alla sua destinazione e che il beneficiario rispetti le modalità della convenzione specifica o della decisione. A tal fine, esamina i conti annuali nonché il rapporto di attività.

6. L'organismo sovvenzionato è soggetto all'obbligo di informazione conformemente all'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [D].

7. Il SASH elimina o riduce la sovvenzione o ne richiede la restituzione totale o parziale alle condizioni dell'articolo 29 della legge sulle sovvenzioni.

1. Le commissioni d'inchiesta AVS sono istituite da ciascun comune o da un gruppo di comuni.

2. Il Consiglio di Stato ne regola l'organizzazione e il funzionamento.

1. La Cassa risponde del danno causato a terzi nell'esecuzione dei propri compiti; la legge sulla responsabilità dello Stato, dei comuni e dei loro agenti [E] si applica per analogia.

2. È fatto salvo l'articolo 70 LAVS [A].

1. In caso di infrazioni alle disposizioni di ordine e controllo, le multe sono pronunciate dalla Cassa, conformemente all'articolo 91 LAVS [A].

2. I decreti della Cassa possono essere impugnati presso il Tribunale cantonale.

1. Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente legge, già esercitavano un impiego nel raggruppamento amministrativo intitolato «Cassa cantonale di compensazione» avranno diritto a una retribuzione, comprese tutte le indennità, almeno equivalente a quella di cui beneficiavano in precedenza.

1. Gli articoli da 1 a 15 della legge dell'8 settembre 1948 riguardante l'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti sono abrogati.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge, che entrerà in vigore con effetto retroattivo al 1º gennaio 1965.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →