822.11.1
RLEMP
CH-VD
CH-VD
Art. 12 Regolamento di applicazione della legge del 5 luglio 2005 sull'impiego (RLEmp) - Collaborazione SPAS-SDE (Art. 22 LEmp)
Titolo II, Capitolo II, Sezione I
Art. 12 RLEmp - Collaborazione SPAS-SDE (Art. 22 LEmp) · Collaborazione SPAS-SDE (Art. 22 LEmp)
1. Il Servizio di previdenza e di aiuto sociali (di seguito: SPAS) e il SDE istituiscono un Comitato di direzione competente, in particolare, per
a. definire le modalità di collaborazione, in particolare gli scambi di dati, tra il SPAS e il SDE, e tra gli URC e le autorità d'applicazione ed emanare le direttive y relative;
b. assicurare il coordinamento delle misure d'inserimento sociale e professionale;
c. sostenere e coordinare la formazione comune agli assistenti sociali e ai consulenti del personale.
2. Il Comitato di direzione è composto da rappresentanti dei due servizi. I capi del SPAS e del SDE decidono la composizione e definiscono le modalità di funzionamento e di decisione del Comitato di direzione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)
PS.2022.0078 · vd (art. 12 al. 1 RLEmp)
Recipient Vindicated in Sanction Over Language Course Abandonment Due to Lack of Warning
The court annulled the sanction based on the finding that the appellant's behavior did not justify a sanction under this article without prior warning.
PS.2020.0028 · vd (Art. 12 b al. 3 RLEmp)
Appeal Against Reduction of Allowance for Late Proof of Job Searches
The court reduced the sanction duration to two months based on the minimum penalty prescribed by this article.
PS.2019.0095 · vd (art. 12 b al. 3 RLEmp)
Benefit Reduction Appeal for Late Documentation
This provision is cited as the basis for determining the appropriate minimum duration for the reduction of RI benefits (two months) in the final order.
PS.2017.0082 · vd (art. 12 b al. 3 RLEmp)
Social Assistance Recipient Sanction Reduction for Late Proof Submission Due to Computer Failure
Cited as the basis for reducing the sanction duration to the minimum applicable amount (two months) based on jurisprudence for first-time offenders.
PS.2016.0084 · vd (art. 12 al. 2 RLEmp)
Job Seeker Benefit Reduction Appeal Over Late Proof Submission
The court implicitly relied on this provision to determine that a warning was required for the alleged violation, which led to the sanction being deemed disproportionate.
PS.2016.0016 · vd (art. 12 al. 3 RLEmp)
Benefit Recipient Refusal of Reintegration Measure Due to Perceived Conflict
The court limited the sanction reduction to two months, corresponding to the minimum period provided by this article.
PS.2014.0065 · vd (art. 12 b al. 3 RLEmp)
Welfare Recipient vs. Benefit Reduction for Missed Job Search Reporting
Cited in the reasoning section to determine that a reduction of 15% for two months is the minimum adequate sanction for a first offense.
PS.2014.0035 · vd (art. 12 al. 3 RLEmp)
Sanction Duration for Refusal of Professional Integration Measure
The court limited the duration of the benefit reduction to two months based on this provision, which sets the minimum duration for such reductions.
PS.2011.0047 · vd (Art. 12 b al. 3 RLEmp)
Beneficiary Sanction Reduction Upheld Despite Language Barriers
The court reformed the sanction, reducing the duration of the reduction to the minimum provided for by this article.
PS.2011.0048 · vd (Art. 12 b al. 3 RLEmp)
Welfare Recipient Sanction Appeal for Non-Job Search
Cited in the reasoning to justify modifying the duration of the benefit reduction to the minimum provided by this article.
PS.2010.0065 · vd (Art. 12 b RLEmp)
Job Seeker Allowance Reduction Upheld for Insufficient Job Searches
The court confirmed the penalty because its amount and duration (15% for two months) correspond to the minimum provided for in this article regarding the lack of job searches.
PS.2010.0070 · vd (Art. 12 b RLEmp)
Sanction for Failure to Attend Professional Integration Measure
Cited as the minimum regulatory standard applied when reducing the RI allowance by 15%.
PS.2009.0028 · vd (art. 12 al. 3 RLEmp)
Social Assistance Reduction for Refusing Integration Measure Upheld in Part
The duration of the reduction (2 months) was set according to this provision, which establishes the minimum period for a reduction.
PS.2009.0028 · vd (art. 12 b RLEmp)
Social Assistance Reduction for Refusing Integration Measure Upheld in Part
This article provided the legal basis for imposing a sanction in the form of a reduction of financial benefits due to the refusal of an integration measure.
PS.2010.0031 · vd (Art. 12 b al. 1er let. b RLEmp)
Social Welfare Recipient Appeal of Job Search Sanction Upheld
The court confirmed that the reduction of RI financial benefits based on insufficient job search activities is legally sound under this provision, which allows for reduction without prior warning.