Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.11.1 RLEMP CH-VD

Regolamento di applicazione della legge del 5 luglio 2005 sull'impiego (RLEmp) - CED; CDE (Art. 5 LEmp) (RLEMP)

72 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (72)

Art. 1 RLEmp - CED; CDE (Art. 5 LEmp) Art. 2 RLEmp - Nomina e durata della funzione (Art. 6 LEmp) Art. 3 RLEmp - Segreteria (Art. 6 LEmp) Art. 4 RLEmp - Assistenza e partecipazione di terzi (Art. 6 LEmp) Art. 5 RLEmp - Segreto d'ufficio (Art. 6 LEmp) Art. 5a RLEmp - Costituzione delle banche dati (Art. 7a LEmp) [ 4, 6 ] Art. 5b RLEmp Art. 5c RLEmp - Utilizzo delle banche dati (Art. 7a LEmp) [ 4, 6 ] Art. 6 RLEmp - Organizzazione degli ORP (Art. 14 LEmp) [1] Art. 6a RLEmp - Finanziamento o cofinanziamento legato al mercato del lavoro (Art. 18, cpv. 2, lett. 2 LEmp) [ 11 ] Art. 6b RLEmp - Beneficiari [ 11 ] Art. 6c RLEmp - Deposito della domanda [ 11 ] Art. 6d RLEmp Art. 6e RLEmp Art. 6f RLEmp Art. 6g RLEmp - Organizzazione e competenze (Art. 16 LEmp) [ 14 ] Art. 6h RLEmp - Campo di attività e compiti (Art. 16 LEmp) [ 14 ] Art. 6i RLEmp - Gestione e responsabilità (Art. 16 LEmp) [ 14 ] Art. 7 RLEmp - Compiti e competenze (Art. 17 LEmp) Art. 8 RLEmp - Composizione, nomina e durata della funzione (Art. 17 LEmp) Art. 9 RLEmpl Art. 10 RLEmp - Quorum e decisioni (Art. 17 LEmp) Art. 10a RLEmp - Indennizzazione da parte di una cassa di disoccupazione attiva nel cantone (Art. 19c, cpv. 1 LEmp) [ 6 ] Art. 10b RLEmp - Esenzioni dall'obbligo di APGM (Art. 19c, cpv. 2 LEmp) [ 6 ] Art. 10c RLEmp - Termine quadro per l'indennizzo (Art. 19d LEmp) Art. 10d RLEmp Art. 10e RLEmp Art. 10f RLEmp - Esercizio del diritto alle prestazioni (Art. 19g LEmp) [ 6 ] Art. 10g RLEmp Art. 10h RLEmp Art. 10i RLEmp Art. 10j RLEmp Art. 10k RLEmp Art. 10l RLEmp - Responsabilità della gestione del fondo cantonale d'assicurazione perdita di guadagno (Art. 19p LEmp) [ 6 ] Art. 10m RLEmp Art. 11 RLEmp - Attribuzione del SDE (Art. 21 LEmp) Art. 12 RLEmp - Collaborazione SPAS-SDE (Art. 22 LEmp) Art. 12a RLEmp Art. 12b RLEmp Art. 13 RLEmp - Aventi diritto (Art. 25, cpv. 1, lettera d) e cpv. 3 LEmp) Art. 14 RLEmp - Misure cantonali di inserimento professionale (Art. 26 LEmp) [ 5 ] Art. 15 RLEmp - Tirocini professionali cantonali (Art. 27 LEmp) Art. 16 RLEmp - Assegni cantonali di avviamento al lavoro (Art. 28 LEmp) [ 5 ] Art. 17 RLEmp - Ammontare delle indennità (Art. 29 LEmp) [3] Art. 18 RLEmp Art. 19 RLEmp Art. 22 RLEmp - Programmi di inserimento (Art. 34 LEmp) [ 5 ] Art. 23 RLEmp Art. 24 RLEmp - Formazione (Art. 34, cpv. 2, lettera e) LEmp) [ 5 ] Art. 26 RLEmp Art. 27 RLEmp - Soppressione e Restituzione (Art. 36 LEmp) Art. 28 RLEmp - Consegna (Art. 37 LEmp) Art. 28a RLEmp Art. 28b RLEmp - Condizioni per la concessione dell'agevolazione (Art. 39a, cpv. 3 LEmp) [ 5 ] Art. 29 RLEmp Art. 30 RLEmp Art. 31 RLEmp - Estensione dei contratti collettivi di lavoro (Art. 62 LEmp) Art. 32 RLEmp - Collegamento e ruolo (Art. 68 LEmp) [ 4 ] Art. 33 RLEmp Art. 34 RLEmp Art. 35 RLEmp - Presidenza (Art. 68 LEmp) Art. 36 RLEmp - Convocazione (Art. 68 LEmp) Art. 37 RLEmp - Sedute (Art. 68 LEmp) Art. 38 RLEmp - Quorum e decisioni (Art. 68 LEmp) Art. 39 RLEmp Art. 40 RLEmp Art. 41 RLEmp - Assistenza e mandato a terzi (Art. 68 LEmp) Art. 42 RLEmp - Segreto professionale (Art. 68 LEmp) Art. 43 RLEmp - Commissioni paritetiche (Art. 68 LEmp) Art. 44 RLEmp - Emolumenti (Art. 79 LEmp) [ 4, 9 ] Art. 45 RLEmp Art. 46 RLEmp

Testo normativo (72 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. Il Dipartimento e il Servizio responsabile dell'impiego sono rispettivamente il Dipartimento dell'economia (di seguito: DEC) [B] e il Servizio per l'impiego (di seguito: SDE) [B].

Titolo I, Capitolo II

1. I membri della Commissione cantonale tripartita per l'impiego sono designati dal Consiglio di Stato.

2. I rappresentanti delle associazioni padronali e sindacali sono designati su proposta di queste ultime. Il terzo rappresentante dello Stato è designato su proposta del DEC.

3. I membri della Commissione sono in linea di principio designati per la durata della legislatura. La perdita della funzione che giustifica la nomina comporta le dimissioni del membro.

Titolo I, Capitolo II

1. Il Segretariato della Commissione è assicurato dal SDE. Esso svolge in particolare i seguenti compiti

- organizzare le sedute;

- ricevere le proposte di argomenti da discutere e preparare un ordine del giorno;

- inviare una convocazione, contenente l'ordine del giorno, ai membri della Commissione, con un preavviso minimo di due settimane;

- redigere i processi verbali delle sedute.

Titolo I, Capitolo II

1. Nell'ambito dell'esecuzione dei suoi compiti, la Commissione può richiedere l'assistenza di servizi dell'amministrazione cantonale o comunale e affidare mandati o rivolgersi a esperti.

2. La Commissione può invitare altre persone a partecipare alle riunioni in funzione degli oggetti discussi.

Titolo I, Capitolo II

1. I membri della Commissione, così come i terzi incaricati e/o le persone invitate alle sessioni, sono soggetti al segreto d'ufficio.

Titolo I, Capitolo III

1. I sistemi d'informazione gestiti dalla SECO consistono in banche dati aziendali e in gestori di attività, in particolare nei seguenti ambiti

a. assicurazione indennità giornaliera in caso di malattia per i beneficiari di indennità di disoccupazione (AIGM);

b. protezione dei lavoratori;

c. misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone;

d. lotta al lavoro nero;

e. procedura in caso di licenziamenti collettivi;

f. procedure di autorizzazione all'esercizio di un'attività lucrativa dipendente o indipendente in applicazione della legislazione sugli stranieri.

Titolo I, Capitolo III

1. Il sistema d'informazione relativo al settore di cui all'articolo 5a, capoverso 1, lettera a della presente ordinanza, contiene le seguenti informazioni

a. i dati anagrafici personali dell'assicurato, in particolare il nome, il cognome, il domicilio, la data di nascita, il sesso, la nazionalità e, se del caso, il tipo di permesso, nonché i dati necessari per l'eventuale versamento degli assegni familiari;

b. i dati relativi al diritto all'APGM, in particolare il periodo quadro, il guadagno assicurato, i termini d'attesa, il tasso di disponibilità e il numero di giorni di prestazioni APGM cui l'assicurato ha diritto;

c. i dati relativi al pagamento delle prestazioni APGM, in particolare la durata e il tasso d'incapacità al lavoro, l'importo della prestazione versata, le coordinate di pagamento dell'assicurato, le eventuali sanzioni pronunciate nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione, le eventuali prestazioni di altre assicurazioni sociali, se del caso, i tassi e l'importo dell'imposta alla fonte, nonché le informazioni necessarie (coordinate dei terzi creditori e importi) in caso di pignoramento e/o di cessione.

2. Il sistema d'informazione relativo ai settori di cui all'articolo 5a, capoverso 1, lettere b-e della presente ordinanza, contiene le seguenti informazioni

a. i dati relativi all'identificazione dell'impresa, in particolare il suo numero, il suo nome, la sua ragione sociale o la sua ditta, il suo indirizzo, la sua forma giuridica, la sua attività economica, la sua dimensione;

b. per ciascun settore di cui all'articolo 5a, capoverso 1, lettere b-e della presente ordinanza, tutte le informazioni relative alle seguenti attività

1. controlli,

2. autorizzazioni,

3. gestione delle infrazioni,

4. gestione del contenzioso,

5. gestione della procedura in caso di licenziamenti collettivi;

c. le fatturazioni, i documenti e i rilevamenti statistici relativi alle imprese e alle attività menzionate alle lettere a e b.

3. Il sistema d'informazione relativo al settore di cui all'articolo 5a, capoverso 1, lettera f della presente ordinanza, contiene le seguenti informazioni

a. i dati relativi all'identificazione dell'impresa menzionati al capoverso 2, lettera a del presente articolo;

b. i dati relativi all'identificazione dei lavoratori stranieri salariati o indipendenti, in particolare il nome, il cognome, lo stato civile, il sesso, la data di nascita, la nazionalità, l'attività esercitata, il livello di qualificazione, la data di arrivo in Svizzera, il numero SYMIC, le informazioni specifiche al tipo di permesso rilasciato;

c. tutte le informazioni relative alle seguenti attività

1. autorizzazioni,

2. gestione delle infrazioni,

3. gestione del contenzioso;

d. le fatturazioni, i documenti e i rilevamenti statistici relativi alle imprese, ai lavoratori e alle attività menzionati alle lettere a, b e c.

Titolo I, Capitolo III

1. I dati raccolti e trattati non possono essere utilizzati per finalità diverse da quelle derivanti direttamente dall'esecuzione dei compiti rientranti nei settori indicati all'articolo 5a, comma 1, lettere da a a f del presente regolamento.

2. Le persone incaricate dell'esecuzione di questi compiti o che vi partecipano, in qualsiasi modo, sono formalmente tenute a mantenere il segreto nei confronti di terzi sui fatti di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni.

Titolo II, Capitolo I, Sezione I

1. Il Cantone conta dieci uffici regionali di collocamento (qui di seguito: URC)

- l'URC di Aigle

- l'URC di Echallens

- l'URC di Losanna

- l'URC di Morges

- l'URC di Nyon

- l'URC dell'Ovest Losannese

- l'URC di Payerne

- l'URC di Pully

- l'URC della Riviera

- l'URC di Yverdon-les-Bains

2. Il SDE determina a quale URC i comuni sono attribuiti.

Titolo II, Capitolo I, Sezione I

1. In caso di gravi difficoltà economiche e al fine di mantenere posti di lavoro il cui carattere sociale, economico o scientifico possa rivelarsi strategico, il Consiglio di Stato può concedere un aiuto a fondo perduto o un prestito senza interessi proveniente dal Fondo cantonale di lotta contro la disoccupazione a un'impresa che ne ha fatto richiesta presso il Dipartimento.

Titolo II, Capitolo I, Sezione I

1. Possono beneficiare di un aiuto ai sensi dell'articolo 6a le persone giuridiche di diritto privato o di diritto pubblico, la cui sede si trova nel cantone di Vaud.

Titolo II, Capitolo I, Sezione I

1. L'impresa richiedente indirizza al dipartimento, per iscritto, una domanda motivata che includa in particolare

a. La sua identità, accompagnata dallo statuto, dai conti auditati di profitti e perdite e dal bilancio degli ultimi 3 esercizi;

b. una descrizione dell'aiuto richiesto e delle circostanze che lo giustificano;

c. il budget dell'esercizio in corso e quello dell'anno successivo, nonché un piano finanziario se disponibile;

d. l'elenco delle sovvenzioni, degli aiuti e dei crediti ricevuti dalla richiedente o in corso di esame, nonché l'ente che li eroga;

e. l'impegno scritto di rispettare i contratti collettivi di lavoro o gli usi locali;

f. proposte di garanzie in caso di richiesta di prestiti;

g. l'elenco dei contenziosi in corso e potenziali.

Titolo II, Capitolo I, Sezione I

1. Il dipartimento, tramite il SDE, è autorizzato a richiedere qualsiasi documento e informazioni complementari utili all'esame della richiesta.

2. Il SDE procede sistematicamente a una consultazione formale e tempestiva degli altri servizi dello Stato particolarmente interessati dalla richiesta, in particolare il servizio responsabile del monitoraggio finanziario delle partecipazioni [B].

3. Il risultato dell'esame da parte del SDE e della consultazione degli altri servizi e dipartimenti è sottoposto al Consiglio di Stato.

Titolo II, Capitolo I, Sezione I

1. Il dipartimento responsabile dell'economia [B] controlla l'assegnazione degli aiuti o prestiti concessi. Può delegare questa competenza a uno dei propri servizi o a un organismo esterno allo Stato.

2. Le imprese beneficiarie devono fornire tutte le informazioni e i documenti necessari a tal fine.

Titolo II, Capitolo I, Sezione Ibis

1. Il Cantone di Vaud, in qualità di fondatore, gestisce sotto la denominazione di Cassa cantonale di disoccupazione (di seguito: CCh) una cassa di disoccupazione pubblica ai sensi della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità in caso d'insolvenza (di seguito: LADI).

2. La CCh è un'entità del SSE.

3. La CCh non è dotata di personalità giuridica. Essa agisce tuttavia all'esterno in nome proprio e ha qualità per agire in giudizio conformemente all'articolo 79, comma 2, LADI.

4. La contabilità della CCh è soggetta alle istruzioni del Segretariato di Stato dell'economia (di seguito: SECO).

Titolo II, Capitolo I, Sezione Ibis

1. Uffici di pagamento possono essere istituiti nei distretti o per regioni.

2. La CCh è vincolata dalla firma collettiva a due del capo cassa e di uno dei collaboratori da lui designati.

3. I collaboratori della CCh sono soggetti alla legge sul personale dello Stato di Vaud (LPers). L'autorità di assunzione è il capo del Servizio dell'impiego.

Titolo II, Capitolo I, Sezione Ibis

1. La CCh è accessibile a

a. tutti gli assicurati in principio domiciliati nel Cantone;

b. tutti i frontalieri assicurati;

c. tutte le imprese con sede nel Cantone.

2. La CCh ha in particolare il compito di

a. versare le indennità previste dalla LAINF e dalla LADI in favore degli assicurati;

b. versare le prestazioni previste dalla LAINF in favore dei datori di lavoro;

c. versare l'indennità in caso di insolvenza ai lavoratori dipendenti da datori di lavoro insolventi che hanno la loro sede nel cantone;

d. gestire per conto del SDE l'assicurazione cantonale perdita di guadagno in caso di malattia per i beneficiari di indennità di disoccupazione domiciliati sul territorio cantonale (art. 19a LADI e seguenti).

Titolo II, Capitolo I, Sezione Ibis

1. Il controllo della gestione, la revisione dei pagamenti e la sorveglianza sono effettuati conformemente agli articoli 83, comma 1, lettere c a h e 110 LACI.

2. La responsabilità del CCh nei confronti degli assicurati e dei terzi è regolata dall'articolo 82a LACI. In caso di collaborazione con altri fondatori di casse di disoccupazione, ogni fondatore risponde del danno secondo gli articoli 82 e 82a LACI.

Titolo II, Capitolo I, Sezione II

1. È istituita una commissione tripartita ORP. Essa esercita le funzioni e le competenze previste dall'articolo 85d della legge federale sull'assicurazione contro la disoccupazione obbligatoria e l'indennità in caso di insolvenza (di seguito: LADI).

2. Essa può esprimersi a titolo consultivo su casi particolari che le vengono segnalati dai suoi rappresentanti.

3. I rappresentanti della commissione, così come i terzi che partecipano alle riunioni, sono soggetti al segreto d'ufficio.

Titolo II, Capitolo I, Sezione II

1. La commissione tripartita è composta da dodici membri, con diritto di voto, rappresentanti in egual numero le associazioni datoriali (quattro membri), sindacali (quattro membri) e le autorità cantonali e comunali (quattro membri, di cui un rappresentante del SDE che assicura la presidenza, un prefetto e due delegati delle associazioni riconosciute dei comuni vaudesi).

2. Il Consiglio di Stato designa i membri della commissione tripartita su proposta delle rispettive organizzazioni, assicurando una ripartizione geografica equa.

3. I membri della commissione sono in linea di principio designati per la durata della legislatura. La perdita della funzione che giustifica la nomina comporta le dimissioni del membro.

Titolo II, Capitolo I, Sezione II

1. La commissione si riunisce almeno una volta all'anno. Può riunirsi più spesso o in caso di urgenza su richiesta di quattro dei suoi membri o del suo presidente.

2. Il capo di ogni ORP, o il suo sostituto, partecipa alle sessioni della commissione.

3. I verbali delle sessioni sono redatti da un rappresentante del SDE. Le convocazioni, con l'ordine del giorno e il verbale, sono inviate dal presidente della commissione almeno dieci giorni prima della sessione.

Titolo II, Capitolo I, Sezione II

1. La commission può deliberare validamente solo se sono presenti almeno sette rappresentanti e se ogni delegazione è rappresentata.

2. Le decisioni sono prese a maggioranza delle delegazioni (associazioni dei datori di lavoro, sindacali e autorità cantonali e comunali). Ogni delegazione dispone di un voto.

3. Le decisioni prese in applicazione dell'articolo 16, comma 2, lettera i) LACI [D] sono prese all'unanimità delle delegazioni.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione I

1. È considerata attiva nel cantone una cassa di disoccupazione che indennizza gli assicurati iscritti presso uno degli URC previsti dall'articolo 6 del presente regolamento.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione I

1. La richiesta di esonero dall'obbligo di assicurazione è presentata dall'assicurato presso il SDE.

2. A tal fine, l'assicurato produce ogni documento che attesta l'affiliazione presso un'altra assicurazione contro la perdita di guadagno in caso di malattia, nonché l'importo e la durata delle prestazioni previste da quest'ultima.

3. Le prestazioni dell'assicurazione contro la perdita di guadagno dell'assicurato sono considerate equivalenti se sono almeno pari, in durata e in importo, alle prestazioni previste dall'APGM.

4. Il SDE è competente per esonerare gli assicurati dall'obbligo di affiliarsi all'APGM.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione I

1. Il termine quadro di indennizzo previsto dall'articolo 19d LEmp [A] è definito dalla LACI.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione II

1. Adempie agli obblighi di controllo l'assicurato che non si trova in incapacità di lavoro e che rispetta i doveri e le prescrizioni di controllo previsti dall'articolo 17 LACI [C].

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione II

1. Gli assicurati che soggiornano, su prescrizione medica, in un istituto ospedaliero o di cura, situato al di fuori del loro luogo di domicilio, possono beneficiare delle prestazioni dell'APGM.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione II

1. Una richiesta di prestazioni è presentata dall'assicurato non idoneo al lavoro presso il SDE per ogni caso di malattia.

2. Su richiesta del SDE, la cassa di disoccupazione dell'assicurato trasmette i documenti e le informazioni necessarie per stabilire il diritto.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione II

1. Le prestazioni sono versate sulla base della richiesta dell'assicurato.

2. Al fine di far valere il proprio diritto, l'assicurato consegna ogni mese al SDE il modulo previsto a tale scopo, accompagnato da un certificato medico attestante l'incapacità lavorativa.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione II

1. Se, al termine dell'incapacità lavorativa, l'assicurato deve ancora affrontare un periodo di attesa o il saldo di un periodo di sospensione del diritto alle indennità di disoccupazione, ha diritto, al termine di questi, al versamento delle prestazioni che erano state sospese in applicazione dell'articolo 19i, comma 3 LEmp [A].

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione III

1. Le casse di disoccupazione retrocedono al SDE gli importi dei contributi riscossi al più tardi alla fine di ogni trimestre dell'anno civile.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione III

1. L'aliquota di contribuzione applicata sulle indennità di disoccupazione, così come sulle prestazioni erogate a titolo dell'APGM, è fissata al 3,6%.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione III

1. Le spese di amministrazione a carico del fondo cantonale di assicurazione perdita di guadagno (qui di seguito: il Fondo) sono

a. le spese che il SDE deve sostenere per realizzare i compiti a esso incombenti in materia di APGM, ovvero le spese di personale, di locali, di materiale, di mobilio, di comunicazione e di informatica;

b. le spese che le casse di disoccupazione devono sostenere per realizzare i compiti a esse incombenti in materia di APGM;

c. l'indennizzo del medico-consulente.

2. Le spese a carico secondo il capoverso 1, lettera a sono determinate sulla base dei costi effettivi assunti dal SDE. Il SDE ne stabilisce un conteggio dettagliato per ogni anno civile. Tale conteggio è allegato alla contabilità del Fondo.

3. Le spese a carico secondo il capoverso 1, lettera b sono fissate da tariffe che coprono equamente i costi sostenuti dalle casse di disoccupazione. Tali tariffe sono determinate da un accordo di collaborazione concluso tra il SDE e le casse di disoccupazione. In mancanza di accordo, il Consiglio di Stato fissa le tariffe per decreto.

4. L'indennizzo del medico-consulente è fissato da tariffe che remunerano equamente le prestazioni fornite. Tali tariffe sono determinate da una convenzione conclusa tra il SDE e la persona o l'organismo che esercita la funzione di medico-consulente. In mancanza di convenzione, il Consiglio di Stato fissa le tariffe per decreto.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione III

1. L'SDE è responsabile della gestione amministrativa e finanziaria del fondo cantonale di assicurazione per perdita di guadagno.

Titolo II, Capitolo Ibis, Sezione IV

1. È determinante, per valutare se esiste una situazione finanziaria difficile, il momento in cui la decisione di restituzione diventa esecutiva.

2. La domanda di remissione deve essere presentata per iscritto e depositata entro e non oltre 30 giorni dall'entrata in vigore della decisione di restituzione. Essa deve essere motivata e accompagnata dai documenti necessari.

Titolo II, Capitolo II, Sezione I

1. Sono considerati idonei al collocamento i richiedenti d'impiego che soddisfano le condizioni menzionate nell'articolo 15 LACI [C].

2. La legge sull'azione sociale vodese (LASV) [E] determina le condizioni alle quali il reddito d'inserimento (di seguito: RI) può essere concesso.

Titolo II, Capitolo II, Sezione I

1. Il Servizio di previdenza e di aiuto sociali (di seguito: SPAS) e il SDE istituiscono un Comitato di direzione competente, in particolare, per

a. definire le modalità di collaborazione, in particolare gli scambi di dati, tra il SPAS e il SDE, e tra gli URC e le autorità d'applicazione ed emanare le direttive y relative;

b. assicurare il coordinamento delle misure d'inserimento sociale e professionale;

c. sostenere e coordinare la formazione comune agli assistenti sociali e ai consulenti del personale.

2. Il Comitato di direzione è composto da rappresentanti dei due servizi. I capi del SPAS e del SDE decidono la composizione e definiscono le modalità di funzionamento e di decisione del Comitato di direzione.

Titolo II, Capitolo II, Sezione Ibis

1. La nozione di lavoro adeguato di cui all'articolo 16 LACI [C] è applicabile ai beneficiari del RI, ad eccezione del capoverso 2, lettera i.

Titolo II, Capitolo II, Sezione Ibis

1. Le prestazioni finanziarie del RI sono ridotte senza una procedura di avvertimento preventivo in caso di

a. appuntamento non rispettato (inclusa la seduta informativa);

b. assenza o insufficienza di ricerca di lavoro;

c. rifiuto, abbandono o allontanamento da una misura di inserimento professionale;

d. rifiuto di un impiego adeguato;

e. violazione dell'obbligo di informare.

2. Il rifiuto di osservare altre istruzioni comporta una diminuzione delle prestazioni finanziarie dopo un avvertimento.

3. L'ammontare e la durata della riduzione, stabiliti in funzione del tipo, della gravità e della ripetizione dell'inadempienza, sono del 15% o del 25% del forfait, per una durata da 2 a 12 mesi. La riduzione del forfait non incide sulla parte destinata ai figli a carico.

4. La decisione di riduzione delle prestazioni è applicata senza indugio. L'esecuzione della riduzione è caduca se non ha potuto iniziare entro 24 mesi dalla data della decisione.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Ogni membro di una coppia beneficiaria del RI può beneficiare delle misure cantonali di inserimento professionale.

2. Le persone che hanno cessato di esercitare un'attività indipendente, che non soddisfano le condizioni per l'assegnazione del RI e che non hanno diritto né alle indennità dell'assicurazione contro la disoccupazione, né alle prestazioni secondo l'articolo 59d LACI [C], possono beneficiare delle misure cantonali di inserimento professionale.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. L'URC concede le misure cantonali di inserimento professionale previste agli articoli 26 e seguenti della legge sull'impiego (di seguito: la legge) [A] dopo aver determinato un progetto professionale e la strategia di reinserimento relativa.

2. Il progetto professionale e la strategia di reinserimento sono definiti attraverso un bilancio che tiene conto del percorso professionale, della situazione personale del beneficiario e delle condizioni del mercato del lavoro.

3. Le misure cantonali di inserimento professionale previste all'articolo 26, lettere a) e b) della legge sono soggette a una richiesta presentata all'URC al più tardi 10 giorni prima dell'inizio della misura.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. L'impresa è il datore di lavoro del tirocinante. Essa è responsabile per l'orientamento e il monitoraggio del tirocinante.

2. Il contratto di tirocinio prevede condizioni di impiego e di salario conformi agli usi professionali e locali. Il contratto prevede che il tirocinante possa essere liberato in qualsiasi momento in caso di assunzione.

3. Il datore di lavoro versa il salario mensile al tirocinante e trasmette una copia del conteggio al SDE. Quest'ultimo rimborsa al datore di lavoro l'80% del salario lordo, ma al massimo di Frs. 2'800.-.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Le indennità cantonali di avviamento al lavoro sono concesse per il periodo di formazione previsto. A tal fine, il datore di lavoro presenta un piano di formazione al Servizio di collocamento. Il datore di lavoro si impegna a formare il beneficiario.

2. La concessione delle indennità è subordinata alla conclusione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato o di almeno 12 mesi. Il contratto di lavoro deve prevedere condizioni di impiego e salario conformi agli usi professionali e locali. Dopo la fine del periodo di prova e durante il periodo per il quale viene erogata un'indennità cantonale di avviamento al lavoro, il contratto di lavoro può essere risolto solo per giusti motivi, conformemente all'articolo 337 del Codice delle obbligazioni del 20 marzo 1911 (di seguito: CO) [F].

3. La domanda di indennità cantonale di avviamento al lavoro è accompagnata dai documenti necessari, in particolare il contratto di lavoro e il piano di formazione.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Le indennità cantonali di iniziazione al lavoro sono versate mensilmente al beneficiario tramite il datore di lavoro. Esse rappresentano l'80% dello stipendio normale cui il lavoratore può aspirare al termine del suo periodo di orientamento.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. La SDE stabilisce i criteri qualitativi e finanziari ai quali devono conformarsi le prestazioni cantonali di formazione.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Il sostegno all'avvio di attività indipendente (di seguito: SAAI) è accordato ai richiedenti disoccupati che desiderano avviare un'impresa economicamente sostenibile che permetta loro di raggiungere un'autonomia finanziaria.

2. Il SAAI è concesso per un periodo determinato in base alle circostanze, ma per un massimo di 6 mesi.

3. Durante questo periodo, il richiedente disoccupato è esonerato dall'obbligo di cercare lavoro e di essere disponibile per il collocamento. Tale esonero è condizionato al fatto che il richiedente effettui tutti i passi necessari per la realizzazione del proprio progetto professionale conformemente alle prescrizioni dell'ORP.

4. ...

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Solo le istituzioni riconosciute dal SDE possono istituire programmi di inserimento.

2. Il SDE stabilisce le condizioni relative alla durata, alla qualità, al numero e al finanziamento di tali programmi.

3. …

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. L'impiego d'inserimento può consistere in un impiego a tempo parziale per

a. le persone che giustificano un'attività professionale a tempo parziale;

b. i richiedenti impiego di età superiore ai 50 anni;

c. i richiedenti impiego beneficiari di una rendita parziale dell'assicurazione invalidità federale.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. La formazione teorica integrata nei programmi di inserimento è in conformità con le attività svolte e con il progetto professionale del beneficiario. Essa ha come obiettivo quello di servire direttamente all'inserimento professionale di quest'ultimo. La formazione pratica è generalmente fornita sul luogo di svolgimento dell'attività.

Titolo II, Capitolo II, Sezione II

1. Il beneficiario si conforma alle esigenze dell'organizzatore.

2. Resta disponibile al collocamento durante la durata del programma di inserimento e soggetto agli obblighi previsti dall'articolo 23a della legge [A].

Titolo II, Capitolo II, Sezione III

1. Le misure cantonali di inserimento professionale possono essere soppresse quando il beneficiario omette, rifiuta di fornire o tarda a consegnare le informazioni richieste entro il termine stabilito.

2. In caso di dichiarazioni false o di occultamento di fatti essenziali da parte del beneficiario, le prestazioni finanziarie indebitamente versate devono essere restituite.

3. Le somme indebitamente percepite possono essere compensate con le prestazioni future.

Titolo II, Capitolo II, Sezione III

1. È determinante, per valutare se vi è una situazione difficile, il momento in cui la decisione di restituzione è esecutiva.

2. La domanda di remissione deve essere presentata per iscritto. Deve essere motivata, accompagnata dai documenti necessari e depositata al più tardi entro 30 giorni dall'entrata in vigore della decisione di restituzione.

3. La remissione è oggetto di una decisione.

Titolo II, Capitolo II, Sezione IV

1. L'organizzatore che desidera beneficiare di una sovvenzione deve presentare, per iscritto, una domanda di sovvenzione e fornire i documenti ritenuti utili dal SDE.

2. La domanda deve indicare in particolare il tipo di prestazioni fornite dall'organizzatore, il costo delle prestazioni nonché il metodo con cui tale costo è stato determinato.

3. Il SDE mette a disposizione degli organizzatori l'elenco dei documenti che devono essere trasmessi.

4. Il SDE può emettere direttive atte a precisare, completare e adattare le modalità di concessione delle sovvenzioni.

Titolo II, Capitolo II, Sezione IV

1. L'organizzatore, che è iscritto obbligatoriamente o volontariamente al Registro di commercio, può pretendere l'assegnazione di una sovvenzione solo se rispetta le disposizioni legali sulla contabilità commerciale previste dal Codice delle Obbligazioni (CO) [F].

Titolo III, Capitolo I

1. Le modalità di esecuzione dei compiti svolti dal comune di Losanna (di seguito: il comune), in applicazione dell'articolo 45, comma 1 della legge [A], possono essere stabilite nell’ambito di un mandato di prestazioni concluso tra il cantone e il comune.

2. Nell’ambito dell'esecuzione di questi compiti, il comune è tenuto a utilizzare strumenti di lavoro compatibili con quelli del cantone e a fissare gli emolumenti secondo gli stessi criteri del cantone.

3. Il comune non è competente per controllare l'applicazione della legge federale sul lavoro (di seguito: LTr) [G], della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni [H] e della legge federale sulla sicurezza degli impianti e degli apparecchi tecnici [I] nelle strutture dell'amministrazione pubblica cantonale situate sul suo territorio.

Titolo III, Capitolo I

1. Qualsiasi costruzione, trasformazione o ampliamento di un'azienda che presenti le caratteristiche di un'azienda industriale o assimilata ai sensi della LTr [G], così come di un'azienda che potrebbe svilupparsi e diventare in un futuro prevedibile un'azienda industriale o assimilata ai sensi della LTr, deve sottoporre i suoi piani al SDE per l'approvazione.

Titolo III, Capitolo II

1. Il SDE designa l'organo speciale di controllo ai sensi della legge federale che permette di estendere il campo di applicazione del contratto collettivo di lavoro (di seguito: LECCT) [J], dopo aver ascoltato le parti, ma al più tardi entro 30 giorni dalla presentazione della domanda.

2. Il SDE stabilisce l'estensione e l'oggetto del controllo. Esso interviene in linea di principio entro 30 giorni dalla designazione dell'organo speciale di controllo.

Titolo IV, Capitolo I

1. La Commissione tripartita cantonale prevista nell'ambito delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone è amministrativamente aggregata al SDE. Essa svolge in particolare le seguenti attività

a. valuta e controlla i dati relativi ai salari e alla durata del lavoro;

b. partecipa all'accertamento dei salari usuali nel ramo, nella professione o nella località;

c. favorisce la messa a disposizione di strumenti che permettano di ottenere informazioni sui salari in uso nel Cantone, quale un calcolatore dei salari online;

d. osserva il mercato del lavoro e constata gli abusi ai sensi degli articoli 360a, capoverso 1, e 360b, capoverso 3 CO [F] e dell'articolo 1a LDPL [J];

e. esamina i casi individuali e ricerca un accordo con il datore di lavoro interessato, conformemente all'articolo 360b, capoverso 3 CO;

f. elabora proposte alle autorità cantonali, rispettivamente federali, in merito all'adozione di un contratto normale di lavoro o all'estensione di un contratto collettivo di lavoro nonché in merito alla modifica o all'abrogazione di tali atti;

g. controlla il rispetto dei salari minimi fissati da contratti normali di lavoro, conformemente all'articolo 7, capoverso 1, lettera b) della legge federale dell'8 ottobre 1999 sui salari minimi e le condizioni di lavoro dei lavoratori distaccati in Svizzera e sulle misure di accompagnamento (Legge sui lavoratori distaccati: di seguito: LDist) [K];

h. segnala le infrazioni al SDE, conformemente all'articolo 9, capoverso 1 LDist;

i. esamina le possibilità di abusi o di infrazioni, quali i falsi indipendenti, i soggiorni inferiori a 3 mesi, ecc.;

j. redige un rapporto annuale di attività destinato al Consiglio di Stato e alla Direzione del lavoro della Segreteria di Stato dell'economia (SECO).

2. Nell'ambito dell'esecuzione dei suoi compiti, la commissione collabora con le autorità federali, cantonali, comunali e con gli altri organi di controllo.

3. La commissione può delegare parzialmente o totalmente la gestione corrente dei suoi compiti all'ufficio.

4. La commissione utilizza, come riferimento, tutti i dati statistici e amministrativi disponibili e utili alla realizzazione dei suoi compiti.

Titolo IV, Capitolo I

1. La commissione è composta da quindici membri, di cui un presidente e due vice-presidenti.

2. Le delegazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori sono composte ciascuna da cinque rappresentanti e da due supplenti, designati dal Consiglio di Stato su proposta delle loro rispettive associazioni. Le parti si impegnano a garantire che i diversi settori dell'economia siano rappresentati.

3. La delegazione dello Stato è composta da cinque rappresentanti e da due supplenti designati dal Consiglio di Stato su proposta del DEC.

Titolo IV, Capitolo I

1. I membri della commissione e i supplenti sono in linea di principio designati per un periodo corrispondente a una legislatura.

2. Possono essere proposti e designati consecutivamente per più periodi.

Titolo IV, Capitolo I

1. Il presidente e i due vicepresidenti rappresentano le tre rispettive delegazioni (Stato, datori di lavoro, sindacati), ognuna delle quali assume la presidenza a turno.

2. Essi sono designati dalla commissione per due anni, su proposta delle rispettive delegazioni, e sono rieleggibili.

Titolo IV, Capitolo I

1. La commissione si riunisce su convocazione del presidente ogni volta che è necessario, ma almeno una volta per semestre o su richiesta di almeno cinque membri.

2. La convocazione della commissione è inviata almeno due settimane prima della seduta e contiene un ordine del giorno preciso.

Titolo IV, Capitolo I

1. Le decisioni sono soggette a verbale.

2. La commissione può occasionalmente invitare altre persone a partecipare alle sedute in base all'ordine del giorno.

Titolo IV, Capitolo I

1. La commissione può deliberare validamente solo se è presente almeno la metà dei membri o supplenti.

2. Se il quorum non è raggiunto, viene convocata una nuova seduta senza esigenza di quorum.

3. Le decisioni della commissione sono adottate a maggioranza dei membri o supplenti presenti. Ogni membro dispone di un voto. In caso di parità di voti, il presidente decide.

Titolo IV, Capitolo I

1. Il presidente e i due vicepresidenti costituiscono l'ufficio della commissione, che è incaricato di gestire le questioni correnti.

2. L'ufficio è convocato dal presidente. Le decisioni all'interno dello stesso sono prese all'unanimità; è anche possibile procedere per via di circolazione.

3. L'ufficio informa la commissione della sua gestione almeno una volta per semestre.

Titolo IV, Capitolo I

1. Nell'ambito dell'esecuzione dei suoi compiti, la commissione può richiedere l'assistenza dei servizi dell'amministrazione cantonale o comunale e affidare mandati o farsi assistere da esperti.

2. Essa può creare gruppi o sottocommissioni ai quali conferirà l'incarico di esaminare settori particolari.

Titolo IV, Capitolo I

1. Il segreto d'ufficio dei membri della commissione è disciplinato dall'articolo 360c CO [F].

2. I membri del segretariato, così come i terzi incaricati dalla commissione, sono soggetti al segreto d'ufficio nella stessa misura.

Titolo IV, Capitolo II

1. I partner sociali parti a un contratto collettivo di lavoro (CCL) dichiarato di forza obbligatoria dal Consiglio di Stato sono indennizzati dal cantone per le spese che genera per loro l'applicazione della legge [A] in aggiunta all'esecuzione abituale del CCL.

2. L'importo e le modalità del diritto all'indennità sono stabiliti dal DEC, su preavviso della commissione tripartita.

Titolo V

1. …

2. Le persone sottoposte a controllo che non hanno rispettato i loro obblighi in materia di notifica e autorizzazione di cui all'articolo 6 LTN [L] sono tenute al pagamento di un emolumento pari a CHF 150.- all'ora.

Titolo VI

1. Sono abrogati

a. il regolamento d'applicazione della legge del 25 settembre 1996 sull'impiego e l'aiuto ai disoccupati (RLEACh);

b. il regolamento che fissa il numero, i compiti, le competenze e l'organizzazione delle commissioni tripartite che assistono gli uffici regionali di collocamento (URC);

c. il regolamento d'applicazione nel Cantone di Vaud delle misure d'accompagnamento alla libera circolazione delle persone (RVLDét);

d. il regolamento sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (RPAMP);

e. il decreto che applica nel Cantone di Vaud la legge federale del 28 settembre 1956 che permette di estendere il campo d'applicazione della convenzione collettiva di lavoro (AVLECCT).

Titolo VI

1. Il Dipartimento dell'economia è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1° gennaio 2006.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →