Legge sulla prevenzione e la risoluzione delle controversie collettive (LPRCC) - Terminologia (LPRCC)
Indice delle disposizioni (38)
Testo normativo (38 Articoli)
1. I termini utilizzati nella presente legge e riferiti a persone si intendono sia per le donne che per gli uomini.
1. L'Ufficio cantonale di conciliazione e arbitrato (qui di seguito: l'ufficio) costituito in virtù della presente legge è competente in materia di conflitti collettivi di lavoro.
2. Istituito quale organo di conciliazione, l'ufficio ha il compito di prevenire e di risolvere i conflitti collettivi di lavoro. Istituito quale organo di arbitrato, ha il compito di statuire su tali conflitti, a condizione che gli sia stato conferito tale potere dalle parti.
3. Sono considerati conflitti collettivi di lavoro le controversie che sorgono tra uno o più datori di lavoro o le loro associazioni da un lato e i sindacati o gruppi di lavoratori dall'altro, in particolare sulle condizioni di lavoro, i licenziamenti collettivi e sull'interpretazione e l'esecuzione di contratti collettivi o di contratti-tipo di lavoro.
4. Il Dipartimento dell'economia (qui di seguito: il dipartimento) [A] può, nello stesso settore di attività, incaricare l'ufficio di svolgere altri compiti.
5. L'ufficio declina la propria competenza qualora il conflitto rientri nella giurisdizione di un organo di conciliazione o di arbitrato istituito dalla legislazione federale.
6. Declina altresì la propria competenza qualora una parte dimostri che un contratto collettivo ha istituito tra le parti un organo di conciliazione o di arbitrato, alla condizione tuttavia
a. che tale organo sia stato attivato e che agisca in tempo utile;
b. o che, terminata la procedura dinanzi a esso, questa sia giunta alla soluzione del conflitto.
7. La presente legge non è applicabile allo Stato né ai comuni nei loro rapporti con i propri dipendenti.
1. L'ufficio è costituito da un presidente, due vice-presidenti e dagli assessori, tutti nominati per cinque anni dal Consiglio di Stato e rieleggibili; devono essere maggiorenni, titolari di un'autorizzazione di stabilimento, avere l'esercizio dei diritti civili, non aver subito condanne per atti contrari alla probità o all'onore e avere il loro domicilio nel cantone.
2. Il dipartimento invita le organizzazioni di datori di lavoro e lavoratori interessate a proporre dei nomi di assessori.
3. Il Consiglio di Stato nomina quanti assessori ritiene necessario, assicurandosi che i settori più importanti dell'economia siano rappresentati. Gli assessori sono scelti in numero eguale tra, da una parte i datori di lavoro, e dall'altra i lavoratori.
1. Il segretariato dell'ufficio (di seguito: il segretariato) è garantito dal dipartimento.
1. La segreteria raccoglie e mette a disposizione dell'ufficio tutte le informazioni e i documenti relativi alla missione di quest'ultimo e, in particolare, alle condizioni generali di lavoro e ai contratti collettivi.
2. Al fine di ottenere tali informazioni e documenti, può interpellare qualsiasi impresa, qualsiasi organizzazione di datori di lavoro e lavoratori o qualsiasi autorità. La persona interpellata è tenuta a fornire le informazioni richieste.
1. Le parti contraenti devono informare l'ufficio delle convenzioni o dei contratti collettivi che istituiscono uffici di conciliazione e arbitrato privati, nonché delle decisioni emesse da questi ultimi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce le indennità da corrispondere dallo Stato al presidente e ai membri dell'ufficio, nonché ai testimoni citati a comparire davanti all'ufficio.
2. Dispone le misure di esecuzione necessarie.
1. Il dipartimento mette a disposizione dell'ufficio i locali necessari.
2. Quando richieste, le comuni devono mettere a disposizione i locali necessari, se l'ufficio ha sede sul loro territorio.
1. Il segretariato deve essere avvisato senza indugio di qualsiasi conflitto dichiarato o imminente.
2. L'obbligo di avvisare il segretariato incombe ai dirigenti d'azienda, ai membri dei comitati delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, di sciopero o di licenziamento collettivo.
1. La segreteria informa il presidente non appena un conflitto collettivo minaccia di scoppiare.
2. In tal caso, il presidente si adopererà per ottenere sin dall'inizio, attraverso la via amichevole, la risoluzione del conflitto minacciante. Avvierà, se del caso, la procedura di conciliazione.
1. L'ufficio interviene quando è investito dal Consiglio di Stato o su richiesta scritta e motivata di una delle parti interessate a un conflitto collettivo o anche d'ufficio. La richiesta contiene le conclusioni.
1. La procedura davanti all'ufficio può essere sospesa in qualsiasi momento se le parti convengono di risolvere il conflitto tramite trattative private; in tal caso, esse devono informare immediatamente la segreteria.
2. Durante la sospensione, l'ufficio rimane investito della controversia e il presidente ordina la ripresa della procedura quando viene informato che i tentativi privati di conciliazione sono falliti e che il conflitto non è stato risolto.
1. Quando l'ufficio è investito di una richiesta, il presidente ne comunica il contenuto, per quanto utile, all'altra parte, assegnandole un termine per esprimere la propria posizione.
1. Il presidente fissa a breve termine una seduta presidenziale.
2. Durante questa seduta, raccoglie i punti di vista rispettivi delle parti e tenta la conciliazione. Può fissare diverse sedute tenendo conto del parere delle parti al riguardo.
3. Se si raggiunge un accordo, viene redatto un verbale firmato dalle parti, dal presidente e dal segretario.
4. In mancanza di accordo, costituisce l'ufficio e fissa a breve termine una sua seduta.
1. L'ufficio è composto, in linea di principio, dal presidente, da un assessore datore di lavoro e da un assessore lavoratore, entrambi designati dalle parti.
1. L'ufficio ascolta le parti insieme o separatamente.
2. Può richiedere la produzione di tutti i documenti, ascoltare tutti i testimoni o esperti, procedere a un'ispezione locale o ordinare tutte le altre misure istruttorie che ritiene necessarie. Gli articoli da 150 a 193 del Codice di procedura civile svizzero [B] sono applicabili per analogia.
3. Decide quali documenti vengono comunicati alle parti in accordo con queste ultime.
1. L'ufficio può validamente deliberare solo se tutti i suoi membri sono presenti. Prende le sue decisioni a porte chiuse, a maggioranza di voti.
1. L'ufficio tenta la conciliazione.
2. Se si raggiunge un accordo, ne viene redatto un verbale firmato dalle parti, dal presidente e dal segretario.
3. In mancanza di accordo, l'ufficio invia alle parti una proposta per tentare di porre fine alla controversia e fissa loro un termine per esprimersi. La posizione di ciascuna parte viene comunicata all'altra.
4. Se le parti o una di esse respingono questa proposta, l'ufficio può ordinare la pubblicazione dello stato dei fatti, con indicazione dei motivi addotti, e corredarla del proprio parere, dopo aver concesso alla parte o alle parti un termine per esprimersi.
1. Sono parti alla procedura di conciliazione
a. il o i datori di lavoro o le loro associazioni, che possono designare uno o più rappresentanti debitamente autorizzati,
b. i lavoratori o i loro sindacati, che possono designare uno o più rappresentanti debitamente autorizzati.
2. Salvo decisione contraria del presidente, il numero dei rappresentanti designati da ciascuna parte non deve superare tre.
3. Il presidente e gli assessori non possono, per tutta la durata del loro mandato, rappresentare o assistere una parte dinanzi all'ufficio.
1. I motivi di ricusazione sono quelli previsti dal Codice di procedura civile svizzero [B].
1. Le parti devono comparire a tutte le udienze alle quali sono convocate.
2. Se le parti o una di esse non si presentano, senza un motivo valido, è constatato nel verbale che, a causa di questa assenza, l'ufficio non può adempiere alla sua missione. La parte presente può chiedere all'ufficio di dare il suo parere sulla controversia, basandosi sulle informazioni che ha potuto raccogliere.
3. L'ufficio può ordinare la pubblicazione dello stato di fatto, con indicazione dei motivi invocati, e corredarlo del suo parere, dopo aver concesso alla parte o alle parti inadempienti un termine per esprimersi sulle ragioni dell'assenza.
1. I dibattiti si svolgono, di regola, a porte chiuse.
1. I membri dell'ufficio sono tenuti a mantenere il segreto sulle informazioni e sui documenti di cui vengono a conoscenza durante i dibattiti dinanzi all'ufficio e sulle sue deliberazioni.
1. La procedura è rapida; è gratuita. Non vengono assegnate spese legali.
1. L'ufficio può essere adito come tribunale arbitrale dalle parti interessate in un conflitto collettivo quando decidono, mediante una convenzione arbitrale stipulata in forma scritta, di risolvere in tal modo la questione controversa.
1. Il tribunale arbitrale è composto da tre arbitri, ossia il presidente dell'ufficio, o in sua assenza uno dei suoi vice-presidenti, e due arbitri scelti tra gli assessori da ciascuna delle parti.
2. Se una delle parti omette di designare il proprio arbitro entro il termine stabilito, quest'ultimo è nominato conformemente alle disposizioni del Concordato intercantonale sull'arbitrato.
3. Le parti possono richiedere l'arbitrato del solo presidente.
4. Il segretario funge da cancelliere.
1. La remunerazione del tribunale arbitrale è a carico dello Stato.
2. Le altre spese sono a carico delle parti. La loro ripartizione è fissata dal tribunale arbitrale, che può inoltre ordinare l'anticipo delle spese prevedibili e subordinare ad esso le operazioni della procedura.
3. Se una delle parti non anticipa le spese che le spettano, l'altra parte ha la facoltà di anticipare la totalità delle spese o di rinunciare all'arbitrato. In quest'ultimo caso, le parti non sono più vincolate dalla convenzione arbitrale per la controversia in questione.
1. Le parti possono farsi rappresentare o assistere da un mandatario di loro scelta.
1. La sentenza è emessa nonostante la contumacia di una parte.
1. La sentenza è motivata. Essa è comunicata alle parti per iscritto nella sua interezza.
1. Per il resto, si applicano le disposizioni del Concordato intercantonale sull'arbitrato [C].
1. È vietato alle parti prendere qualsiasi misura di coercizione, come il licenziamento collettivo o lo sciopero, non appena l'ufficio è investito del conflitto e per tutto il tempo in cui non ha terminato le sue operazioni o non ha pronunciato la sua sentenza.
1. I membri dell'ufficio non possono essere impediti di sedere a causa delle loro funzioni o del loro lavoro.
1. Può essere punito con un'ammenda fino a mille franchi chi fornisce consapevolmente all'ufficio informazioni inesatte o violi le misure ordinate dall'ufficio in virtù degli articoli 5, comma 2, seconda frase, 6, 16, comma 2, 21, comma 1 e 33 della legge.
1. Chi incita a misure coercitive vietate dall'articolo 32 della presente legge o ordina tali misure è punibile con una multa fino a diecimila franchi.
1. La sanzione è inflitta dall'ufficio.
2. Si applica la legge sulle contravvenzioni [D].
1. La legge del 15 dicembre 1942 sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti collettivi è abrogata.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale [E] e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.