REGOLAMENTO sui decessi, le sepolture e le pompe funebri (RDSPF) - Scopi e terminologia (RDSPF)
Indice delle disposizioni (85)
Testo normativo (85 Articoli)
1. Il presente regolamento ha lo scopo di disciplinare la procedura di constatazione e annuncio di decesso, le interventi medici che possono essere praticati su cadaveri, il trasporto delle persone decedute e di precisare le regole e i principi applicabili alle sepolture, ai cimiteri e alle imprese di pompe funebri, conformemente alle disposizioni federali e cantonali in materia.
2. Qualsiasi designazione di persona, status o funzione nel presente regolamento si riferisce indistintamente sia a un uomo che a una donna.
1. Nel presente regolamento si intende per
a. la persona responsabile: la persona incaricata dalla legislazione federale [D] e cantonale [F] in materia di stato civile di annunciare i decessi all'ufficio di stato civile e all'amministrazione comunale;
b. il responsabile delle sepolture (qui di seguito: il responsabile): la persona competente a rilasciare il permesso di seppellire o di cremare, organizzare o vigilare sul buon svolgimento delle cerimonie funebri e ad eseguire gli altri compiti che gli sono attribuiti dal regolamento comunale o che l'autorità comunale gli affida;
c. la tanatoprassi: l'insieme dei procedimenti medici a carattere invasivo, volti a ripristinare l'aspetto della persona deceduta o a ritardare la decomposizione del corpo sostituendo il sangue con prodotti chimici di conservazione;
d. le cure mortuarie: la toeletta praticata alla persona deceduta e le altre cure a carattere non invasivo, destinate ad assicurarne una presentazione conforme alle aspettative dei congiunti;
e. il trasporto: ogni spostamento di una persona deceduta che può intervenire tra il momento del suo decesso e quello della sua sepoltura;
f. il corteo funebre: l'ultimo trasporto della persona deceduta fino al cimitero o al luogo di cremazione;
g. la sepoltura: l'inumazione o la cremazione di una persona deceduta;
h. il gestore di un'impresa di pompe funebri: la persona fisica o giuridica che si occupa professionalmente di tutte o parte delle operazioni relative, direttamente o indirettamente, alle inumazioni o cremazioni, ossia in particolare alle cure mortuarie, alla vestizione e composizione della salma e al trasporto delle persone decedute, alla fornitura del personale e del materiale necessario per i cortei e le cerimonie funebri, nonché alle formalità amministrative relative al decesso.
1. Ogni decesso deve essere constatato da un medico autorizzato a esercitare nel cantone.
2. Questo medico non può essere né parente né affine della persona deceduta fino al terzo grado incluso.
3. Quando non è stato chiamato alcun medico a intervenire, deve essere avvisato il medico di guardia per constatare il decesso.
4. Il medico redige un certificato su un modulo ufficiale, in tre copie, destinate rispettivamente all'incaricato, all'ufficio dello stato civile e ai propri archivi; lo conserverà per 10 anni.
5. Gli articoli 5 e 6 del presente regolamento, così come la legislazione federale in materia di trapianto di organi, tessuti e cellule [A] sono riservati.
1. L'indennità dovuta al medico che constata il decesso e rilascia il certificato previsto nell'articolo 3 è a carico del comune del luogo del decesso.
2. Quando l'intervento del medico consisterà solo nell'accertamento del decesso, i compensi eventuali per intervento notturno, il sabato, la domenica o un giorno festivo, così come l'indennità di trasferta, sono anch'essi a carico del comune del luogo del decesso.
3. Negli altri casi, in particolare quando siano stati somministrati trattamenti immediatamente prima del decesso, solo l'indennità relativa all'accertamento è a carico del comune.
4. La tariffa applicabile è quella prevista dal regolamento del 9 agosto 2006 che fissa le indennità per le prestazioni e perizie medico-legali richieste dalle autorità giudiziarie e amministrative (Ri-EML) [G].
5. Il rimborso di questa indennità può essere richiesto dal comune del luogo del decesso secondo la procedura prevista all'articolo 49.
1. In tutti i casi in cui la causa del decesso non è chiaramente stabilita, il medico deve, prima di rilasciare il suo certificato, ottenere il parere del Centro universitario romando di medicina legale (di seguito: CURML).
2. Il certificato è controfirmato dal medico del CURML, il cui parere prevale in caso di divergenze di opinione.
3. In caso di morte violenta, in particolare per suicidio o incidente, il medico chiamato a constatare il decesso è tenuto ad allertare la polizia o il pubblico ministero del distretto del luogo del decesso o della scoperta del corpo.
4. Lo stesso obbligo gli incombe quando un terzo o un fatto esterno sembra essere coinvolto nel processo di decesso.
5. Nei casi di cui ai commi 3 e 4, l'ufficio dello stato civile rilascia l'attestazione prevista dall'articolo 9 solo previa comunicazione scritta fornita dal pubblico ministero, non appena lo stato delle indagini lo permette.
6. Sono fatte salve le disposizioni penali relative alla scoperta di persone decedute la cui identità non è conosciuta.
1. Quando il medico chiamato a constatare il decesso stabilisce o sospetta che questo sia dovuto a una malattia soggetta a dichiarazione obbligatoria, deve segnalarlo al medico cantonale.
2. Il medico segnala altresì qualsiasi decesso dovuto a intossicazioni chimiche o alimentari.
3. In tutti i casi in cui l'interesse della salute pubblica lo richiede e in particolare in caso di epidemia, il medico cantonale può richiedere al medico un rapporto sulla causa esatta di tutti i decessi che lo stesso è chiamato a constatare.
1. Entro dodici ore, o al più tardi all'apertura degli uffici, la persona responsabile o il suo rappresentante annuncia il decesso al funzionario del luogo del decesso o della scoperta del corpo e gli trasmette l'esemplare del certificato medico a lui destinato.
2. L'autorità comunale informa immediatamente il giudice di pace.
1. Entro due giorni dalla morte o dalla scoperta del corpo, e purché l'identità del defunto sia nota, la persona responsabile o il suo rappresentante annuncia il decesso o la scoperta del corpo all'ufficio dello stato civile del Cantone di Vaud, consegnandogli una copia del certificato di morte redatto dal medico che ha constatato il decesso. L'annuncio del decesso o della scoperta del corpo di una persona sconosciuta deve avvenire entro dieci giorni (art. 35 cpv. 1 dell'Ordinanza federale sullo stato civile del 28 aprile 2004; OEC).
2. Se il decesso o la scoperta del corpo è stato annunciato all'autorità comunale da un'istituzione (ospedale, istituto medico-sociale, direzione di un istituto), dal coniuge o partner superstite, dai parenti stretti o dalle persone che vivono sotto lo stesso tetto, nonché da chiunque abbia assistito al decesso o scoperto il corpo e da qualsiasi autorità che ne sia a conoscenza, l'autorità comunale può trasmettere direttamente all'ufficio dello stato civile del Cantone di Vaud l'annuncio firmato dal suo autore, accompagnato da un certificato medico (art. 34a e 35 cpv. 4 e 5 OEC).
3. Le disposizioni della legislazione federale e cantonale sullo stato civile sono applicabili per il resto.
1. In linea generale, l'autorità comunale autorizza il trasporto (capitolo IV) e la sepoltura (capitolo V) della persona deceduta previa presentazione dell'attestazione di comunicazione del decesso rilasciata dall'ufficio dello stato civile del cantone di Vaud.
2. Tuttavia, il trasporto del corpo può avvenire a partire dal rilascio del certificato medico previsto all'articolo 3 se le circostanze lo richiedono, in particolare per garantire il rispetto della dignità della persona deceduta.
3. In casi eccezionali, l'autorità comunale può autorizzare il trasporto e la sepoltura della persona deceduta prima del rilascio dell'attestazione da parte dello stato civile. Successivamente, essa comunica senza indugio il decesso all'ufficio competente dello stato civile.
4. In caso di emergenza sanitaria attestata dal medico cantonale, il trasporto e la sepoltura possono avvenire prima della comunicazione all'ufficio dello stato civile del cantone di Vaud e senza l'autorizzazione da parte dell'autorità comunale. La registrazione del decesso può quindi essere effettuata solo con l'autorizzazione dell'autorità cantonale di sorveglianza dello stato civile (art. 36 comma 3 OEC [D] ).
5. Sono riservati i casi previsti dall'articolo 5, così come la procedura relativa ai corpi non identificati.
1. Un bambino è designato come nato morto se non manifesta alcun segno di vita alla nascita e se il suo peso è di almeno 500 grammi o se la gestazione è durata almeno 22 settimane complete.
2. La nascita di un bambino nato morto deve essere comunicata all'ufficio di stato civile, che la registra. Gli articoli 3 e 7 a 9 sono applicabili.
3. I cadaveri dei feti, che non soddisfano i criteri enunciati al comma 1 sopra, possono essere inumati o inceneriti senza che siano adempiute le formalità menzionate negli articoli 3 e 7 a 9.
4. …
1. I frammenti di corpi o resti ossei umani possono essere inumati o cremati senza che siano adempiute le formalità menzionate agli articoli 3 e 7 a 9, a condizione che la loro scoperta sia comunicata alla polizia o al pubblico ministero.
1. In caso di incidente che comporti un numero elevato di decessi, in particolare quando viene attivato il piano ORCA, si può derogare provvisoriamente alle disposizioni del presente regolamento riguardanti l'annuncio dei decessi e il trasporto delle persone decedute, se le circostanze impongono il rapido trasporto dei corpi in un obitorio predisposto a tale scopo.
2. La persona designata come responsabile dell'obitorio nell'ambito del piano ORCA diventa pertanto responsabile dell'osservanza degli annunci e delle formalità di decesso previste agli articoli 3 e 7 a 9.
3. Essa si impegna inoltre, nella misura del possibile, a garantire l'applicazione delle disposizioni relative al trasporto delle persone decedute.
1. In applicazione delle disposizioni della LSP [E] in materia, gli interventi medici che possono essere praticati su persone decedute sono
a. le autopsie (sezione I);
b. i prelievi e l'utilizzo nell'insegnamento (sezione II);
c. la tanatoprassi (sezione III).
2. La legislazione federale e cantonale in materia di ricerca è riservata.
1. L'autopsia deve essere praticata con tutti i riguardi dovuti alla persona deceduta e ai suoi familiari, e nel rispetto della sua appartenenza culturale e religiosa.
2. Essa è limitata alle investigazioni indispensabili e tutto deve essere messo in opera affinché il corpo sia restituito alla disposizione dei familiari il più rapidamente possibile e in uno stato di integrità apparente.
3. Le autopsie cliniche e private possono essere praticate solo se la persona deceduta o i suoi familiari vi abbiano espressamente acconsentito, sulla base di un'adeguata informazione.
4. I familiari possono ottenere e farsi spiegare il risultato dell'autopsia, salvo che la persona deceduta vi si fosse opposta.
5. Nel caso previsto al comma 4, il medico che ha effettuato l'autopsia può chiedere la revoca del segreto professionale al Consiglio di salute, se constata l'esistenza di un interesse pubblico o privato preponderante alla comunicazione dei risultati ai familiari.
6. Le disposizioni prese dalla persona deceduta in materia di donazione di organi, tessuti o cellule sono riservate.
7. Le autopsie medico-legali ordinate dalle autorità penali quando un'indagine lo giustifica sono anch'esse riservate e rimangono regolate dalla legislazione penale.
1. Conformemente alla LSP [E], quando l'interesse della salute pubblica lo giustifica, il medico cantonale può ordinare un'autopsia senza il consenso della persona deceduta o dei suoi parenti.
2. Il medico cantonale agisce d'ufficio o su richiesta.
3. Per quanto possibile, informa della sua decisione i parenti della persona deceduta prima dell'intervento.
4. I parenti possono in ogni caso ottenere informazioni sui risultati dell'autopsia.
1. Qualora un interesse scientifico lo giustifichi, sono legittimati a richiedere un'autopsia clinica
a. negli stabilimenti ospedalieri cantonali: i medici capi dipartimento, i medici capi servizio, il medico quadro referente, o i loro sostituti;
b. negli stabilimenti sanitari riconosciuti di interesse pubblico: i medici responsabili ai sensi della LSP [E] e i medici capi servizio;
c. negli altri stabilimenti: il medico responsabile ai sensi della LSP.
1. Un'autopsia può essere effettuata su richiesta dei familiari della persona deceduta se dimostrano un interesse legittimo.
2. La presunta volontà della persona deceduta prevale su quella dei familiari.
3. In caso di controversia, la richiesta è trasmessa al medico cantonale per decisione.
1. Sono gli unici qualificati a praticare un'autopsia
a. il direttore del CURML o i suoi sostituti;
b. il direttore dell'Istituto universitario di patologia di Losanna o i suoi sostituti.
2. Il Dipartimento della sanità (qui di seguito: il Dipartimento) [H] può, in caso di necessità, designare altri medici.
3. Sono fatte salve le disposizioni particolari applicabili alle autopsie medico-legali (art. 14, cpv. 7).
1. Il pagamento delle spese risultanti dalle autopsie ordinate dalle autorità penali, ivi comprese le spese di trasporto, è regolato dalla procedura penale.
2. Negli altri casi, tali spese sono a carico di
a. il dipartimento, per le autopsie previste all'articolo 15;
b. l'istituto richiedente per le autopsie previste all'articolo 16;
c. le persone che hanno richiesto le autopsie previste all'articolo 17.
1. I prelievi su persone decedute sono regolati dalla legislazione federale in materia di trapianto di organi, tessuti e cellule [A] .
2. La legislazione penale rimane riservata.
1. Qualsiasi dispositivo biomedico che possa causare un rischio di inquinamento o un altro rischio per gli impianti crematori, in particolare i pacemaker, deve essere rimosso dal corpo del defunto prima della sepoltura.
2. Solo un medico o un tanatoprattore autorizzato dal dipartimento è abilitato a effettuare questo tipo di prelievi.
3. La legislazione federale e cantonale in materia di gestione dei rifiuti speciali è applicabile per quanto riguarda l'eliminazione di questi dispositivi.
1. L'utilizzo di corpi o di parti di corpi di persone decedute è autorizzato solo per l'insegnamento presso la Facoltà di biologia e medicina dell'Università di Losanna, nei locali appositamente predisposti a tale scopo, e in conformità alle esigenze dell'etica biomedica e della legislazione applicabile in materia.
2. Le disposizioni necessarie riguardanti questo utilizzo sono adottate congiuntamente dai dipartimenti responsabili della sanità e della formazione [H].
1. La tanatoprassi può essere praticata solo da un medico o da un tanatoprattore autorizzati dal dipartimento.
2. Il dipartimento fornisce ai comuni l'elenco dei medici e dei tanatoprattori autorizzati a praticare.
3. La tanatoprassi può essere praticata esclusivamente in locali idonei, in particolare in un istituto di medicina legale.
4. Il dipartimento è competente per emanare direttive in materia di locali idonei.
5. Se la persona deceduta presenta un pericolo di contagio, la tanatoprassi potrà essere praticata solo dal CURML e con l'autorizzazione del medico cantonale.
6. Quando la persona deceduta deve essere cremata, la tanatoprassi a scopo conservativo con l'uso di prodotti chimici non è in linea di principio autorizzata, salvo la produzione di un'attestazione rilasciata dai servizi tecnici del luogo di cremazione, che confermi il rispetto delle norme tecniche e ambientali in materia di inquinamento.
1. L'esercizio della tanatoprassi è soggetto all'autorizzazione preventiva del dipartimento, previa consultazione con il direttore del CURML o con il direttore dell'Istituto universitario di patologia di Losanna, o con i rispettivi supplenti. Tale autorizzazione non è necessaria per i medici del CURML.
2. Possono essere autorizzati all'esercizio esclusivamente i medici e i titolari di un diploma o di una formazione riconosciuta dal dipartimento. Quest'ultimo può anche sottoporre i richiedenti a una convalida dell'esperienza acquisita da parte del CURML.
3. Le disposizioni della LSP [E] in materia di concessione e revoca dell'autorizzazione a esercitare sono applicabili per analogia.
1. Le richieste di tanatoprassi sono indirizzate al dipartimento, che verifica in ogni caso che non vi siano ostacoli di natura medico-legale e che il tanatoprattore sia in possesso di un'autorizzazione.
2. È percepito un emolumento per la procedura di richiesta di autorizzazione.
1. Le formalità di annuncio necessarie per il trasporto di una persona deceduta sono fissate agli articoli da 7 a 9.
2. Il trasporto all'interno dell'istituto sanitario in cui è avvenuto il decesso è autorizzato senza che siano adempiute le formalità sopraccitate.
3. Il trasporto delle ceneri è libero.
1. Le disposizioni relative al trasporto di persone decedute che presentano un rischio di contagio previste agli articoli 37 e seguenti sono riservate.
2. Le disposizioni speciali riguardanti il trasporto ferroviario e aeronautico sono riservate.
1. I veicoli utilizzati per il trasporto di persone decedute sul territorio del cantone devono essere appositamente allestiti a tale scopo, secondo le prescrizioni del servizio cantonale incaricato degli autoveicoli [H].
2. Eccezioni possono essere ammesse dall'autorità comunale unicamente per il trasporto di bambini deceduti prima del compimento di un anno. Il medico cantonale può autorizzare, a titolo eccezionale, altre deroghe.
3. È vietato destinare, anche temporaneamente, questi veicoli a un'altra destinazione.
4. La legislazione in materia di circolazione stradale [I] è applicabile per il resto.
1. La sorte delle spese relative al trasporto della persona deceduta è regolata dagli articoli 49 e 50 del presente regolamento.
2. Qualsiasi trasporto di persona deceduta al di fuori del territorio comunale è a carico delle persone che lo hanno richiesto, a meno che non sia stato ordinato d'ufficio da un'autorità.
1. Quando il luogo di sepoltura si trova nel comune in cui è avvenuto il decesso, l'incaricato può rinunciare al rilascio formale di un permesso di inumazione o cremazione.
1. Il trasporto della persona deceduta in un altro comune del Cantone necessita
a. il rilascio di un permesso di inumazione o cremazione da parte del responsabile del comune del luogo del decesso, e
b. l'accordo scritto o orale del responsabile del comune del luogo di destinazione.
1. Il trasporto della persona deceduta in un altro Cantone richiede
a. il rilascio di un permesso di inumazione o di cremazione e di un lasciapassare da parte del responsabile del Comune del luogo del decesso, e
b. l'accordo scritto o orale del funzionario designato dalla legislazione del Cantone di destinazione.
1. Le condizioni per il trasporto all'estero di persone decedute in Svizzera, ad esclusione di quello delle loro ceneri, sono fissate dalla legislazione federale e dalle convenzioni internazionali cui la Svizzera ha aderito.
2. Qualora il luogo di sepoltura si trovi all'estero, il trasporto della persona deceduta richiede
a. il lasciapassare del prefetto del distretto in cui è avvenuto il decesso, e
b. la redazione di un processo verbale di messa in cassa da parte del comune del luogo del decesso.
3. I documenti di cui al capoverso 2 indicano con precisione il luogo di destinazione della persona deceduta.
4. Il prefetto può rilasciare il lasciapassare solo previa esibizione di un certificato medico attestante che nessun motivo di ordine sanitario si oppone al trasferimento, nonché previa esibizione del certificato di iscrizione del decesso allo stato civile.
5. Egli deve inoltre acquisire il parere dell'autorità doganale per l'attraversamento della frontiera. Per il resto, le disposizioni dell'ordinanza federale sul trasporto di cadaveri [C] sono riservate.
6. Qualora il corpo di una persona deceduta in un altro cantone sia stato trasferito sul territorio vodese in vista del suo trasporto all'estero, il prefetto del luogo di deposito è abilitato a rilasciare il lasciapassare se questo non è stato rilasciato dall'autorità competente del luogo del decesso.
7. Il prefetto vigila affinché il trasferimento sia effettuato nel più breve tempo possibile.
1. In caso di trasporto di un cadavere esumato, il medico che ha assistito all'esumazione ai sensi dell'articolo 55 assicura il rispetto delle disposizioni dell'ordinanza federale sul trasporto di cadaveri [C].
1. L'ingresso nel territorio vodese di una persona deceduta proveniente da un altro cantone richiede che il responsabile del luogo di destinazione abbia dato il suo consenso scritto o orale per la sepoltura.
1. L'autorizzazione a introdurre nel cantone una persona deceduta proveniente dall'estero è concessa conformemente alle disposizioni dell'ordinanza federale sul trasporto di salme [C].
1. I casi di persone decedute che presentano un pericolo di contagio sono annunciati senza indugio al medico cantonale o al medico cantonale aggiunto.
1. Il trasporto di una persona deceduta che presenta un pericolo di contagio è soggetto alle disposizioni dell'ordinanza federale sul trasporto di cadaveri [C] .
1. Il medico chiamato a constatare il decesso deve prescrivere immediatamente le misure necessarie per evitare qualsiasi pericolo di contagio.
2. La persona deceduta è isolata; se l'isolamento non può avvenire presso il domicilio del defunto, essa è immediatamente condotta in un luogo appropriato designato e fornito gratuitamente dall'autorità comunale.
1. La messa in bara è effettuata in conformità alle disposizioni dell'ordinanza federale sul trasporto di cadaveri [C].
1. La sepoltura di qualsiasi persona deceduta deve avvenire entro un periodo compreso tra 48 e 96 ore dopo il decesso.
2. Il periodo massimo può essere esteso fino a 120 ore, senza necessità di una dichiarazione medica, quando il corpo è sistemato in una camera refrigerata la cui temperatura è conforme alla pratica in materia.
3. Deroghe a questi termini possono essere autorizzate dall'autorità comunale sulla base di una dichiarazione medica che attesta che non vi sono motivi di salute pubblica o igiene che si oppongano.
4. Il giorno e l'ora della sepoltura sono fissati dal responsabile, che tiene conto nella misura del possibile delle richieste delle famiglie e delle disponibilità dei celebranti delle cerimonie religiose.
5. Le disposizioni relative alle persone decedute che presentano un rischio di contagio sono riservate.
1. Il dipartimento, previa consultazione con gli ambienti interessati, può inoltre emanare direttive che stabiliscono le condizioni da rispettare per i luoghi di conservazione delle persone decedute fino alla loro sepoltura, nonché per i luoghi di raccoglimento destinati alle visite delle famiglie o dei parenti.
1. L'organizzazione e la gestione dei cortei funebri e delle sepolture sono di competenza delle autorità comunali.
2. I comuni adottano tutte le misure esecutive necessarie per garantire l'esecuzione di tali compiti. Essi emanano i regolamenti necessari, che sono sottoposti all'approvazione del dipartimento.
1. I comuni nominano il responsabile.
2. Il responsabile può affiancarsi, se necessario, ai maestri di cerimonie, che sono giurati e retribuiti dal comune.
3. Il responsabile e i maestri di cerimonie, così come i loro coniugi o partner registrati, non possono avere interessi diretti o indiretti in un'azienda di pompe funebri.
1. Tutti i decessi avvenuti nel comune sono iscritti nel registro delle inumazioni e delle cremazioni, nella forma richiesta dal dipartimento.
2. Il dipartimento consegna il registro necessario per le iscrizioni ai comuni che ne fanno la richiesta.
3. L'incaricato tiene aggiornato il registro, annotando le indicazioni richieste dal dipartimento.
4. Quando la sepoltura è prevista in un altro comune, l'incaricato del comune in cui è avvenuto il decesso indica il trasferimento della persona deceduta e la sua destinazione.
5. Quando più comuni hanno un cimitero in comune (art. 58), l'iscrizione viene effettuata sia nel registro del comune in cui è avvenuto il decesso sia in quello del comune in cui si trova il cimitero.
6. I registri delle inumazioni e delle cremazioni sono vidimati ogni anno in occasione dell'ispezione degli uffici comunali da parte del prefetto del distretto, il quale segnala al dipartimento ogni irregolarità.
1. Le autorità comunali sono tenute a conservare nei loro archivi i documenti relativi alle inumazioni e alle cremazioni per un minimo di trent'anni.
2. Il destino successivo di questi archivi è stabilito dagli Archivi cantonali vodese.
1. Ogni comune deve provvedere alla sepoltura di ogni persona deceduta sul suo territorio, che vi sia domiciliata o meno, a meno che i suoi congiunti non dimostrino di aver ottenuto da un altro comune o da uno Stato estero l'autorizzazione a farvi inumare o cremare il corpo.
2. Se i congiunti della persona deceduta ne fanno richiesta e dimostrano che l'autorità sanitaria del luogo del decesso non si oppone al trasporto del corpo, l'obbligo comunale di provvedere alla sepoltura si estende
a. alle persone domiciliate nel comune ma decedute fuori dal suo territorio;
b. alle persone domiciliate e decedute fuori dal comune ma titolari di una concessione di sepoltura nel cimitero comunale.
1. Le prestazioni relative ai cortei funebri e alle inumazioni sono fornite dal comune se il decesso è avvenuto sul suo territorio o se il corpo di una persona che vi è domiciliata vi è stato riportato.
2. Tali prestazioni comprendono
a. il corteo funebre;
b. la fornitura di una tomba in campo comune;
c. lo scavo e il riempimento della fossa;
d. la fornitura e la posa di un paletto di tomba.
3. Se la persona deceduta non ha lasciato in Svizzera o all'estero né parenti né conoscenti che si assumano l'onere delle formalità successive al decesso, il comune fornisce inoltre quanto ritiene necessario per una dignitosa sepoltura; il responsabile è allora autorizzato a incaricare un'impresa di pompe funebri.
1. Le spese delle prestazioni elencate all'articolo 48, paragrafo 2 del presente regolamento sono a carico del comune dell'ultimo domicilio fiscale della persona deceduta, al quale il comune del luogo di sepoltura invia la fattura, a condizione che si tratti di un comune del cantone.
2. Le controversie tra comuni sono risolte dal dipartimento.
3. Se la persona deceduta era domiciliata in un altro cantone o all'estero, il comune del luogo di sepoltura invia la sua fattura al dipartimento.
4. Se la persona deceduta era domiciliata in un altro cantone e la legislazione di quest'ultimo lo consente, il dipartimento ne richiede il rimborso agli eredi o all'autorità competente del cantone dell'ultimo domicilio fiscale della persona deceduta.
5. Le decisioni del dipartimento hanno forza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione e sul fallimento (LP) [J].
1. Le spese delle prestazioni fornite ai sensi dell'articolo 48, comma 3, spettano agli eredi della persona deceduta, a condizione che questi possano essere rintracciati dall'autorità responsabile della successione.
2. Quando gli eredi della persona deceduta, in Svizzera o all'estero, sono insolvibili e la successione non comprende alcun attivo, la fattura di queste spese è indirizzata al dipartimento dopo essere stata presentata dal creditore nel fallimento.
3. Il dipartimento richiede il rimborso all'autorità competente del cantone dell'ultimo domicilio fiscale della persona deceduta quando la legislazione di quest'ultimo lo permette.
4. Le decisioni del dipartimento hanno forza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 LP [J] .
1. I comuni possono riservarsi il monopolio dei convogli funebri, delle inumazioni nel cimitero comunale e delle cremazioni.
2. Possono altresì concedere tutto o parte della gestione di questo servizio pubblico a una o più imprese private, secondo le disposizioni federali [K] e cantonali [L] relative agli appalti pubblici.
3. Lo sfruttamento dei servizi pubblici riguardanti i convogli funebri e le sepolture può essere oggetto di convenzioni intercomunali ai sensi della legge del 28 febbraio 1956 sui comuni [M].
1. Nessun impianto di cremazione può essere costruito né messo in servizio senza l'autorizzazione del dipartimento responsabile della sicurezza e dell'ambiente [H].
2. Le cremazioni possono avvenire solo negli impianti ufficialmente autorizzati.
1. Le ceneri restano a disposizione dei familiari e il loro trasporto è libero.
2. I comuni che dispongono di un impianto di cremazione sono tenuti a creare nel loro cimitero un'area speciale per il deposito gratuito delle ceneri di qualsiasi persona residente o deceduta nel loro territorio che non siano state reclamate.
3. Le disposizioni relative all'inumazione delle ceneri sono presenti all'articolo 63.
1. Fatte salve le indagini giudiziarie e il comma 5 qui di seguito, ogni esumazione richiede l'autorizzazione della sezione competente.
2. Le richieste di esumazione devono essere indirizzate a questa autorità tramite i prefetti.
3. Spetta ai prefetti verificare la qualità di avente diritto del richiedente e trasmettere alla sezione un avviso motivato.
4. La richiesta è trasmessa alla sezione per la decisione.
5. L'esumazione di un'urna cineraria è di norma soggetta all'autorizzazione del responsabile, il quale decide dopo aver verificato la qualità di avente diritto del richiedente.
6. In caso di dubbi o conflitti di interessi, il responsabile deve trasmettere la richiesta al prefetto, applicandosi in tal caso la procedura prevista dai commi 3 e 4.
1. L'esumazione di un corpo inumato da meno di venticinque anni avviene alla presenza del medico delegato o di un medico designato dal dipartimento, nonché di un rappresentante delle autorità comunali.
2. La presenza di un medico non è obbligatoria quando l'inumazione risale a più di venticinque anni fa o se si tratta di un'urna cineraria.
3. Le spese di esumazione e di trasporto, nonché l'indennità dovuta al medico fissata dal Ri-EML [G], sono a carico della persona o dell'autorità che ha richiesto tale operazione.
4. Le disposizioni penali si applicano alle spese delle esumazioni motivate da un'indagine giudiziaria.
1. L'amministrazione e la polizia dei cimiteri sono di competenza delle autorità comunali, sotto la sorveglianza del dipartimento.
2. Un regolamento comunale, soggetto all'approvazione del capo del dipartimento, regola l'amministrazione e la polizia dei cimiteri, nonché il regime delle tombe di salme e cinerarie, delle concessioni delle tombe, delle concessioni cinerarie e dei colombari.
3. I cimiteri fanno parte del demanio pubblico comunale.
4. Sono utilizzati esclusivamente per le inumazioni, la conservazione delle ossa umane e il deposito delle ceneri.
5. I comuni ne stabiliscono il piano di sistemazione, una copia del quale viene inviata al dipartimento.
6. Nessuna inumazione può essere effettuata al di fuori di un cimitero comunale senza un'autorizzazione speciale del dipartimento.
1. Ogni comune che decide di creare, ampliare o modificare un cimitero deve conformarsi alla procedura di indagine pubblica prevista dalla legge del 4 dicembre 1985 sull'assetto del territorio e le costruzioni [N].
1. Il dipartimento può autorizzare comuni confinanti ad avere un cimitero comune, il quale è amministrato dai comuni interessati nell'ambito di una forma di collaborazione intercomunale conforme alle disposizioni della legge del 28 febbraio 1956 sui comuni [M].
1. Il piano di sistemazione determina la successione delle tombe che devono essere collocate a una distanza di almeno 30 cm l'una dall'altra.
2. La profondità della fossa deve essere di 1 m e 20 cm, ad eccezione delle tombe cinerarie.
3. La sovrapposizione di più bare nella stessa fossa è possibile solo se il regolamento comunale lo consente.
4. Le seguenti regole devono essere osservate in caso di sovrapposizione di più bare
a. nelle tombe a campo comune, tale sovrapposizione è possibile solo per la tumulazione simultanea di più bare;
b. la bara posta più in alto deve essere inumata a una profondità minima di 1 m e 20 cm.
5. Restano salve le disposizioni ammesse per i loculi.
1. Le fosse sono riempite immediatamente dopo l'inumazione e dotate di un piolo recante un numero corrispondente all'iscrizione effettuata nel registro delle inumazioni e delle cremazioni.
1. Ogni feretro deve contenere una sola persona deceduta, salvo nei casi di sepoltura o cremazione simultanea di una madre con il proprio neonato o i propri neonati.
2. Il dipartimento può emanare direttive riguardanti i materiali da utilizzare per i feretri.
1. Le fosse sono scavate consecutivamente, una dopo l'altra, in modo continuo, senza distinzione di confessione, di famiglia o di sesso.
2. Le disposizioni adottate per separare gli adulti dai bambini, così come quelle relative alle concessioni, sono riservate.
1. Le ceneri contenute in un'urna possono essere inumate in una tomba di fila o in una concessione preesistente, con l'autorizzazione del responsabile e il consenso degli aventi diritto.
2. L'inumazione di una o più urne cinerarie in una tomba di fila o in una concessione preesistente non comporta l'estensione del termine per la disaffezione previsto dall'articolo 71.
1. Fatto salvo il rispetto delle esigenze di ordine pubblico, una zona riservata alle concessioni di tombe deve essere prevista nel piano di gestione del cimitero.
2. L'autorità comunale è competente per concedere tali concessioni.
3. Le concessioni non possono essere rilasciate per una durata inferiore a trenta anni o superiore a novantanove anni.
4. Sono rinnovabili, a meno che motivi di ordine pubblico non vi si oppongano.
5. Possono essere concesse collettivamente a comunità religiose.
6. La normativa cantonale e comunale è applicabile a tutte le particelle oggetto di concessione, nella misura in cui riguarda l'ordine e l'igiene pubblica.
1. La creazione di tombe destinate a sepolture collettive (tombe di famiglia, di comunità religiose, ecc.) è soggetta all'approvazione preventiva del dipartimento.
2. Ogni richiesta deve essere accompagnata dai piani dettagliati della costruzione e da tutte le precisazioni necessarie riguardanti l'utilizzo della tomba.
1. I comuni garantiscono che i cimiteri siano mantenuti, sistemati e recintati.
2. La manutenzione e l'abbellimento delle tombe, così come l'installazione e la rimozione dei monumenti funebri, sono soggetti a prescrizioni dettagliate del regolamento comunale del cimitero.
1. L'autorizzazione per installare un monumento funerario è concessa per iscritto al proprietario dello stesso.
2. Questa autorizzazione deve in particolare indicare le norme applicabili in caso di disaffezione.
3. Il rifiuto dell'autorizzazione deve essere motivato.
1. In assenza di disposizioni testamentarie della persona deceduta, il diritto di provvedere alla sistemazione e alla manutenzione della sua tomba appartiene in primo luogo al coniuge superstite o al partner registrato, poi agli altri eredi legittimi secondo il loro ordine di successione.
2. L'autorità comunale ascolta le parti prima di risolvere qualsiasi controversia tra gli interessati.
3. Essa si ispira alla volontà presunta della persona deceduta.
4. Può derogare alla regola del comma 1 se circostanze speciali lo giustificano.
1. Quando una tomba è lasciata in stato di abbandono per più di un anno, il comune fissa agli aventi diritto un termine per provvedere alla sua manutenzione.
2. Trascorso questo termine, il comune provvede agli interventi necessari, in modo semplice e decoroso, a proprie spese.
3. In tal caso, qualsiasi modifica successiva della sistemazione della tomba è soggetta ad autorizzazione comunale.
1. La dismissione totale o parziale di un cimitero è di competenza delle autorità comunali.
2. La dismissione è portata a conoscenza del pubblico almeno sei mesi prima con avvisi inseriti nella "Gazzetta degli avvisi ufficiali" e sulla stampa locale, nonché, se del caso, sul sito internet del comune.
3. Tali avvisi indicano che gli oggetti e i monumenti che adornano le tombe dovranno essere ripresi dagli interessati entro il termine fissato, altrimenti potranno essere rimossi d’ufficio dall'autorità comunale.
4. Le persone che, in qualità di proprietari, hanno fatto installare un monumento funebre o, in caso di morte anticipata, i loro eredi o congiunti che si sono fatti conoscere presso il comune, sono inoltre avvisate per iscritto della dismissione, per quanto possibile.
1. La disaffezione delle tombe appositamente allocate può essere liberamente ordinata dal comune quando siano trascorsi più di venticinque anni dall'ultima inumazione di corpi.
2. La disaffezione delle tombe appositamente allocate è esclusa quando siano trascorsi meno di venticinque anni dall'ultima inumazione di corpi, salvo deroghe che possono essere autorizzate dal medico cantonale in casi particolari.
3. La disaffezione delle concessioni può essere effettuata solo alla loro scadenza o a quella del loro rinnovo. È fatto salvo l'articolo 73.
4. I parenti della persona deceduta o, in caso di premorienza di questi, gli eredi che si siano fatti conoscere prima della disaffezione della concessione ne sono informati e le indicazioni figuranti all'articolo 70 sono loro comunicate.
5. Le tombe o nicchie cinerarie che non sono oggetto di una concessione possono essere disaffezionate dopo quindici anni, secondo la procedura prevista all'articolo 70.
6. Le tombe dei bambini nati morti ai sensi dell'articolo 10 possono essere disaffezionate dopo un termine di quindici anni, secondo la procedura prevista all'articolo 70.
1. Alla scadenza del termine fissato secondo l'articolo 70, comma 3, l'autorità comunale dispone liberamente degli oggetti che adornano le tombe.
2. Se una rivendicazione espressa degli interessati è stata formulata in tempo utile, l'autorità concede loro un ultimo termine per procedere al loro ritiro.
1. In caso di disaffezione totale o parziale del cimitero, eventualmente con creazione di un nuovo cimitero, il diritto concesso sul vecchio terreno si estingue e viene sostituito da un diritto identico sul nuovo terreno.
2. Lo stesso vale quando il cimitero è soggetto a una nuova sistemazione che comporta lo spostamento, temporaneo o definitivo, di un'area riservata alle concessioni.
3. Durante la durata della concessione, il trasferimento della sepoltura, compreso il monumento, è a carico del comune.
1. La sorte dei resti ossei umani al momento della dismissione delle tombe è regolata secondo una delle tre seguenti soluzioni
a. su richiesta dei congiunti, i resti ossei possono essere trasferiti in una concessione di tomba nello stesso cimitero; alla scadenza della concessione, se questa non viene rinnovata, i resti ossei devono essere inumati secondo la lettera b) o cremati secondo la lettera c);
b. il trasporto dei resti ossei, su richiesta dei congiunti, per l'inumazione in un cimitero o in un ossario situati in un altro comune, un altro cantone o all'estero, può essere autorizzato dal comune previo presentazione di un'attestazione scritta rilasciata dal luogo di destinazione;
c. i resti ossei possono essere cremati e le ceneri consegnate ai congiunti su loro richiesta. In questo caso, il comune non è tenuto a fornire una tomba in campo comune per la deposizione delle ceneri.
2. Se nessun congiunto si è manifestato entro il termine stabilito secondo la procedura dell'articolo 71, e non viene applicato il capoverso 1 qui sopra, il comune conserva tali resti ossei in terra, li deposita in un ossario, o li crema.
3. Le spese delle operazioni previste al capoverso 1 sono a carico dei richiedenti, quelle risultanti dal capoverso 2 a carico del comune.
1. L'esercizio di un'impresa di pompe funebri è soggetto all'autorizzazione del Dipartimento.
2. Qualora la medesima persona fisica o giuridica eserciti più imprese, deve ottenere un'autorizzazione distinta per ciascuna di esse.
3. Il responsabile dell'impresa deve soddisfare le condizioni previste dalla LSP [E].
4. Il Dipartimento, previa consultazione dell'associazione professionale, può emanare direttive che fissano i requisiti minimi in materia di
a. formazione ed esperienza professionali;
b. locali;
c. materiale.
5. In tutti i casi in cui l'interesse della salute pubblica lo esiga, il responsabile dell'impresa è tenuto a fornire al medico cantonale, entro i termini stabiliti, tutti i dati o le informazioni cifrate che quest'ultimo ritenga utili.
1. L'apertura di una succursale deve essere comunicata al dipartimento.
2. Non è soggetta ad autorizzazione se la sede principale si trova nel territorio vodese.
3. La succursale è tenuta a disporre di propri locali e personale in loco, in particolare per l'accoglienza delle famiglie.
1. Le imprese e i loro dipendenti sono soggetti al dovere di riservatezza e alla legislazione sulla protezione dei dati.
2. In ogni circostanza, osservano una condotta conforme alla decenza e al rispetto dovuto ai defunti.
3. Nei loro contatti con le famiglie in lutto, dimostrano la discrezione e il rispetto richiesti dalle circostanze, rispettando le loro tradizioni culturali e religiose.
4. Durante i servizi, cerimonie e cortei funebri, rispettano le istruzioni che sono loro impartite dal personale comunale.
5. Si astengono dal formulare qualsiasi contestazione o critica nei confronti di imprese concorrenti o delle autorità, e seguono le vie legali per far valere eventuali reclami.
1. I trattamenti mortuari possono essere effettuati dai dipendenti delle imprese di pompe funebri, che hanno il compito di eseguirli nel rispetto della dignità della persona deceduta e in conformità con le sue tradizioni culturali e religiose.
1. Le imprese di pompe funebri, i membri del loro personale e i loro rappresentanti non sono autorizzati a
a. ricercare o sollecitare la clientela sulla pubblica via, in particolare nelle vicinanze e all'interno degli istituti sanitari e degli uffici amministrativi;
b. cercare di influenzare con qualsiasi mezzo il personale di un istituto sanitario o di un comune al fine di ottenere vantaggi che limiterebbero la libera scelta dell'impresa di cui devono beneficiare le famiglie delle persone decedute.
2. Gli istituti sanitari e le autorità garantiscono in ogni momento, ai congiunti delle persone decedute, la libera scelta dell'impresa di pompe funebri ai cui servizi desiderano ricorrere, e tengono a loro disposizione l'elenco delle imprese di pompe funebri del Cantone che il Dipartimento trasmette loro regolarmente.
3. I membri del personale delle imprese di pompe funebri, nonché i loro rappresentanti, non possono svolgere attività all'interno dell'amministrazione comunale o cantonale suscettibili di generare conflitti di interesse.
4. Il caso delle imprese comunali create in applicazione dell'articolo 51 è riservato.
1. Le imprese di pompe funebri che offrono la stipula di contratti di previdenza funebre sono tenute a garantire la fornitura delle prestazioni concordate in caso di cessazione dell'attività, o, in mancanza, il rimborso integrale degli importi che sono stati loro versati in anticipo per tali prestazioni.
2. È pertanto loro obbligo giustificare un fondo di garanzia economicamente e giuridicamente indipendente dalla propria impresa.
1. Le imprese di pompe funebri possono rendere pubbliche, a mezzo stampa, media elettronici o altri supporti simili, le informazioni oggettive e veritiere relative alla loro attività, in particolare
a. la natura delle loro prestazioni;
b. il loro percorso professionale;
c. i loro orari di apertura.
2. Sono vietati i seguenti procedimenti
a. l'invio di pubblicità al domicilio dei congiunti di una persona deceduta, sotto qualsiasi forma, a meno che non sia stato richiesto dagli interessati;
b. la diffusione su larga scala e in modo sistematico o l'invio indiscriminato di volantini pubblicitari in formato cartaceo o elettronico;
c. le indicazioni che possano indurre il pubblico in errore in merito ai servizi forniti o allo status dell'impresa;
d. l'utilizzo della menzione "ufficiale" da parte di un'impresa privata;
e. qualsiasi menzione suscettibile di ledere la reputazione di un'impresa concorrente;
f. qualsiasi forma di pubblicità che, per il suo aspetto, le sue dimensioni o il suo contenuto, presenti un carattere manifestamente eccessivo o offensivo; è reputata eccessiva qualsiasi pubblicità chiassosa che si manifesti con superlativi o assuma forme esagerate, in particolare legate a sconti o a confronti di prezzi.
3. Quando la pubblicità di un'impresa di previdenza funeraria mostra che essa è associata o legata per contratto o convenzione con una o più imprese di pompe funebri, la sua pubblicità è soggetta alle regole previste dai capoversi 1 e 2 di cui sopra.
1. La procedura prevista dal titolo VI del regolamento del 26 gennaio 2011 sull'esercizio delle professioni sanitarie [O] si applica per analogia.
1. Fatte salve disposizioni speciali, le decisioni adottate in applicazione del presente regolamento sono soggette a ricorso dinanzi alla Corte di diritto amministrativo e pubblico del Tribunale cantonale.
2. Si applica la legge del 28 ottobre 2008 sulla procedura amministrativa [P].
1. Il regolamento del 5 dicembre 1986 sulle inumazioni, le cremazioni e gli interventi medici praticati su cadaveri e il regolamento del 12 marzo 1986 sulle norme e usi professionali per le imprese di pompe funebri del Cantone di Vaud sono abrogati.
1. Il Dipartimento della Salute e dell'Azione Sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° ottobre 2012.