Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.68 LASP CH-VD

Legge sul risanamento dei siti inquinati (LASP) - Obiettivi [ 4 ] (LASP)

39 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (39)

Testo normativo (39 Articoli)

Capitolo I

1. La presente legge disciplina l'applicazione dell'ordinanza federale sulla bonifica dei siti inquinati (OSITES).

2. Essa disciplina il finanziamento delle misure di investigazione e bonifica delle vecchie discariche comunali.

3. Garantisce il finanziamento delle misure di investigazione e bonifica di altri siti inquinati a seguito di attività artigianali, industriali o di incidenti, nella misura in cui le persone obbligate alla bonifica non possono essere rintracciate o sono insolventi (siti orfani).

4. Garantisce il finanziamento delle misure di investigazione e bonifica dei siti inquinati del Cantone o di cui è responsabile.

5. Essa disciplina il finanziamento delle misure di investigazione, sorveglianza e bonifica delle colline di tiro comunali.

Capitolo I

1. Il Dipartimento incaricato dell'ambiente (di seguito: il dipartimento) [D] è l'autorità preposta all'applicazione dell'OSITES.

2. Emanerà le direttive di applicazione e assumerà le compiti assegnati ai cantoni dall'OSITES e dalla legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPA) [A], in materia di bonifica delle discariche e di altri siti inquinati.

3. È competente per emettere le decisioni di ripartizione dei costi di bonifica ai sensi dell'articolo 32d LPA.

Capitolo I

1. Per siti inquinati si intendono luoghi di estensione limitata, inquinati da rifiuti o da sostanze pericolose per l’ambiente. I siti inquinati comprendono

a. i siti di deposito di rifiuti: discariche dismesse o ancora in esercizio, e ogni altro luogo di deposito definitivo di rifiuti; ne sono esclusi i siti in cui sono stati depositati esclusivamente materiali di scavo e detriti non inquinati;

b. le aree di sfruttamento: siti inquinati da impianti o da attività dismesse o ancora in esercizio nelle quali sono state utilizzate sostanze pericolose per l’ambiente;

c. i luoghi di incidenti: siti inquinati a seguito di eventi straordinari, compresi difetti o guasti di esercizio.

2. I siti contaminati sono siti inquinati che necessitano di bonifica.

Capitolo I

1. Quando le misure ordinate in applicazione della presente legge o delle disposizioni di esecuzione non sono applicate, il dipartimento può, dopo aver fissato un termine ragionevole, provvedere d'ufficio a spese del responsabile.

2. La fissazione di un termine non è necessaria in caso di urgenza.

3. Le spese dell'intervento sono determinate dall'autorità competente.

4. Una volta definitiva, la decisione costituisce titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e il fallimento [E].

Capitolo I

1. I crediti derivanti dalla presente legge, così come il rimborso delle spese coperte dallo Stato per l'esecuzione delle decisioni tramite sostituzione, sono garantiti da un'ipoteca legale privilegiata, conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese [F].

2. L'ipoteca di un importo superiore a Fr. 1'000.- è iscritta nel Registro fondiario su richiesta del dipartimento che indica il nome del debitore, l'immobile o gli immobili gravati e la durata della garanzia.

3. La durata dell'ipoteca legale è di vent'anni dalla prima decisione che fissa l'ammontare del credito.

Capitolo I

1. Chiunque scopra o venga a conoscenza che un sito contiene materiali inquinati deve comunicarlo senza indugio al dipartimento.

Capitolo I

1. Tutti i progetti di indagine e risanamento devono essere previamente sottoposti al dipartimento, anche quando provengono da iniziative private.

Capitolo I

1. Il dipartimento può imporre le misure organizzative necessarie, inclusa la costituzione di un comitato di pilotaggio.

Capitolo I

1. Il cambiamento di destinazione o di utilizzo di un sito inquinato richiede la previa autorizzazione del dipartimento. Quest'ultimo stabilisce, se necessario, le condizioni.

Capitolo II

1. Un credito d'investimento assicura il finanziamento degli aiuti per la bonifica delle vecchie discariche comunali e delle butte di tiro comunali, nonché il finanziamento della bonifica dei siti inquinati orfani e dei siti inquinati di cui la responsabilità incombe allo Stato, secondo gli articoli da 18 a 30.

2. Il credito d'investimento può essere utilizzato per finanziare operazioni o studi, destinati in particolare a prevenire, limitare o eliminare un inquinamento.

Capitolo II

1. Lo Stato riscuote dai titolari di discariche, di siti di estrazione in fase di riempimento o di particelle oggetto di sistemazione fondiaria situati nel Cantone, una tassa massima sullo stoccaggio di rifiuti e di materiali di riempimento che ammonta a

a. 20 franchi per tonnellata di rifiuti depositati in discariche di tipo D ed E;

b. 15 franchi per tonnellata di rifiuti depositati in discarica di tipo C;

c. 8 franchi per tonnellata di rifiuti depositati in discarica di tipo B;

d. 1 franco per m³ di materiali terrosi o lapidei depositati (materiali non inquinati) in discarica di tipo A e nella sistemazione fondiaria fuori zona edificabile per una capacità superiore a 200 m³;

e. 1 franco per m³ di materiali terrosi o lapidei depositati (materiali non inquinati) in siti di estrazione in fase di riempimento (ghiaie/cave) per una capacità superiore a 200 m³.

2. Il Consiglio di Stato può indicizzare gli importi delle tasse all'indice svizzero dei prezzi al consumo.

3. Il ricavato della tassa è destinato a finanziare gli oneri legati al risanamento dei siti inquinati conformemente all'articolo 10.

Capitolo II

1. La competenza tariffaria è delegata al Consiglio di Stato che stabilisce le aliquote delle diverse imposte nel rispetto dei valori massimi definiti all'art. 11, comma 1.

2. La tariffa così stabilita dal Consiglio di Stato è pubblicata nella FAO.

Capitolo II

1. Il credito relativo all'imposta sorge al momento dello stoccaggio definitivo.

Capitolo II

1. I detentori delle discariche e dei siti soggetti ai sensi dell'articolo 11 presentano spontaneamente al dipartimento, entro il 28 febbraio di ogni anno, una dichiarazione indicante le quantità rispettive di materiali soggetti a tassazione e ricevuti durante l'anno civile precedente.

Capitolo II

1. Il dipartimento procede tramite tassazione annuale.

2. L'importo della tassa è pagabile entro trenta giorni.

3. Il dipartimento può riscuotere acconti.

Capitolo II

1. Il prodotto della tassa è iscritto nel bilancio di funzionamento dello Stato.

Capitolo II

1. Il Consiglio di Stato sopprime la tassa istituita all'articolo 11, quando gli oneri di ammortamento e di interesse dei crediti-quadro previsti all'articolo 10 saranno controbilanciati in capitale e interessi.

Capitolo III

1. Al fine di bonificare le ex discariche comunali, il servizio competente per il settore del risanamento dei siti inquinati (di seguito: il servizio) [D] concede una sovvenzione ai comuni e ai raggruppamenti di comuni, a titolo di aiuto finanziario, sotto forma di prestazioni pecuniarie, al fine di partecipare al finanziamento delle seguenti operazioni

a. indagine dettagliata e, se del caso, preliminare,

b. elaborazione del progetto di risanamento,

c. decontaminazione, compresa l'eliminazione dei rifiuti,

d. installazione di impianti e attrezzature destinati a prevenire e monitorare durevolmente la diffusione di sostanze pericolose nell'ambiente da un lato, e le analisi periodiche che essi consentono dall'altro,

e. prima installazione di impianti e attrezzature necessarie affinché le restrizioni all'utilizzo del suolo siano rispettate quando quest'ultimo è interessato.

2. L'aiuto per le misure prescritte è concesso anche nei casi in cui la bonifica non sia, in ultima analisi, richiesta.

Capitolo III

1. Il servizio effettua il monitoraggio e il controllo degli aiuti che concede.

2. Si assicura che il loro utilizzo sia conforme alla destinazione prevista e che le condizioni e gli obblighi a cui sono soggetti siano rispettati dal comune o dal gruppo di comuni beneficiario. A tal fine, può richiedere qualsiasi documento utile.

3. Il Consiglio di Stato definisce le regole applicabili al monitoraggio e al controllo delle sovvenzioni.

Capitolo III

1. Il comune o il gruppo di comuni beneficiario è soggetto all'obbligo di fornire informazioni, conformemente all'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [G].

Capitolo III

1. Il Cantone può concedere un aiuto ai comuni pari all'80% dei costi imputabili alle misure prese in considerazione.

2. Per costi imputabili si intendono i costi di un'esecuzione economica delle misure.

Capitolo III

1. L'aiuto può essere ridotto

a. quando un comportamento colposo, imputabile al comune beneficiario, è stato tale da aumentare sensibilmente l'inquinamento o l'entità delle misure, oppure

b. quando il comune ha tratto un profitto significativo dallo smaltimento in discarica dei rifiuti in un passato posteriore al 1983.

2. Il servizio elimina o riduce l'aiuto o ne esige la restituzione totale o parziale alle condizioni degli articoli da 29 a 31 della legge sulle sovvenzioni [G].

Capitolo III

1. Qualora un terzo solvibile sia tenuto a partecipare al finanziamento della bonifica, la quota che gli è imputabile viene dedotta dal costo delle misure di bonifica determinante per stabilire l'ammontare dell'aiuto.

2. Tale deduzione avviene al momento del conteggio finale stabilito dopo la decisione di ripartizione delle spese resa in applicazione dell'articolo 32d LPA [A].

Capitolo III

1. Il comune o il consorzio di comuni obbligato alle misure di indagine, sorveglianza o bonifica presenta una richiesta motivata di aiuto al servizio, accompagnata da tutti i documenti utili o richiesti, in particolare un preventivo.

2. …

Capitolo III

1. L'aiuto è concesso per una durata massima di 10 anni mediante una decisione o una convenzione che ne stabilisce l'importo massimo. Sono fissati, in particolare, gli elementi necessari per il calcolo degli acconti, le attività interessate, nonché le condizioni e gli oneri ai quali l'aiuto è subordinato. Può essere rinnovato.

2. Il servizio richiede il preavviso della Confederazione per la concessione di un'indennità in applicazione dell'ordinanza relativa alla tassa per la bonifica dei siti contaminati (OTAS).

Capitolo III

1. Il servizio versa ai comuni o ai raggruppamenti di comuni beneficiari dell'aiuto degli acconti, fissati in funzione dei costi esigibili e degli elementi della decisione di concessione.

2. Di norma, gli acconti ammontano al massimo all'80% dell'importo dell'aiuto risultante dalla decisione di concessione.

Capitolo III

1. …

2. Rimane riservata la decisione sulla ripartizione delle spese dell'articolo 32d LPE [A].

Capitolo III

1. I versamenti effettuati dalla Confederazione in applicazione dell'OTAS [H] sono iscritti nel bilancio d'investimento del dipartimento e restano acquisiti al Cantone.

Capitolo IIIbis

1. Quando è necessario il risanamento di un terrapieno di tiro comunale per la protezione delle acque o del suolo, il servizio concede un sussidio ai comuni e ai gruppi di comuni, sotto forma di aiuto finanziario, attraverso contributi pecuniari, per partecipare al finanziamento delle operazioni legate all'indagine, alla sorveglianza e al risanamento.

2. Sono esclusi dai terrapieni di tiro i poligoni di tiro a scopo essenzialmente commerciale.

3. Gli articoli 18a, 18b, 20, comma 2 e 22 si applicano per analogia.

Capitolo IIIbis

1. Il servizio assegna un aiuto ai comuni o ai raggruppamenti di comuni che ammonta al 30 % dei costi imputabili.

a. ...

b. ...

2. Questo aiuto si aggiunge alle indennità versate dalla Confederazione nell'ambito dell'ordinanza concernente la tassa di risanamento per i siti contaminati (OTAS), ma non può superare i costi effettivi d'indagine, di sorveglianza e di risanamento.

Capitolo IIIbis

1. L'aiuto è concesso tramite una decisione o una convenzione che ne stabilisce l'importo massimo.

2. La decisione o la convenzione determina le attività interessate, nonché le condizioni e gli oneri a cui la sovvenzione è subordinata.

Capitolo IIIbis

1. Le seguenti condizioni devono essere soddisfatte affinché un comune o un raggruppamento di comuni possa beneficiare dell'aiuto del Cantone

a. la necessità di risanamento deve essere stata oggetto di una precedente decisione di risanamento da parte dell'autorità competente;

b. per i campi di tiro comunali situati in zone di protezione delle acque sotterranee, il risanamento deve essere terminato prima del 31 dicembre 2028. Per gli altri campi che devono essere risanati, il risanamento deve essere terminato entro 5 anni dalla ricezione della decisione di risanamento;

c. per i campi di tiro comunali situati in zone di protezione delle acque sotterranee, nessun proiettile deve essere stato sparato nel terreno dopo il 31 dicembre 2012. Per gli altri campi, nessun proiettile deve essere stato sparato nel terreno dopo il 31 dicembre 2020;

d. un'indagine tecnica e un capitolato d'oneri del progetto di risanamento devono essere stati approvati dall'autorità competente prima della realizzazione dei lavori;

e. i lavori di risanamento devono essere iniziati dopo il 1° ottobre 2009;

f. su richiesta del beneficiario, il sussidio cantonale può essere versato retroattivamente per gli impianti risanati prima del 2021 che hanno beneficiato di indennità TCCS. In tal caso, il sussidio concesso ammonta a un importo forfettario di 6'000 franchi per bersaglio per gli impianti di tiro a 300 metri e al 30% dei costi imputabili per gli altri impianti di tiro.

g. l'autorità competente richiede il preavviso della Confederazione sull'erogazione di un'indennità in applicazione dell'ordinanza concernente la tassa per il risanamento dei siti contaminati (OTAS).

Capitolo IV

1. Il Cantone assicura e finanzia la bonifica dei siti contaminati da attività industriali, artigianali o a seguito di incidenti, nella misura in cui le persone obbligate alla bonifica non possono essere rintracciate o sono insolventi.

Capitolo IV

1. Il Cantone assicura e finanzia la bonifica delle discariche private dismesse nella misura in cui i responsabili non possono essere rintracciati o sono insolventi.

Capitolo IV

1. Il Cantone assicura e finanzia la bonifica dei siti di cui è il detentore o di cui è responsabile a vario titolo.

Capitolo V

1. La legge sulla procedura amministrativa [I] è applicabile alle decisioni pronunciate in virtù della presente legge, nonché ai ricorsi contro dette decisioni.

Capitolo V

1. Ogni infrazione alla presente legge o alle sue disposizioni o decisioni esecutive è punibile con una multa fino a Fr. 50'000.-.

2. Il procedimento viene esercitato conformemente alla legge sulle contravvenzioni [J].

3. Restano riservate le disposizioni penali del diritto federale e di altre leggi cantonali.

Capitolo V

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →