Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Ma (LPEP)

1. La presente legge determina le regole e le misure di applicazione nel Canton Vaud della legislazione federale sulla protezione delle acque dall'inquinamento.

1. Il Consiglio di Stato vigila sull'applicazione della legislazione federale sulla protezione delle acque.

2. Esso ha in particolare le seguenti attribuzioni

a. esso emana i regolamenti d'applicazione della legge e adotta, se del caso, le disposizioni complementari che potrebbero rendersi necessarie per l'esecuzione delle prescrizioni federali, ad eccezione delle prescrizioni tecniche che rientrano nella competenza del dipartimento preposto all'ambiente;

b. esso prende le misure previste all'articolo 56, capoverso 1 della legge federale [D];

c. esso decide in ultima istanza i conflitti di competenza sorti dall'applicazione delle disposizioni legali o regolamentari relative alla protezione delle acque e ai settori ad essa connessi.

1. Il dipartimento responsabile dell'ambiente (di seguito: il dipartimento) [E] assicura l'applicazione delle leggi e dei regolamenti in materia di protezione delle acque contro l'inquinamento. In particolare, coordina l'attività degli altri dipartimenti per l'esecuzione dei compiti loro assegnati dalla presente legge. Emette le prescrizioni tecniche complementari che potrebbe richiedere l'esecuzione delle prescrizioni federali.

2. Sorveglia la costruzione e l'esercizio da parte dei comuni o delle associazioni di comuni delle reti di canalizzazione e degli impianti di depurazione.

3. Il dipartimento prescrive le misure necessarie alla conservazione della qualità e alla conservazione delle acque utilizzate o utilizzabili per l'alimentazione e ne controlla la qualità.

4. Il servizio responsabile del settore del consumo [F] presta la sua collaborazione nelle ricerche e negli studi riguardanti la protezione delle acque. Definisce in particolare le esigenze generali relative alla conservazione della qualità e alla conservazione delle acque utilizzate o utilizzabili per l'alimentazione.

1. Il servizio tecnico responsabile ai sensi dell'articolo 49, comma 1 della legge federale [D] è il servizio incaricato della protezione delle acque (di seguito: il servizio). Esso è subordinato al dipartimento.

2. Coordina in particolare l'attività degli altri servizi per quanto riguarda la protezione delle acque dall'inquinamento. Procede in particolare alle analisi delle acque reflue e ai prelievi in caso di inquinamento.

3. È l'autorità competente per rilasciare l'autorizzazione ai sensi dell'articolo 19, comma 2 della legge federale. Tiene conto delle prescrizioni relative alla prevenzione e alla difesa contro gli incendi e le esplosioni.

4. Gli articoli 120 e seguenti LATC [G] rimangono inoltre riservati.

1. Il dipartimento responsabile dei comuni [H], attraverso il suo servizio incaricato della sorveglianza delle finanze comunali [I], emette il suo parere preliminare sulle disposizioni dei regolamenti comunali, in materia di depurazione, che riguardano le imposte.

2. …

3. …

1. Le comuni si adoperano per prevenire i casi di inquinamento e adottano tutte le misure utili a tale scopo.

2. Quando si verifica un caso di inquinamento, esse adottano, in prima istanza, le misure necessarie per combatterne gli effetti, informano la gendarmeria e il dipartimento e cooperano con essi.

3. Esse vigilano sull'esecuzione delle misure ordinate dal dipartimento e gli presentano un rapporto.

1. Il dipartimento può, in qualsiasi momento, imporre misure speciali di prevenzione alle aziende che presentano rischi particolari. Il dipartimento responsabile dell'economia è consultato quando vengono imposte misure speciali di prevenzione a un'azienda.

2. Ne controlla la corretta esecuzione.

1. Chiunque constati un caso di inquinamento accidentale o un rischio imminente di inquinamento è tenuto a segnalarlo immediatamente.

1. I comuni sono tenuti ad avere un regolamento sulle condutture delle acque chiare e delle acque reflue (di seguito: le condutture) e sul trattamento delle acque, che entra in vigore solo dopo l'approvazione da parte del capo del dipartimento competente.

2. Essi regolamentano in particolare l'evacuazione delle acque piovane, nonché, fatte salve le disposizioni federali e cantonali, l'evacuazione e il trattamento delle acque reflue collegate alla loro rete di condutture pubbliche.

3. Salvo diverso accordo, le condutture per l'evacuazione delle acque piovane relative alle strade nazionali e alle strade cantonali al di fuori dei centri abitati non sono soggette alla regolamentazione comunale.

1. Ogni progetto di evacuazione delle acque reflue o di modifica del sistema esistente è sottoposto alla municipalità.

2. Quando l'evacuazione delle acque reflue non può avvenire attraverso la rete di canalizzazioni pubbliche create a tale scopo, la municipalità trasmette la richiesta di autorizzazione al dipartimento con il suo eventuale preavviso.

3. Fuori dalle zone edificabili, il servizio decide sul sistema di evacuazione e depurazione delle acque, quando l'autorità cantonale competente entra in materia sull’assegnazione dell’autorizzazione speciale secondo gli articoli 81 e 120, lettera a, LATC [G].

1. Il richiedente sopporta le spese causate dalla domanda di autorizzazione (indagine, piani, perizie, ecc.), sia che questa venga accordata sia che venga respinta; può essere tenuto a fornirne l'anticipo.

1. Il Dipartimento determina le modalità di trattamento e di smaltimento delle acque reflue.

2. Nei casi previsti dalla legislazione federale, il Dipartimento è competente anche per autorizzare

a. lo scarico di acque reflue depurate in acque pubbliche o private;

b. lo scarico di acque reflue in fosse senza deflusso.

3. Il Dipartimento è inoltre competente per autorizzare lo scarico di acque reflue, pretrattate o meno, provenienti da impianti artigianali o industriali nella rete delle canalizzazioni pubbliche o nelle acque del demanio pubblico. L'articolo 50 è applicabile per analogia.

4. Il Dipartimento decide sulle eccezioni al divieto di immettere acque reflue nel sottosuolo.

1. Le autorizzazioni rilasciate dal dipartimento possono essere modificate o revocate in qualsiasi momento, in particolare quando le acque reflue possono essere scaricate in una conduttura pubblica comunale che termina in un impianto di depurazione in servizio.

1. Il dipartimento stabilisce il piano cantonale di risanamento.

2. …

1. Il dipartimento è l'autorità competente per rilasciare le autorizzazioni previste dall'articolo 39, comma 2 della legge federale [D].

2. Gli articoli 14 e 15 di cui sopra si applicano per analogia.

1. I comuni hanno l'obbligo di organizzare la raccolta e l'evacuazione delle acque reflue provenienti dal loro territorio.

2. Hanno anche l'obbligo di organizzare la reinfiltrazione, la ritenzione o la raccolta e l'evacuazione delle acque chiare provenienti dal loro territorio. A tal fine, devono conformarsi alle disposizioni della legge vodese del 3 dicembre 1957 sulla polizia delle acque dipendenti dal demanio pubblico [J].

1. Le comuni o associazioni di comuni stabiliscono un piano generale di evacuazione delle acque (di seguito: PGEE) sottoposto all'approvazione del dipartimento.

2. Il dipartimento può rifiutare la sua approvazione, in particolare quando un piano proposto non si inserisce nel contesto della pianificazione prevista dell'uso del suolo, o non rispetta le condizioni poste all'articolo 20, comma 2.

1. I comuni o le associazioni di comuni elaborano un piano complessivo delle canalizzazioni intercomunali, sottoposto all'approvazione del dipartimento.

1. Le comuni e le associazioni di comuni i cui PGEE non sono conformi alle condizioni degli articoli 21 e 22a saranno invitate dal dipartimento a rivederli entro un termine ragionevole. Oltre tale termine, il dipartimento potrà procedere d'ufficio a tale adeguamento.

2. Finché i PGEE non saranno stati modificati, le costruzioni situate al di fuori delle zone edificabili legalizzate possono essere autorizzate solo alle condizioni degli articoli 81 e 104, comma 3 LATC [G].

1. I comuni istituiscono le reti di canalizzazione pubblica in conformità con il loro PGEE.

1. Quando un comune o un'associazione di comuni intende creare, modificare o completare una rete di condotte, provvede a redigere i piani di esecuzione che devono essere conformi ai PGEE. Sono riservate le adattamenti imposti dalle condizioni topografiche, geologiche e tecniche.

2. I piani e tutti gli allegati rimangono depositati per trenta giorni presso la cancelleria comunale dove il pubblico può prenderne visione.

3. Si dà avviso di tale deposito mediante una pubblicazione nella "Gazzetta degli avvisi ufficiali" e in almeno un giornale locale e mediante affissione presso il pilastro pubblico.

4. Con accordo preventivo del servizio, i comuni possono dispensare dall'inchiesta gli oggetti di minima importanza.

5. Le opposizioni motivate e le osservazioni cui dà luogo il progetto sono depositate per iscritto presso la cancelleria comunale durante il termine d'inchiesta.

6. Se non vengono presentate opposizioni durante il termine d'inchiesta, i piani diventano definitivi, dopo la loro approvazione da parte del dipartimento.

7. In caso di opposizione, il comune ascolta gli oppositori, poi trasmette il fascicolo, con il suo preavviso su ciascuna delle opposizioni mantenute, al dipartimento che delibera.

8. Al termine di ogni fase dei lavori, il comune o l'associazione di comuni aggiorna il piano delle condotte come sono state costruite.

1. Il Consiglio di Stato può obbligare i comuni

a. a ricevere nelle loro canalizzazioni pubbliche le acque provenienti da un altro comune;

b. a scaricare a loro spese le loro acque nelle canalizzazioni pubbliche di un altro comune.

2. Il comune allacciato contribuisce ai costi delle canalizzazioni del comune ricevente i cui impianti sono utilizzati in comune. Tale contributo non potrà superare l'importo massimo calcolato in proporzione alle portate di saturazione. Tuttavia, l'economia generale di un progetto di concentrazione delle acque può giustificare un altro metodo di calcolo.

3. Il dipartimento stabilisce, in caso di conflitto, l'ammontare del contributo del comune allacciato. Per il resto, l'articolo 9 di cui sopra, commi 3 e 5, è applicabile per analogia.

1. Il comune provvede alla manutenzione e al funzionamento regolare delle canalizzazioni pubbliche.

2. Salvo disposizione contraria del regolamento comunale, i rami di collegamento che uniscono direttamente o indirettamente gli edifici alle canalizzazioni pubbliche appartengono ai proprietari interessati; essi sono costruiti e mantenuti a loro spese, sotto la sorveglianza del comune.

3. Il comune può obbligare il o i proprietari di una canalizzazione privata a ricevere le acque di altri immobili, contro una giusta indennità che, in caso di controversia, è fissata dal giudice (art. 4, ch. 32, legge di introduzione CCS).

1. L'evacuazione dei rifiuti urbani attraverso la rete fognaria è vietata.

1. Le comuni hanno l'obbligo di organizzare la depurazione delle acque reflue provenienti dal loro territorio.

2. La depurazione è realizzata tramite impianti collettivi, salvo casi speciali previsti dalla legislazione federale e previa autorizzazione del dipartimento.

3. Gli impianti collettivi sono costruiti e mantenuti dalla comune sotto la sua responsabilità e, in ogni caso, sotto la sorveglianza dello Stato.

4. …

1. Salvo deroga concessa dal dipartimento in alcuni casi eccezionali, le installazioni collettive comprendono un'installazione meccanica, biologica e chimica.

1. I proprietari degli immobili le cui acque reflue non possono o non devono essere convogliate sugli impianti collettivi di depurazione (art. 12, co. 2 e 13, co. 1 della legge federale [D]), sono tenuti a disporre di un impianto particolare costruito secondo le prescrizioni del dipartimento.

2. Può essere richiesto che le acque reflue di più immobili siano depurate in un medesimo impianto. L'articolo 27 di cui sopra, comma 3, è applicabile per analogia.

3. Salvo disposizione contraria del regolamento comunale sulle canalizzazioni, le spese di costruzione, manutenzione e svuotamento degli impianti sono a carico dei proprietari.

1. I comuni controllano la costruzione, il buon funzionamento e lo svuotamento regolare degli impianti di depurazione delle acque reflue domestiche.

2. Essi segnalano al dipartimento tutti i casi di costruzione o funzionamento difettoso di tali impianti. Il Consiglio di Stato può stabilire le disposizioni necessarie a riguardo.

3. Essi organizzano un servizio di svuotamento obbligatorio a spese dei proprietari interessati. Il dipartimento esercita la sorveglianza generale di questi svuotamenti.

1. Le sostanze liquide che, per loro natura, temperatura o concentrazione, rappresentano un pericolo per la conservazione delle opere o ostacolano il buon funzionamento dell'impianto di depurazione, sono previamente sottoposte a un trattamento appropriato, approvato dal dipartimento.

2. Le opere e le misure necessarie sono a carico del proprietario.

3. Il servizio, con l'aiuto dei comuni, procede al controllo del funzionamento e della manutenzione degli impianti di pretrattamento industriale e si assicura che i rifiuti speciali siano eliminati in centri di trattamento autorizzati.

1. Se la presenza di residui industriali obbliga il comune, a causa della loro natura, del loro carico idraulico o inquinante, a realizzare opere speciali, le spese che ne risultano sono a carico del proprietario dell'impresa da cui provengono.

1. Il comune predispone il progetto esecutivo e il piano finanziario delle installazioni collettive di evacuazione e depurazione. Li sottopone per approvazione al dipartimento.

2. La procedura è regolata dall'articolo 25.

1. Le spese sono a carico dei comuni, nella misura in cui non sono coperte dalle misure di sostegno della Confederazione e dal sussidio cantonale previsto all'articolo 40a.

1. Lo Stato partecipa, tramite un'indennità, alle spese di studio e di costruzione degli impianti collettivi comunali e intercomunali, vale a dire

a. gli impianti e le attrezzature utilizzati per il trattamento dell'azoto (nitrificazione e denitrificazione) nelle stazioni centrali di depurazione delle acque reflue, nella misura in cui tale trattamento è necessario per garantire un trattamento ottimale dei microinquinanti organici;

b. gli impianti di allacciamento delle acque reflue alle stazioni di depurazione soggette ai requisiti di trattamento dei microinquinanti organici.

2. Le indennità sono assegnate entro un termine di 20 anni a decorrere dall'entrata in vigore della modifica della presente legge.

3. Gli impianti e le attrezzature che soddisfano i requisiti del comma 1, lettere a) e b) e la cui realizzazione è iniziata dopo il 1° gennaio 2014 sono oggetto di una sovvenzione retroattiva.

4. Le indennità ammontano al 35% dei costi imputabili.

5. Il Dipartimento è competente a decidere in merito alla concessione della sovvenzione.

6. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di concessione della sovvenzione tramite regolamento.

1. Il servizio può concedere una sovvenzione a persone fisiche, persone giuridiche, comuni e gruppi di comuni, a titolo di indennità o aiuti finanziari, sotto forma di prestazioni pecuniarie o vantaggi economici, al fine di partecipare al finanziamento degli studi, delle ricerche e delle misure di interesse generale intraprese con lo scopo di proteggere le acque dall'inquinamento.

2. Il tasso della sovvenzione è determinato dal servizio.

3. La richiesta motivata di sovvenzione è indirizzata per iscritto al servizio, accompagnata da tutti i documenti utili o richiesti, in particolare un preventivo.

4. La sovvenzione è concessa per una durata massima di 5 anni tramite una decisione o una convenzione che ne stabilisce l'importo massimo. Sono fissate, in particolare, le attività interessate così come le condizioni e gli obblighi a cui la sovvenzione è subordinata. Essa può essere rinnovata.

1. Il servizio effettua il monitoraggio e il controllo delle sovvenzioni che concede.

2. Si assicura che il loro utilizzo sia conforme alla destinazione prevista e che le condizioni e gli oneri a cui sono soggette siano rispettati dai beneficiari. A tal fine, può richiedere qualsiasi documento utile.

3. Il Consiglio di Stato definisce le regole applicabili al monitoraggio e al controllo delle sovvenzioni.

1. Il beneficiario della sovvenzione è soggetto all'obbligo di fornire informazioni, conformemente all'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [L].

1. Il servizio sopprime o riduce la sovvenzione o ne esige la restituzione totale o parziale alle condizioni degli articoli 29 a 31 della legge sulle sovvenzioni [L].

1. Gli esercenti di impianti pubblici e di impianti dell'artigianato e dell'industria destinati all'evacuazione e alla depurazione delle acque reflue comunicano al dipartimento i nomi delle persone incaricate dell'esercizio e della manutenzione di tali impianti, fornendo ogni dettaglio sulla formazione che hanno ricevuto. Essi comunicano senza ritardo ogni cambiamento nella composizione di questo personale.

2. Se il dipartimento constata che queste persone non possiedono una formazione tecnica sufficiente, può esigere la loro formazione o la loro sostituzione entro un termine ragionevole.

1. Il servizio organizza, in collaborazione con le associazioni professionali, i corsi di formazione destinati alle persone incaricate dell'esercizio e della manutenzione degli impianti di depurazione. A tale scopo, concede un sussidio ai comuni e alle associazioni di comuni interessati, a titolo di indennità, sotto forma di prestazioni pecuniarie, al fine di contribuire al finanziamento della formazione degli operatori degli impianti di depurazione.

2. Può obbligare gli operatori di tali impianti a far seguire questi corsi al loro personale incaricato dell'esercizio e della manutenzione.

3. Il tasso del sussidio è del 50% dell'importo totale delle spese.

4. Gli articoli 41, commi 3 e 4, e 41a a 41c sono applicabili per analogia.

1. Quando più comuni sono interessati alla costruzione o all'uso comune di impianti collettivi di evacuazione o depurazione, essi creano un consorzio intercomunale o si associano conformemente alle disposizioni della legge sui comuni [M].

1. Quando uno o più comuni rifiutano di aderire a un accordo o a un'associazione intercomunale, ai sensi della legge sui comuni [M], il Consiglio di Stato può obbligarli a farlo.

1. I comuni effettuano il controllo delle installazioni contenenti liquidi di natura tale da inquinare le acque con una capacità superiore a 450 litri soggette all'autorizzazione dell'articolo 19, comma 2 della legge federale [D].

2. Essi controllano l'esecuzione delle prescrizioni emesse dal servizio.

1. I comuni si assicurano che i controlli periodici delle installazioni descritte all'articolo 46 sopra citato siano effettuati in conformità all'articolo 22 della legge federale [D].

1. I comuni registrano in un registro le installazioni con una capacità superiore a 450 litri. Questo registro deve essere mantenuto aggiornato e deve essere accessibile in qualsiasi momento ai servizi di intervento.

1. I comuni creano dei centri di raccolta per i liquidi che non possono essere scaricati nelle condotte. Chiunque produca o raccolga tali liquidi è tenuto a trasportarli, a proprie spese, in questi centri.

2. Il dipartimento organizza e sorveglia il trasporto da tali centri e l'eliminazione di questi liquidi.

1. La legge cantonale sull'espropriazione per causa di pubblica utilità [N] è l'unica applicabile alle espropriazioni necessarie ai fini dell'applicazione della presente legge.

2. …

1. Il dipartimento stabilisce un progetto di delimitazione dei settori di protezione delle acque definito da mappe alla scala 1:25'000, conformemente all'articolo 19 della legge federale.

2. A tal fine, raccoglie i dati idrogeologici necessari e le determinazioni dell'autorità comunale competente.

3. Le carte dei settori di protezione delle acque sono adottate dal Consiglio di Stato. Esse vincolano le autorità.

4. Vengono depositate dopo la loro adozione in ogni comune.

5. La stessa procedura deve essere seguita per ogni modifica derivante da nuove osservazioni idrogeologiche o sanitarie.

6. Ogni interessato può impugnare una decisione di applicazione nei suoi confronti e fondata sulla carta dei settori.

1. Le autorità comunali e cantonali si assicurano della concordanza delle disposizioni e delle decisioni che prendono in applicazione della LATC [G] e del suo regolamento [O] con gli obiettivi di protezione delle acque perseguiti dalla legge. Tengono conto delle esigenze di protezione specifiche a ciascun settore di protezione delle acque nell'elaborare i loro piani direttori e di destinazione o quando decidono su una richiesta di autorizzazione a costruire.

2. Quando il permesso di costruzione è rifiutato in un settore S di protezione delle acque in applicazione dell'articolo 19, comma 2 della legge federale [D], il proprietario della captazione avvia senza indugio gli studi idrogeologici necessari per delimitare le zone di protezione S1, S2 e S3, essendo applicabile l'articolo 63, comma 3, della legge.

3. Il piano delle zone di protezione S1, S2 e S3 è sottoposto a inchiesta pubblica entro il termine di ventiquattro mesi dal rifiuto del permesso. Questo termine può essere prorogato dal Consiglio di Stato in particolare quando le condizioni tecniche, meteorologiche o geologiche lo richiedono.

1. Il proprietario di una captazione deve effettuare gli studi idrogeologici necessari per delimitare le zone di protezione S1, S2 e S3, conformemente all'articolo 20 della legge federale [D].

2. A tal fine, egli incarica, a proprie spese, un ufficio tecnico che stabilirà un progetto di piano in scala 1:5 000, con menzione dei limiti di proprietà, nonché un elenco delle restrizioni ritenute necessarie per la protezione della captazione.

3. In caso di inadempienza del proprietario della captazione, il dipartimento gli impartisce un termine, tenendo conto dell'urgenza che presenta in ogni caso la protezione delle acque sotterranee. Trascorso tale termine, gli studi idrogeologici sono effettuati dal dipartimento a spese del proprietario della captazione. Se la captazione non presenta un interesse generale, può essere ordinata la sua disattivazione.

4. Il servizio [F] esamina con il proprietario del fondo gli studi idrogeologici presentati dal proprietario della captazione; esso raccoglie il preavviso dell'autorità competente del comune territoriale e del servizio preposto al settore del consumo.

5. Il servizio fa stabilire un piano di delimitazione delle zone di protezione S1, S2 e S3 composto

a. da un piano che precisa i limiti di proprietà, il numero delle particelle e che menziona il nome dei proprietari interessati, alla scala del piano catastale;

b. dall'elenco delle restrizioni di utilizzo dei fondi situati nelle zone S1, S2 e S3;

c. da una regolamentazione sulle installazioni esistenti (messe a norma o messe fuori servizio), nel rispetto degli scopi fissati dalla legge federale e del principio di proporzionalità.

6. Il piano di delimitazione delle zone di protezione S1, S2 e S3 è sottoposto all'inchiesta pubblica. Gli articoli 73 e 74 LATC [G] sono applicabili.

1. Il servizio delimita il perimetro di protezione delle acque sotterranee (di seguito: il perimetro) conformemente all'articolo 21 della legge federale [D].

2. Acquisisce il parere del proprietario del fondo, dell'autorità competente del comune territoriale e del servizio preposto al settore del consumo [F].

3. Il piano che delimita il perimetro è composto

a. da un piano in scala con il piano catastale che precisa i limiti di proprietà, il numero delle parcelle e menziona il nome dei proprietari interessati, o da una mappa se il perimetro riguarda una parte troppo estesa del territorio;

b. dall'elenco delle restrizioni d'uso dei fondi situati nel perimetro;

c. da un regolamento sulle installazioni esistenti (messe a norma o messe fuori servizio), nel rispetto dei fini stabiliti dalla legge federale e del principio di proporzionalità.

4. Il piano che delimita il perimetro è sottoposto a pubblicazione. Gli articoli 73 e 74 della LATC [G] sono applicabili.

1. Il beneficiario di un'autorizzazione del dipartimento paga allo Stato una tassa fissa nonché un canone annuale stabiliti da un regolamento del Consiglio di Stato [P].

1. I comuni possono riscuotere, in conformità alla legge sugli imposte comunali [Q], un'imposta speciale e delle tasse per coprire le spese di sviluppo e gestione della rete delle canalizzazioni pubbliche e degli impianti di depurazione.

2. Essi possono inoltre riscuotere una tassa di introduzione e un canone annuale per lo smaltimento delle acque chiare nella rete delle canalizzazioni pubbliche. Il canone annuale è proporzionale al flusso teorico evacuato nelle canalizzazioni.

1. I comuni riscuotono, per conto del cantone, dalle persone indicate all'articolo 52 sopra citato, comma 2, una tassa per coprire le spese di trasporto e smaltimento dei liquidi che non possono essere scaricati nelle condutture.

2. L'importo di questa tassa è stabilito in funzione della natura e del volume dei liquidi, nonché della distanza dal luogo di smaltimento e in conformità a una tariffa stabilita dal Consiglio di Stato [R].

1. Le controversie in materia di imposta speciale e tasse cantonali o comunali sono regolate conformemente alle disposizioni delle leggi sugli imposti diretti cantonali [S] e sugli imposti comunali [Q].

1. Quando le misure ordinate in applicazione della presente legge o dei regolamenti sia cantonali che comunali non vengono applicate, l'autorità competente può provvedervi d'ufficio a spese del responsabile.

2. Tali spese sono oggetto di riscossione presso il responsabile; l'autorità competente ne determina l'ammontare in ogni caso e lo comunica al responsabile, indicando i motivi e le possibilità di ricorso.

3. …

4. Una volta definitiva, questa decisione vale come titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80 della legge sull'esecuzione forzata e sul fallimento [T].

1. Chiunque, senza che vi sia reato ai sensi dell'articolo 70 della legge federale [D] o infrazione punibile ai sensi del Codice penale [U] ai sensi dell'articolo 72 della legge federale, contravvenga alla presente legge, ai regolamenti di applicazione cantonali, ai regolamenti comunali o alle decisioni basate su queste leggi e regolamenti, è passibile delle pene previste dall'articolo 71 della legge federale. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [V] e, nei casi previsti dagli articoli 70 e 72 della legge federale, secondo le disposizioni del Codice di procedura penale [W].

2. Essa è fatta salva il diritto dello Stato o del comune di esigere il risarcimento del danno causato dall'autore dell'infrazione.

1. I crediti dello Stato e dei comuni derivanti dalla presente legge, così come il rimborso delle spese assicurate dallo Stato o dai comuni per l'esecuzione delle decisioni per sostituzione, sono garantiti da un'ipoteca legale privilegiata conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese [X].

2. Nel caso degli articoli 34 e 72 sopraindicati, la durata dell'ipoteca legale è di dieci anni.

3. L'ipoteca di un importo superiore a mille franchi è iscritta nel registro fondiario su richiesta del dipartimento o del comune, indicando il nome del debitore, gli immobili gravati e la durata della garanzia. La richiesta è accompagnata da una copia dell'avviso di accertamento certificata conforme all'originale, nonché, ove applicabile, delle decisioni prese dall'autorità di ricorso.

1. La legge d'introduzione nel Canton Vaud del Codice civile svizzero, del 30 novembre 1910, è modificata come segue

- Art. 188. - 4. Il contributo di cui all'articolo 74 della legge del 17 settembre 1974 sulla protezione delle acque contro l'inquinamento.

1. La legge del 22 novembre 1917 sull'espropriazione per causa di interesse pubblico è completata come segue

- Art. 7. Quelle fondate sul titolo IX della legge cantonale del 17 settembre 1974 sulla protezione delle acque contro l'inquinamento.

1. Le modifiche relative alla procedura di adozione e approvazione dei piani di destinazione non sono applicabili ai piani che sono già stati adottati dal consiglio comunale, per quanto riguarda i piani di destinazione comunali, o che sono stati approvati dal dipartimento, per quanto riguarda i piani di destinazione cantonali.

1. L'articolo 104 bis della legge del 5 febbraio 1941 sulle costruzioni e sull'urbanistica è abrogato.

1. Tutte le disposizioni contrarie alla presente legge sono abrogate.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge, che entrerà in vigore non appena approvata dal Consiglio federale.