Art. 73 Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Penalità [ 11, 13 ]

1. Chiunque, senza che vi sia reato ai sensi dell'articolo 70 della legge federale [D] o infrazione punibile ai sensi del Codice penale [U] ai sensi dell'articolo 72 della legge federale, contravvenga alla presente legge, ai regolamenti di applicazione cantonali, ai regolamenti comunali o alle decisioni basate su queste leggi e regolamenti, è passibile delle pene previste dall'articolo 71 della legge federale. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [V] e, nei casi previsti dagli articoli 70 e 72 della legge federale, secondo le disposizioni del Codice di procedura penale [W].

2. Essa è fatta salva il diritto dello Stato o del comune di esigere il risarcimento del danno causato dall'autore dell'infrazione.