Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.31 LPEPLEEP CH-VD

Art. 66 Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Imposta speciale e tasse comunali [ 3, 4 ]

Titolo XI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (63 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 66 LPEP - Imposta speciale e tasse comunali [ 3, 4 ] · Imposta speciale e tasse comunali [ 3, 4 ]

1. I comuni possono riscuotere, in conformità alla legge sugli imposte comunali [Q], un'imposta speciale e delle tasse per coprire le spese di sviluppo e gestione della rete delle canalizzazioni pubbliche e degli impianti di depurazione.

2. Essi possono inoltre riscuotere una tassa di introduzione e un canone annuale per lo smaltimento delle acque chiare nella rete delle canalizzazioni pubbliche. Il canone annuale è proporzionale al flusso teorico evacuato nelle canalizzazioni.

← Art. 65 LPEP - Tasse cantonali [ 13 ] Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Ma Art. 67 LPEP - Tasse speciali →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FI.2018.0224 · vd (art. 66 al. 2 LPEP)
Drainage Fee Challenge Based on Impervious Surface Calculation and Public Connection
Cited as part of the legal basis allowing the Municipality to collect a fee for the use of the public sewer system for clear water.
FI.2006.0051 · vd (art. 66 al. 1 LPEP)
Taxpayer Challenge to Sewage and Purification Taxes Based on Cost-Coverage Principle
Although cited in the reasoning section to establish the communal power to levy taxes for water protection, it is not explicitly cited in the dispositive orders.