Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.31 LPEPLEEP CH-VD

Art. 63 Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Zone di protezione SI, SII, SIII [ 2, 4, 7, 13 ]

Titolo X
Apri la fonte ufficiale Atto completo (63 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 LPEP · Zone di protezione SI, SII, SIII [ 2, 4, 7, 13 ]

1. Il proprietario di una captazione deve effettuare gli studi idrogeologici necessari per delimitare le zone di protezione S1, S2 e S3, conformemente all'articolo 20 della legge federale [D].

2. A tal fine, egli incarica, a proprie spese, un ufficio tecnico che stabilirà un progetto di piano in scala 1:5 000, con menzione dei limiti di proprietà, nonché un elenco delle restrizioni ritenute necessarie per la protezione della captazione.

3. In caso di inadempienza del proprietario della captazione, il dipartimento gli impartisce un termine, tenendo conto dell'urgenza che presenta in ogni caso la protezione delle acque sotterranee. Trascorso tale termine, gli studi idrogeologici sono effettuati dal dipartimento a spese del proprietario della captazione. Se la captazione non presenta un interesse generale, può essere ordinata la sua disattivazione.

4. Il servizio [F] esamina con il proprietario del fondo gli studi idrogeologici presentati dal proprietario della captazione; esso raccoglie il preavviso dell'autorità competente del comune territoriale e del servizio preposto al settore del consumo.

5. Il servizio fa stabilire un piano di delimitazione delle zone di protezione S1, S2 e S3 composto

a. da un piano che precisa i limiti di proprietà, il numero delle particelle e che menziona il nome dei proprietari interessati, alla scala del piano catastale;

b. dall'elenco delle restrizioni di utilizzo dei fondi situati nelle zone S1, S2 e S3;

c. da una regolamentazione sulle installazioni esistenti (messe a norma o messe fuori servizio), nel rispetto degli scopi fissati dalla legge federale e del principio di proporzionalità.

6. Il piano di delimitazione delle zone di protezione S1, S2 e S3 è sottoposto all'inchiesta pubblica. Gli articoli 73 e 74 LATC [G] sono applicabili.

← Art. 62a LPEP - Coordinamento [ 4, 13 ] Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Ma Art. 64 LPEP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

AC.2016.0293 · vd (art. 63 al. 1 LPEP)
Property Owners v. Environmental Department (Water Protection Zone S3 Designation)
The hydrological measurements performed constitute the 'necessary surveys' required by this article for delineating protection zones.