814.31
LPEPLEEP
CH-VD
Art. 27 Legge sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPEP) - Manutenzione delle installazioni
Titolo IV
Art. 27 LPEP - Manutenzione delle installazioni · Manutenzione delle installazioni
1. Il comune provvede alla manutenzione e al funzionamento regolare delle canalizzazioni pubbliche.
2. Salvo disposizione contraria del regolamento comunale, i rami di collegamento che uniscono direttamente o indirettamente gli edifici alle canalizzazioni pubbliche appartengono ai proprietari interessati; essi sono costruiti e mantenuti a loro spese, sotto la sorveglianza del comune.
3. Il comune può obbligare il o i proprietari di una canalizzazione privata a ricevere le acque di altri immobili, contro una giusta indennità che, in caso di controversia, è fissata dal giudice (art. 4, ch. 32, legge di introduzione CCS).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
AC.2002.0182 · vd (art. 27 al. 2 LPEP)
Property Owners v. Municipality over Mandatory Sewage Connection
Cited to determine that the cost of connecting to public sewers falls to the owners, in the absence of a contrary municipal regulation.