Legge sulla gestione dei rifiuti (LGD) - Campo di applicazione (LGD)
Indice delle disposizioni (46)
Testo normativo (46 Articoli)
1. La presente legge disciplina la gestione dei rifiuti e stabilisce le disposizioni di applicazione del diritto federale in materia.
2. Restano riservate le altre prescrizioni di diritto pubblico applicabili in questo ambito, in particolare la legislazione sull'urbanistica e le costruzioni [C], la protezione delle acque [D] e dell'ambiente [E].
1. La gestione dei rifiuti comprende la prevenzione e la limitazione della loro produzione, nonché il loro smaltimento.
2. Lo smaltimento dei rifiuti comprende il loro riciclo o la loro discarica finale, nonché le fasi preliminari di raccolta, cernita, trasporto, deposito provvisorio e trattamento.
3. Per trattamento si intende qualsiasi modifica fisica, biologica o chimica dei rifiuti.
4. Si intendono per
a. rifiuti urbani: i rifiuti delle economie domestiche, nonché gli altri rifiuti di composizione analoga;
b. rifiuti stradali: i residui risultanti dalla pulizia delle vie di circolazione;
c. fanghi di depurazione: i fanghi trattati o non trattati, provenienti dalla depurazione delle acque comunali;
d. rifiuti speciali: i rifiuti il cui smaltimento esige l'applicazione di misure particolari per essere rispettoso dell'ambiente.
1. La gestione dei rifiuti è parte integrante della politica di sviluppo sostenibile del Cantone. Essa rispetta i seguenti principi
a. la produzione di rifiuti deve essere evitata o limitata mediante misure attive;
b. i rifiuti la cui produzione non ha potuto essere evitata devono essere valorizzati nella misura del possibile;
c. i rifiuti combustibili devono essere inceneriti in impianti appropriati, con recupero dell'energia prodotta, se non è possibile valorizzarli;
d. gli altri rifiuti non valorizzati devono essere stoccati definitivamente in una discarica controllata, dopo aver subito se del caso un trattamento adeguato.
1. Il Consiglio di Stato adotta un piano di gestione dei rifiuti (di seguito: il piano).
2. Il piano è redatto secondo le disposizioni dell’ordinanza federale sul trattamento dei rifiuti (OTR).
3. Stabilisce i principi che regolano le modalità di gestione dei rifiuti, in particolare la prevenzione della produzione di rifiuti, la selezione dei rifiuti in vista del loro recupero, nonché la delimitazione dei perimetri di gestione e delle zone di conferimento. È coordinato con il piano direttore cantonale. Definisce in particolare il tipo e il numero di impianti regionali necessari, di cui indica le possibili ubicazioni.
4. Il piano serve come base decisionale per le misure adottate in applicazione della legge.
1. I comuni sono associati all'elaborazione del piano, che viene regolarmente adattato all'evoluzione delle condizioni e allo stato della tecnica.
1. Il dipartimento competente [H] esercita l'alta sorveglianza in materia di gestione dei rifiuti.
2. Assicura una gestione dei rifiuti conforme al piano.
1. Il dipartimento provvede all'informazione dei privati, delle autorità e delle imprese, consigliandoli se del caso, in particolare sulle possibilità di ridurre i rifiuti e di valorizzarli.
2. Provvede affinché il personale degli impianti di smaltimento riceva una formazione professionale adeguata.
3. A tal fine, collabora in particolare con i comuni, gli organismi regionali menzionati all'articolo 15, i detentori degli impianti, le imprese e le loro organizzazioni di categoria.
1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione consultiva (di seguito: la commissione).
2. Presieduta dal capo del dipartimento, essa comprende in particolare rappresentanti dello Stato, dei comuni, dei perimetri di gestione, degli impianti regionali e degli altri ambienti interessati alla gestione dei rifiuti.
3. La commissione elabora in particolare il progetto di piano e propone gli adattamenti successivi di quest'ultimo.
1. Il Consiglio di Stato coordina e sviluppa la gestione dei rifiuti con gli altri cantoni. Conclude gli accordi necessari per il raggiungimento di questo obiettivo.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento [F] le disposizioni necessarie per l'applicazione della presente legge.
1. Le municipalità adottano un regolamento sulla gestione dei rifiuti, soggetto all'approvazione del capo del dipartimento competente.
2. Esse possono regolamentare l'accesso ai servizi e alle strutture che mettono in atto, riservandolo in particolare ai propri residenti.
1. **I comuni e i gestori degli impianti hanno l'obbligo di collaborare per garantire una gestione dei rifiuti rispettosa dell'ambiente, che favorisca il risparmio e la produzione di energia e permetta il recupero delle materie prime. In caso di controversia o in assenza di accordo, il dipartimento decide.**
2. **I comuni coordinano le loro norme di applicazione e le loro attività legate all'esecuzione della legge, in particolare nell'ambito dei perimetri di gestione.**
3. **I comuni redigono ogni anno un inventario delle quantità di rifiuti di cui organizzano la raccolta sul loro territorio, distinguendo i tipi di rifiuti e la loro destinazione. Essi comunicano queste informazioni al dipartimento. Queste informazioni sono pubbliche. Gli organismi menzionati all'articolo 15, così come i gestori degli impianti, sono soggetti al medesimo obbligo per i rifiuti che eliminano.**
1. È vietato depositare rifiuti al di fuori dei luoghi a ciò destinati.
2. È altresì vietato depositare rifiuti in impianti di eliminazione se
a. essi possono nuocere all'esistenza, al funzionamento o al rendimento di tali impianti o aggravarne l'impatto sull'ambiente;
b. essi non possono essere ammessi per altre ragioni nell'impianto in questione.
3. I gestori degli impianti informano il pubblico in modo appropriato sui rifiuti ammessi o non ammessi nei loro impianti.
1. I comuni gestiscono, secondo il piano, i rifiuti urbani, i rifiuti della viabilità comunale e i fanghi di depurazione.
2. Organizzano la raccolta separata dei rifiuti riciclabili, creando centri di raccolta di questi materiali o attraverso qualsiasi altra misura adeguata.
3. Informano i loro residenti sull’organizzazione che hanno in atto.
4. Garantiscono l'accessibilità del dispositivo per l'intera popolazione.
5. Possono imporre ai proprietari e agli operatori di centri commerciali e aziende simili di mettere, a loro spese, a disposizione dei loro clienti le installazioni necessarie per la raccolta e la selezione dei rifiuti provenienti dai prodotti che offrono nel loro assortimento.
1. Le comuni possono assumere direttamente i compiti definiti all'articolo 14 oppure affidarli a enti indipendenti (corporazioni o istituti pubblici o privati). Possono creare tali enti, parteciparvi, oppure assegnare loro sovvenzioni.
2. Esse possono affidare alle imprese l'eliminazione dei propri rifiuti, in modo conforme al piano.
1. Fatti salvi i casi di cui all'articolo 18, i detentori di rifiuti urbani, di rifiuti stradali e di fanghi di depurazione hanno l'obbligo di conferirli presso gli impianti della zona di conferimento di appartenenza, conformemente al piano.
1. Gli operatori degli impianti regionali sono tenuti a occuparsi dei rifiuti urbani, dei rifiuti stradali e dei fanghi di depurazione della loro zona di competenza.
2. Essi sottopongono le loro tariffe all'approvazione del dipartimento.
1. Se ragioni importanti lo giustificano, i gestori degli impianti regionali sono tenuti a farsi carico dei rifiuti urbani, dei rifiuti della pulizia stradale e dei fanghi di depurazione di altre regioni o a consegnare rifiuti, in particolare
a. temporaneamente, in caso di guasto o sovraccarico di un impianto;
b. per assicurare un utilizzo delle attrezzature razionale e rispettoso dell'ambiente;
2. In caso di controversia o in mancanza di accordo, il dipartimento decide.
1. Le famiglie restituiscono prioritariamente ai fornitori i rifiuti speciali di cui sono in possesso. In caso di mancato ritiro, li consegnano al punto di raccolta pubblica designato dal comune. Questa consegna è gratuita per le famiglie.
2. Gli altri detentori eliminano a proprie spese i rifiuti speciali di cui sono in possesso, conformemente alla legislazione federale.
1. I comuni istituiscono un servizio di raccolta delle piccole quantità di rifiuti speciali detenuti dalle famiglie.
2. …
3. I perimetri di gestione organizzano le fasi seguenti dell'eliminazione dei rifiuti speciali delle famiglie.
4. In caso di controversia o in mancanza di accordo, la decisione spetta al dipartimento.
1. Il Consiglio di Stato emana le prescrizioni applicabili a determinate categorie di rifiuti [F]. Regola l'esportazione dei rifiuti quando questa non è soggetta ad autorizzazione della Confederazione.
2. Sono fatte salve le disposizioni della legislazione federale relative a determinati tipi di rifiuti particolari.
1. La costruzione di un impianto di smaltimento dei rifiuti ai sensi dell'articolo 2 è disciplinata dalla legge sull'assetto del territorio e le costruzioni [C].
2. È necessaria un'autorizzazione speciale del dipartimento.
1. Il Consiglio di Stato può, se necessario, ordinare la costruzione di un impianto di smaltimento regionale.
2. I terreni necessari per la realizzazione di un impianto di smaltimento dei rifiuti possono essere acquisiti tramite espropriazione.
1. È soggetta ad autorizzazione all'esercizio
a. qualsiasi impianto di eliminazione dei rifiuti con una capacità superiore a 1'000 tonnellate all'anno;
b. qualsiasi impianto di eliminazione dei rifiuti suscettibile di presentare un rischio per l'ambiente.
2. Prima di rilasciare l'autorizzazione all'esercizio, il dipartimento si assicura in particolare che
a. il beneficiario dell'autorizzazione possieda le conoscenze tecniche necessarie al buon funzionamento dell'impianto;
b. le condizioni fissate nell'autorizzazione speciale richiesta ai sensi dell'articolo 22 e nel permesso di costruzione siano rispettate;
c. le disposizioni necessarie siano state adottate in vista della sorveglianza dell'esercizio ai sensi dell'articolo 25;
d. le garanzie finanziarie e l'assicurazione di responsabilità civile richieste ai sensi degli articoli 27 e 28 siano state costituite.
3. Gli impianti in servizio dispongono di un termine di quattro anni per ottenere l'autorizzazione richiesta.
4. Il dipartimento può revocare o sospendere l'autorizzazione in caso di mancato rispetto delle condizioni fissate.
5. Rilascia l'autorizzazione all'esercizio per una durata limitata e rinnovabile.
6. Sono riservate le disposizioni del diritto federale, relative in particolare ai movimenti di rifiuti e alle discariche controllate.
1. Il dipartimento esercita la sorveglianza degli impianti di eliminazione dei rifiuti. Questa responsabilità spetta al comune per gli impianti di scarsa importanza designati dal Consiglio di Stato.
2. In via eccezionale, il dipartimento può delegare, sotto la propria responsabilità, tutto o parte di tale controllo a organismi di diritto pubblico o privato esterni all'amministrazione.
3. Le spese della sorveglianza sono a carico dell'esercente.
1. L'esercente notifica al dipartimento qualsiasi difetto di funzionamento dell'impianto che possa generare disturbi per l'ambiente, qualsiasi modifica significativa dell'impianto, della natura dei rifiuti ricevuti, della loro quantità e della loro provenienza, nonché qualsiasi cambiamento di proprietario o di esercente. Lo stesso obbligo è a carico degli organismi di sorveglianza menzionati all'articolo 25.
1. Il dipartimento può obbligare il detentore di un'installazione a costituire delle garanzie finanziarie.
2. Le garanzie finanziarie sono destinate a garantire l'esecuzione degli obblighi di diritto pubblico dell'esercente, in particolare il pagamento dei costi di sorveglianza, di ripristino al termine dell'esercizio e degli interventi successivi.
3. Per rilasciare le autorizzazioni di assegnatario ai sensi della legislazione federale sui movimenti dei rifiuti [I], l'autorità competente può obbligare gli assegnatari di rifiuti speciali a contrarre una garanzia finanziaria che copra i costi di eliminazione dei rifiuti presi in carico. L'importo della garanzia è in particolare stabilito in funzione della quantità massima di rifiuti in stock, così come definita nell'autorizzazione di assegnatario.
4. L'importo delle garanzie finanziarie può essere riconsiderato in ogni momento.
5. Il regolamento di applicazione [F] definisce l'assoggettamento e le condizioni della garanzia.
6. Sono riservate le disposizioni della LPE [A] relative alla garanzia finanziaria per le discariche controllate.
1. Il dipartimento obbliga i detentori di impianti soggetti all'autorizzazione di esercizio prevista all'articolo 24 a stipulare un'assicurazione di responsabilità civile che copra tutti i rischi connessi all'esercizio, come incidenti o altre circostanze che causano danni ai beni pubblici e privati.
2. L'importo della copertura è stabilito dal dipartimento.
1. L'allestimento e lo sfruttamento delle discariche controllate sono soggetti alle disposizioni della legislazione federale.
1. Il costo dello smaltimento dei rifiuti è a carico del loro detentore, conformemente al diritto federale.
2. Chiunque costruisca un impianto di smaltimento finanzia la costruzione e l'esercizio; è riservato il finanziamento secondo l'articolo 32a LPA [A]. Lo stesso vale per l'acquisizione e l'esercizio delle attrezzature e dei veicoli del servizio di raccolta.
1. I comuni finanziano i costi di eliminazione dei rifiuti urbani mediante imposte.
2. Il 40% di questi costi, come minimo, deve essere finanziato tramite un'imposta proporzionale alla quantità di rifiuti urbani.
3. I comuni prevedono misure di accompagnamento, in particolare a favore delle famiglie.
4. Il dipartimento competente può concedere deroghe ai comuni che non possono raggiungere gli obiettivi del comma 2 a causa di una forte variazione stagionale della popolazione.
1. Al fine di contribuire all'attuazione del piano, il servizio responsabile del settore della gestione dei rifiuti (di seguito: il servizio) [H] può concedere una sovvenzione a persone fisiche, persone giuridiche, comuni e consorzi di comuni, a titolo di indennità o di aiuti finanziari, sotto forma di prestazioni pecuniarie, per partecipare al finanziamento di misure volte all'informazione del pubblico, di misure di pianificazione di interesse cantonale, di ricerche nel settore della gestione dei rifiuti e di impianti pilota destinati a testare nuovi processi.
1bis. La richiesta motivata di sovvenzione è inviata per iscritto al servizio, accompagnata da tutti i documenti utili o richiesti, in particolare un preventivo.
1ter. La sovvenzione è concessa per una durata massima di 5 anni tramite una decisione o una convenzione che ne stabilisce l'importo massimo. Sono fissate, in particolare, le attività in questione nonché le condizioni e gli oneri a cui la sovvenzione è subordinata. Essa può essere rinnovata.
2. È riservata la partecipazione dello Stato al finanziamento della costruzione dei centri di raccolta dei rifiuti animali prevista dalla legislazione sulle epizoozie [J].
3. Sono riservate le disposizioni legali che disciplinano le sovvenzioni [K].
1. Il servizio effettua il monitoraggio e il controllo delle sovvenzioni che concede.
2. Si assicura che il loro utilizzo sia conforme alla destinazione prevista e che le condizioni e gli oneri a cui sono soggette siano rispettati dal beneficiario della sovvenzione. A tal fine, può richiedere qualsiasi documento utile.
3. Il Consiglio di Stato definisce le regole applicabili al monitoraggio e al controllo delle sovvenzioni.
1. Il beneficiario della sovvenzione è soggetto all'obbligo di fornire informazioni, conformemente all'articolo 19 della legge sulle sovvenzioni [K].
1. Il tasso della sovvenzione cantonale è determinato dal servizio.
2. Il tasso è al massimo del 32%.
1. Il servizio revoca o riduce la sovvenzione o ne richiede la restituzione totale o parziale alle condizioni degli articoli 29 a 31 della legge sulle sovvenzioni [K].
2. …
1. Quando le misure ordinate in applicazione della presente legge o delle sue disposizioni di esecuzione non sono eseguite, l'autorità competente potrà provvedere d'ufficio a spese del responsabile.
2. Tali spese sono determinate dall'autorità competente.
3. Una volta divenuta definitiva, la decisione sulle spese costituisce titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [L].
1. I crediti in riscossione delle spese di intervento e in restituzione delle sovvenzioni sono garantiti da un'ipoteca legale privilegiata che grava sul fondo interessato, conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese [M].
1. Ogni infrazione alla presente legge o alle sue disposizioni o decisioni d'esecuzione è punibile con una multa fino a un massimo di 50.000 franchi.
2. Il tentativo e la complicità sono punibili.
3. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [N].
4. Restano riservate le disposizioni del Codice penale [O], relative in particolare alla confisca del profitto illecito, così come le altre disposizioni penali del diritto federale e del diritto cantonale.
1. Lo Stato partecipa alle spese di studio e di costruzione delle opere sottoelencate, qualora il progetto di costruzione o di ampliamento abbia formato oggetto di una decisione di primo grado sull'ottenimento del permesso di costruire al momento dell'entrata in vigore della presente legge
a. impianti regionali che assicurano il trattamento o lo stoccaggio definitivo dei rifiuti urbani;
b. impianti di compostaggio e di metanizzazione dei rifiuti;
c. centri di raccolta dei rifiuti valorizzabili.
2. Per le opere di cui alle lettere b e c, il termine per la concessione della partecipazione dello Stato è fissato al 31 dicembre 2016.
3. L'aiuto può essere concesso sotto forma di una sovvenzione, di una partecipazione finanziaria, di un prestito o di una garanzia di prestito.
4. La domanda di aiuto deve essere indirizzata al dipartimento al più tardi entro sei mesi dalla messa in servizio dell'impianto.
1. Per le opere menzionate all'articolo 37, comma 1, lettera a, l'aliquota è modulata in modo da raggiungere costi di eliminazione il più vicino possibile in ogni ambito di gestione.
2. Per le opere menzionate all'articolo 37, comma 1, lettere b e c, il tasso del sussidio è fissato al 15%.
3. Per le opere menzionate all'articolo 37, comma 1, lettera c, che servono almeno due comuni, l'aliquota del sussidio applicabile secondo il comma 2 è oggetto di un supplemento del 5%.
1. In caso di partecipazione dello Stato ai sensi dell'articolo 37, gli articoli 32, 33 e 35 si applicano per analogia.
1. Il Consiglio di Stato verifica la conformità dei regolamenti comunali con l'articolo 32a LPE [A] e l'articolo 30a della presente legge; adotta, conformemente agli articoli 137 e seguenti della legge sulle comunità [P], tutte le misure utili a tale scopo.
1. Dall'entrata in vigore della legge del 28 agosto 2012 che modifica la presente legge, le seguenti disposizioni sono applicabili
a. la partecipazione finanziaria dello Stato ai costi di studio e di costruzione elencati all'articolo 37, comma 1, avviene tramite una sovvenzione versata, a titolo di indennità o di aiuti finanziari, sotto forma di prestazioni pecuniarie, per contribuire all'attuazione del piano, da parte del servizio, alle persone fisiche, alle persone giuridiche, ai comuni e ai raggruppamenti di comuni detentori delle opere interessate;
b. in sostituzione dell'articolo 37, comma 3, la sovvenzione è concessa a titolo di indennità o di aiuti finanziari, sotto forma di prestazioni pecuniarie;
c. in sostituzione dell'articolo 37, comma 4, è applicabile il principio dell'articolo 24, comma 3, della legge sulle sovvenzioni [K].
1. La presente legge abroga la legge del 13 dicembre 1989 sulla gestione dei rifiuti.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.