Regolamento di applicazione dell'ordinanza federale concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente (RVOEIE), Allegato 1: 814.03.1.allegato2 - Altre vie di grande comunicazione e altre strade principali (VGC e SP) (SHVUNDHS)
Indice delle disposizioni (47)
Testo normativo (47 Articoli)
Procedura decisiva
Procedura di approvazione dei progetti di costruzione stradale (art. 11 e 13 della legge del 10 dicembre 1991 sulle strade)
Procedura decisiva
Procedura di rilascio del permesso di costruire ai sensi degli articoli 103 e seguenti della LATC (competenza comunale)
Procedura decisiva
Procedura di concessione (art. 24 e ss. della legge sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua dipendenti dal dominio pubblico)
Se il tipo di impianto è contrassegnato da un asterisco*, deve essere consultato l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio.
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera d, LATC e art. 49 della legge del 5 luglio 2005 sull'occupazione, di seguito LEMP)
Procedura decisiva
1ª fase
procedura di concessione (art. 38 LF del 22 dicembre 1916 sull'utilizzo delle forze idrauliche e artt. 5-10 della legge del 5 settembre 1944 sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua appartenenti al demanio pubblico)
2ª fase
procedura di approvazione del progetto definitivo (art. 11 della legge del 5 settembre 1944 sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua appartenenti al demanio pubblico)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale ai sensi degli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera d, LATC, art. 49 LEMP)
Procedura decisiva
Procedura di concessione (art. 17 e ss della legge del 6 febbraio 1891 sulle miniere e art. 33 della legge del 26 novembre 1957 sugli idrocarburi) oppure procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera a, e 81 LATC se il progetto è situato fuori delle zone edificabili e art. 120, lettera c, LATC se è previsto da un piano di assegnazione)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli da 120 a 123 LATC (art. 120, lettera b, LATC, art. 12 della legge del 27 maggio 1970 sulla prevenzione degli incendi)
Procedura decisiva
Procedura di concessione (art. 24 e ss della legge sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua appartenenti al demanio pubblico)
Procedura decisiva
Procedura di approvazione del progetto di correzione fluviale (art. 18 della legge del 3 dicembre 1957 sulla polizia delle acque dipendenti dal demanio pubblico)
Procedura decisiva
Procedura di concessione (art. 24 e ss della legge sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua appartenenti al demanio pubblico)
a) da laghi e corsi d'acqua (salvo estrazioni puntuali per ragioni di prevenzione delle piene)
Procedura decisiva
Procedura di concessione per l'estrazione nei laghi e corsi d'acqua (art. 24 e ss. della legge sull'utilizzo dei laghi e corsi d'acqua dipendenti dal dominio pubblico)
b) nelle falde acquifere sotterranee
Procedura decisiva
1ª fase
procedura di adozione del piano di estrazione (art. 12 della legge del 24 maggio 1988 sulle cave)
2ª fase
unicamente se la VIA effettuata nella 1ª fase non è esaustiva; procedura di concessione del permesso di sfruttamento (art. 16 della legge del 24 maggio 1988 sulle cave)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale ai sensi degli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera d, LATC, art. 49 LEMP)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli da 120 a 123 LATC (art. 120, lettera d, LATC, art. 22 della legge del 13 dicembre 1989 sulla gestione dei rifiuti)
Procedura decisiva
Procedura di approvazione dei piani di esecuzione (art. 25 e 35 della legge del 17 settembre 1974 sulla protezione delle acque dall'inquinamento)
Procedura decisiva
Procedura di rilascio del permesso di costruire secondo gli articoli 103 e seguenti LATC se il progetto è previsto in zona edificabile o in zona speciale (competenza comunale) e Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera a, e 81 LATC se il progetto è situato al di fuori delle zone edificabili)
Procedura decisiva
Procedura di rilascio del permesso di costruire secondo gli articoli 103 e seguenti LATC se il progetto è previsto in zona edificabile o in zona speciale (competenza comunale) e Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera a, e 81 LATC se il progetto è situato al di fuori delle zone edificabili)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli da 120 a 123 LATC (art. 120, lettera b, LATC, art. 12 della legge del 27 maggio 1970 sulla prevenzione degli incendi)
Procedura decisiva
Procedura di rilascio del permesso di costruire ai sensi degli articoli 103 e seguenti della LATC (competenza comunale)
Procedura decisiva
Procedura di rilascio del permesso di costruire ai sensi degli articoli 103 e seguenti della LATC (competenza comunale)
a) più di venti volte per le sostanze elencate al punto 5 dell'allegato 1, oppure
b) più di cento volte per le altre sostanze elencate nell'allegato 1
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli da 120 a 123 LATC (art. 120, lettere c e d, LATC)
a) progetti generali di riordino particellare forestale e progetti generali di viabilità forestale riguardanti una zona superiore a 400 ha (secondo il perimetro determinato nello studio preliminare)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione dei lavori (art. 39, comma 1, e 63 della legge del 29 novembre 1961 sulle migliorie fondiarie)
b) progetti generali di viabilità forestale riguardanti una zona superiore a 400 ha al di fuori della procedura di migliorie fondiarie
Procedura decisiva
Procedura di approvazione del progetto generale di viabilità forestale (art. 3 e 4 del regolamento di applicazione del 24 dicembre 1965 della legge del 25 maggio 1964 sulle strade per analogia, il dipartimento responsabile delle foreste essendo l'autorità competente)
Procedura Decisiva
1ª Fase
Procedura di adozione del piano di estrazione (art. 12 della legge del 24 maggio 1988 sulle cave)
2ª Fase
Solo se la prima fase non è esaustiva. Procedura di concessione del permesso di sfruttamento (art. 16 della legge del 24 maggio 1988 sulle cave)
– 125 posti per grosso bestiame (escluse le stalle d'alpeggio)
oppure
– 100 posti per vitelli da ingrasso
oppure
– 75 posti per scrofe madri
oppure
– 500 posti per suini da ingrasso
oppure
– 6.000 posti per galline ovaiole
oppure
– 6.000 posti per polli da ingrasso
oppure
– 1.500 posti per tacchini da ingrasso
Procedura decisiva
Procedura di rilascio del permesso di costruzione secondo gli articoli 103 e seguenti della LATC se il progetto è previsto in zona edificabile o in zona speciale (competenza comunale) e Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli da 120 a 123 della LATC (art. 120, lettera a, e art. 81 della LATC se il progetto si trova al di fuori delle zone edificabili)
Procedura decisiva
1ª fase
procedura di adozione di un piano di quartiere o di un piano parziale di destinazione (art. 56 a 62 LATC)
2ª fase
solo se la VIE effettuata nella prima fase non è esaustiva. Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera b, LATC, e art. 12 della legge del 27 maggio 1970 sulla prevenzione degli incendi)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale ai sensi degli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera d, LATC, art. 49 LEMP)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli 120 a 123 LATC (art. 120, lettera a, e 81 LATC se il progetto è situato al di fuori delle zone edificabili, art. 120, lettera c, LATC se il progetto è previsto da un piano di destinazione)
Procedura decisiva
Procedura di autorizzazione speciale secondo gli articoli da 120 a 123 LATC
1. Il presente regolamento ha per oggetto l'applicazione nel Cantone di Vaud dell'ordinanza relativa allo studio dell'impatto ambientale (OEIE) [B], quando lo studio dell'impatto ambientale (EIE) è effettuato da un'autorità cantonale o comunale.
1. La valutazione d'impatto ambientale è il processo di valutazione attraverso il quale l'autorità competente valuta la compatibilità di un impianto con i requisiti di protezione dell'ambiente prima di prendere la decisione sul progetto.
1. L’EIE è effettuata dall’autorità che, nell’ambito della procedura decisiva, è competente per decidere sulla realizzazione del progetto (autorità competente).
2. L’allegato al presente regolamento definisce le procedure decisive nelle quali l’EIE deve essere effettuata per le costruzioni o modifiche di installazioni di competenza cantonale o comunale, fatte salve le disposizioni degli articoli 3 e 4 del presente regolamento.
1. Quando la realizzazione di un'installazione soggetta alla VIA è prevista da un piano parziale di destinazione comunale, un piano di quartiere o un piano di destinazione cantonale ai sensi dell'articolo 44, lettere b, c e d della legge del 4 dicembre 1985 sull'assetto territoriale e le costruzioni (LATC) [E], la VIA viene attuata sin dalla stesura del piano se quest'ultimo prevede misure dettagliate applicabili a un progetto di cui è possibile definire l'entità e la natura dell'impatto sull'ambiente.
2. La procedura di adozione e approvazione del piano (art. 56 a 62 LATC per i piani di destinazione comunali e art. 73 LATC per i piani di destinazione cantonali) è la procedura decisiva (art. 5, comma 3, OVIA [B]). La VIA può quindi essere effettuata in due fasi e limitarsi in una prima fase agli elementi determinanti per la procedura di adozione e approvazione del piano.
3. L'autorità competente decide se la VIA debba essere intrapresa durante l'elaborazione del piano.
1. Le disposizioni dell'articolo 3 del presente regolamento si applicano per analogia agli impianti soggetti a VIA oggetto di una richiesta preliminare di impianto ai sensi dell'articolo 119 LATC [E].
1. Nei casi in cui la Valutazione dell'Impatto Ambientale (VIA) è effettuata in una prima fase secondo gli articoli 3 e 4 del presente regolamento, la seconda fase si svolge nell'ambito della procedura decisiva menzionata nell'allegato e riguarda i dati e le informazioni nuove che non hanno potuto essere prese in considerazione nella prima fase.
2. L'autorità competente deve ottenere tutte le informazioni necessarie per esprimersi al termine della procedura di ciascuna fase (art. 6 OEIE) [B].
1. Le disposizioni dei piani direttori e dei piani di destinazione diversi da quelli regolati dall'articolo 3 del presente regolamento, relative ai progetti soggetti alla Valutazione di Impatto Ambientale (VIA), tengono conto delle prescrizioni federali e cantonali sulla protezione dell'ambiente per quanto riguarda la loro localizzazione in particolare.
1. La CIPE sorveglia i lavori preparatori della VIA e assicura il coordinamento tra l'autorità competente e le altre autorità, collettività o servizi incaricati di pronunciarsi sull'installazione oggetto della VIA.
2. La CIPE esercita in particolare i seguenti compiti e attribuzioni
a. adottare e aggiornare le direttive dei servizi specializzati della protezione dell'ambiente del Cantone (art. 10, cpv. 2, OVIA) [B];
b. consigliare e informare il richiedente sugli studi e le indagini che deve intraprendere nell'ambito dell'elaborazione di un progetto che deve essere oggetto di una VIA;
c. pronunciarsi sul risultato dell'inchiesta preliminare, sulla sua ammissione quale rapporto d'impatto o sulla necessità di stabilire un capitolato d'oneri e comunicare al richiedente le richieste e le osservazioni dei servizi specializzati della protezione dell'ambiente riguardanti il capitolato d'oneri;
d. assicurare il coordinamento dei lavori preparatori (art. 14, cpv. 3, OVIA), salvo nei casi previsti agli articoli 16 e 17 del presente regolamento;
e. valutare gli impatti collettivamente e nella loro azione congiunta (art. 8 LPAmb [A]), comunicare all'autorità competente le sue conclusioni e le sue proposte sul rapporto d'impatto (art. 13, cpv. 3, OVIA) basate su una sintesi di quelle dei servizi specializzati nonché i pareri delle altre autorità o dei servizi interessati dalla VIA;
f. preavvisare sulle decisioni preliminari necessarie al buon svolgimento della VIA, in particolare
- l'assoggettamento di un oggetto alla VIA (art. 1 e 2 OVIA)
- la realizzazione della VIA per fasi e il contenuto delle fasi (art. 3 e 4 del presente regolamento)
- la nomina di un esperto (art. 16, cpv. 2, lettera b, OVIA).
1. L'autorità competente procede alla VIE. Decide sull'assoggettamento di un'installazione alla VIE, in particolare nei casi previsti dall'articolo 2 OVIE [B].
2. Prende le misure necessarie per l'attuazione della VIE sin dalla pianificazione del progetto e decide, se necessario, delle eventuali fasi della VIE e del loro contenuto nei casi previsti dagli articoli 3 e 4 del presente regolamento.
3. L'autorità competente prende le decisioni preliminari utili al corretto svolgimento della VIE e può richiedere integrazioni o perizie a spese del richiedente sui punti che ritiene necessario approfondire (art. 16 OVIE).
4. Si assicura che tutte le informazioni, dati e documenti necessari alla VIE siano comunicati in tempo utile al CIPE.
1. Prima di intraprendere lo studio di un progetto sottoposto alla VIA, il richiedente contatta l'autorità competente e il CIPE che lo informano sulle direttive applicabili all'indagine preliminare, nonché sulle autorità o servizi da consultare per garantire il coordinamento.
2. Fin dalla fase di studio o pianificazione di un impianto sottoposto alla VIA, il richiedente avvia l'indagine preliminare (art. 8, cpv. 1, OVIA) [B] e procede, se del caso, a esaminare le possibilità e le varianti di soluzioni che possono essere considerate, in collaborazione con l'autorità competente e le autorità o i servizi interessati.
1. Il rapporto d'impatto, elaborato conformemente ai requisiti degli articoli 9 e 10 OEIE [B], rende conto delle richieste e osservazioni della CIPE sul risultato dell'indagine preliminare o della valutazione del capitolato d'oneri.
1-bis. Il rapporto d'impatto contiene una sintesi per la consultazione pubblica. Per ciascun ambito interessato, essa precisa: lo stato iniziale e finale, i disagi che permangono e le misure supplementari proposte (art. 9, co. 2, OEIE).
2. …
1. L'autorità competente sottopone il rapporto di impatto a consultazione secondo le stesse modalità e nello stesso momento in cui si svolge l'inchiesta pubblica del progetto soggetto a VIA. La pubblicazione nel Foglio degli avvisi ufficiali menziona che l'installazione è soggetta a VIA e che il rapporto di impatto può essere consultato.
2. L'autorità competente trasmette, al termine dell'inchiesta, una copia degli interventi alle autorità o servizi interessati (art. 12 del presente regolamento) nonché al CIPE.
1. Se la realizzazione del progetto sottoposto alla VIE richiede il rilascio di una delle autorizzazioni menzionate all'articolo 21 OEIE [B] o di altre autorizzazioni speciali cantonali, in particolare quelle previste dall'articolo 120 LATC [E], l'autorità competente trasmette tutti i documenti utili all'autorità o al servizio interessato, chiedendole di esprimere un parere e comunica il suo parere alla CIPE.
2. L'autorità competente può affidare la consultazione delle autorità o dei servizi interessati alla CIPE.
1. L'autorità competente, sulla base degli elementi di valutazione menzionati all'articolo 17 OEIE [B], determina se il progetto risponde ai requisiti federali e cantonali in materia di protezione ambientale, decidendo nell'ambito della procedura decisiva sull'impianto soggetto all'EIE.
2. Essa stabilisce, se del caso, le condizioni applicabili alla realizzazione del progetto o gli oneri da imporre al richiedente e può in particolare esigere, se le circostanze lo giustificano, che le misure di compensazione previste su proprietà altrui siano a beneficio di un titolo giuridico.
1. L'autorità competente trasmette i risultati della VIA alle autorità o ai servizi interessati (art. 12 del presente regolamento), invitandoli a pronunciarsi sulle autorizzazioni speciali di loro competenza.
1. L'autorità competente sottopone a consultazione, secondo le stesse modalità dell'inchiesta pubblica del progetto sottoposto a VIA, il testo della decisione finale, se del caso le altre decisioni delle autorità o servizi competenti, così come il rapporto d'impatto durante il termine di ricorso fissato dalla procedura decisoria.
1. Quando la VAS è effettuata nell'ambito della procedura di adozione di un piano di destinazione comunale (artt. 56-62 LATC [E] ), il rapporto di impatto è allegato alla richiesta di esame preliminare prevista all'articolo 56 LATC. Il dipartimento responsabile dell'urbanistica e della polizia delle costruzioni [F] assicura il coordinamento dei lavori preparatori e la consultazione delle autorità e dei servizi competenti.
2. Le proposte e conclusioni della CIPE basate su una sintesi di quelle dei servizi specializzati nella protezione dell'ambiente (valutazione del rapporto di impatto) sono comunicate al comune insieme al risultato dell'esame preliminare.
3. Il preavviso comunale redatto conformemente all'articolo 58, comma 2, LATC include un riassunto degli elementi di valutazione menzionati all'articolo 17 OEIE [B] e, in conclusione, il progetto di decisione finale conforme all'articolo 13 del presente regolamento.
1. Quando l'EIE è realizzata nell'ambito di un'azienda di miglioramenti fondiari, l'autorità competente assicura il coordinamento dei lavori preparatori secondo l'articolo 14 OEIE [B]; comunica al CIPE l'esito della procedura di consultazione delle autorità e dei servizi interessati, effettuata conformemente all'articolo 5 della legge sui miglioramenti fondiari (LAF) [G] fatte salve le disposizioni del comma 2 qui di seguito.
2. In caso di divergenze e in mancanza di accordo con la commissione di classificazione, l'autorità o il servizio interessato (art. 12 del presente regolamento) si determina mediante un parere motivato ai sensi dell'articolo 21 OEIE.
3. Il rapporto di impatto è sottoposto a consultazione contemporaneamente all'inchiesta pubblica del progetto preliminare dei lavori collettivi e privati o a quella del progetto di esecuzione dei lavori collettivi e privati. Al termine dell'inchiesta, la commissione di classificazione preavvisa sulle contestazioni fondate su una legge speciale o rientranti nell'EIE dopo aver consultato l'autorità o il servizio interessato conformemente al comma 2. Le contestazioni e i pareri sono trasmessi in tempo utile all'autorità competente e al CIPE.
4. L'autorità competente procede all'EIE e decide sul piano del progetto preliminare dei lavori collettivi e privati o sull'autorizzazione di inizio lavori conformemente all'articolo 13 del presente regolamento.
1. Il dipartimento incaricato dell'ambiente [F] è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° maggio 1990.