814.01.1
RVLPE
CH-VD
Art. 9 Regolamento di applicazione della legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (RVLPE) - Nuovi impianti fissi
Titolo II, Capitolo I
Art. 9 RVLPE · Nuovi impianti fissi
1. La limitazione delle emissioni delle nuove installazioni fisse è prescritta dall'autorità competente, previo parere del Servizio per la lotta contro le nocività, nell'ambito della procedura di concessione del permesso di costruire, autorizzazione o concessione, nonché nell'ambito dei piani di destinazione le cui disposizioni si applicano a un progetto dettagliato.
2. In caso di necessità, può essere richiesta una previsione delle immissioni di inquinanti atmosferici o di rumore.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
AC.2012.0058 · vd (Art. 9 al. 1 et 2 RVLPE)
Property Owner v. Municipality: Enforcement of Specific Noise Insulation Standards in Building Permit
Cited in the reasoning concerning the prescription of emissions limitation for new fixed installations during the building permit procedure.
AC.1992.0140 · vd (art. 9 RVLPE)
Appeal Against Municipal Decision to Permit School and Community Facility Construction
Cited in the reasoning (point 10.b) regarding the concrete assessment required from the SLN, but not in the final orders.