814.01.1
RVLPE
CH-VD
Art. 6 Regolamento di applicazione della legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (RVLPE) - Informazioni e consigli
Titolo I
Art. 6 RVLPE - Informazioni e consigli · Informazioni e consigli
1. La commissione e i servizi specializzati informano il pubblico sulla protezione dell'ambiente e sullo stato delle nocività che lo affliggono.
2. Consigliano e informano le autorità e i privati, in particolare durante lo studio di progetti di piano direttore o di destinazione d'uso o di realizzazioni di interesse pubblico o privato (strade, industrie, cave di ghiaia, miglioramenti fondiari).
3. Raccomandano l'adozione di misure mirate a ridurre le nocività.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
AC.2005.0257 · vd (art. 6 RVLPE)
Appeal Against Building Permit Granted with Restrictive Conditions Over Procedural Error
Cited in the reasoning regarding the role of specialized services in advising on noise reduction measures, contextually relevant to the procedural failure identified.