814.01.1
RVLPE
CH-VD
Art. 12 Regolamento di applicazione della legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (RVLPE) - Gradi di sensibilità al rumore [ 3 ]
Titolo II, Capitolo I
Art. 12 RVLPE - Gradi di sensibilità al rumore [ 3 ] · Gradi di sensibilità al rumore [ 3 ]
1. I gradi di sensibilità al rumore delle zone di assegnazione sono, su parere del Servizio di lotta contro le nocività, attribuiti dall'autorità competente per adottare il piano o fissati caso per caso dall'autorità competente per autorizzare il progetto (art. 44, cpv. 2 e 3, OPB) [F].
2. Nell'ambito della procedura di permesso di costruzione ai sensi degli articoli 103 e seguenti della legge del 4 dicembre 1985 sull'assetto del territorio e le costruzioni [G], la determinazione caso per caso dei gradi di sensibilità al rumore spetta al comune, anche se è necessaria un'autorizzazione speciale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
AC.1990.7459 · vd (article 12 RV LPE)
Property Owners v. Municipality Regarding Building Permit Access Road Sufficiency
Cited in the reasoning concerning the required noise sensitivity assessment for environmental protection.