REGOLAMENTO sul controllo obbligatorio degli impianti di distribuzione di carburante (RCDC) - Scopo del regolamento (RCDC)
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
1. Il presente regolamento ha per oggetto il controllo obbligatorio delle installazioni di distribuzione di carburante relative al sistema di recupero dei vapori di benzina e alle installazioni di messa in sicurezza e smaltimento delle acque.
1. Il servizio responsabile dell'ambiente [E] (di seguito: il servizio) è l'autorità competente per organizzare ed effettuare il controllo degli impianti di distribuzione di carburante.
2. Il servizio può delegare l'organizzazione e l'esecuzione dei controlli a enti privati o pubblici esterni all'amministrazione.
1. Il servizio esercita i suoi compiti, in particolare, per il tramite di ispettori cantonali. Questi ultimi hanno le seguenti competenze
a. sorvegliare l'esercizio dei compiti delegati;
b. procedere alla misurazione dei sistemi e degli impianti particolari il cui controllo non è stato delegato;
c. intervenire in qualità di mediatore in caso di controversie relative al controllo tra un'impresa specializzata e un proprietario o il responsabile designato di impianti di distribuzione di carburante;
d. effettuare controlli per sostituzione;
e. esigere la messa a norma degli impianti.
1. Lo Stato di Vaud, rappresentato dal servizio, stipula una convenzione con l'Unione Professionale Svizzera dell'Automobile (UPSA) nella sua qualità di ispettorato delle stazioni di servizio (di seguito: ISS) regolando la delega dell'organizzazione e dell'esecuzione dei controlli obbligatori delle installazioni di distribuzione di carburante a tale organismo.
1. Fatta eccezione per i sistemi e le installazioni controllate dagli ispettori cantonali, il servizio procede al controllo tramite un controllore ufficiale facente parte di un'impresa specializzata.
2. I controllori ufficiali e le imprese specializzate autorizzate a eseguire lavori di controllo sui sistemi di recupero dei vapori di benzina nelle installazioni di distribuzione di carburante sono designati dall'ISS.
3. Il controllore ufficiale deve essere riconosciuto dal servizio secondo i criteri definiti da quest'ultimo. Deve in particolare aver seguito corsi di formazione e aggiornamento riconosciuti dal servizio.
4. I controllori ufficiali eseguono il controllo obbligatorio delle installazioni di distribuzione di carburante secondo lo stato dell'arte della tecnica.
1. L'ISS mantiene un elenco aggiornato delle imprese specializzate convalidate dal servizio con cui essa collabora. L'elenco è pubblico e consultabile sul sito internet dell'UPSA.
1. I controllori ufficiali sono soggetti al segreto d'ufficio e dimostrano coscienza professionale e diligenza nell'adempimento delle loro mansioni.
2. Se l'azienda specializzata o il controllore ufficiale violano intenzionalmente o per grave negligenza o ripetutamente i propri obblighi, l'ISS e il servizio possono revocarli temporaneamente o definitivamente.
1. Ogni intervento sulle installazioni di distribuzione di carburante avviene sotto la responsabilità dell'impresa specializzata.
2. Le imprese specializzate sono tenute a stipulare a loro carico le assicurazioni necessarie per l'esercizio delle loro attività (RC, casco, ecc.).
1. Il proprietario o il responsabile designato (di seguito: il proprietario) delle installazioni di distribuzione di carburante ha l'obbligo di consentire il controllo della propria installazione in qualsiasi momento.
1. Gli impianti di distribuzione di carburante situati nel Canton Vaud sono soggetti a un controllo che comprende
a. un controllo di ricezione in materia di protezione dell'aria: il primo controllo al momento della messa in servizio dell'impianto di distribuzione di carburante, nuovo, notevolmente modificato o risanato (controllo di ricezione in materia di protezione dell'aria), e
b. i controlli periodici successivi alle misure di ricezione in materia di protezione dell'aria e delle acque, effettuati secondo la periodicità ai sensi dell'art. 12.
2. Il controllo permette di verificare la conformità degli impianti di distribuzione dei carburanti alla legislazione in materia di protezione dell'aria e delle acque [B] [C] [D], nonché alle direttive che ne derivano secondo lo stato dell'arte.
1. Le installazioni di distribuzione di carburante, nuove, notevolmente modificate o bonificate, sono soggette a un controllo di accettazione effettuato da un ispettore ufficiale entro tre mesi dalla loro messa in servizio. Questo controllo può essere affidato solo a ispettori ufficiali che non sono legati né al committente, né al costruttore, né al marchio di carburante rappresentato.
1. Gli impianti di distribuzione di carburante sono soggetti a un controllo periodico effettuato da un controllore ufficiale.
2. Il servizio e l'ISS determinano la periodicità e la forma del controllo sulla base delle raccomandazioni federali e delle direttive.
1. La conformità degli impianti di distribuzione di carburante ai requisiti legali (di seguito: conformità) deve essere verificata dal controllore ufficiale di regola
a. ogni 6 mesi a 3 anni per i sistemi di recupero dei vapori di benzina, fatte salve disposizioni divergenti in base allo stato dell'arte;
b. ogni 6 anni per gli impianti di sicurezza e di evacuazione delle acque.
2. I controlli del sistema di recupero dei vapori di benzina e dell'impianto di sicurezza e di evacuazione delle acque devono essere eseguiti contemporaneamente nella misura del possibile.
3. Dopo la messa a norma a seguito di una dichiarazione di non conformità, l'autorità competente ordina un controllo successivo entro un anno.
1. Il controllore ufficiale redige un rapporto di controllo che conclude sulla conformità o non conformità degli impianti di distribuzione del carburante. Questo rapporto è trasmesso al proprietario e all'ISS.
2. In caso di mancato rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione in materia di protezione dell'aria e delle acque [B] [C] [D] riscontrato durante il controllo periodico, gli impianti di distribuzione del carburante sono dichiarati non conformi.
3. L'ISS centralizza e mette a disposizione del servizio i rapporti di controllo e gli trasmette i rapporti che concludono sulla non conformità degli impianti di distribuzione del carburante.
1. In caso di non conformità, il proprietario o il responsabile designato deve provvedere entro un termine di trenta giorni alla regolazione dell'impianto di distribuzione di carburante per renderlo conforme.
2. Dopo la regolazione e nello stesso termine, il proprietario è tenuto a far pervenire all'ISS un'attestazione di conformità emessa da un'azienda specializzata.
3. Se l'impianto di distribuzione di carburante non risulta conforme dopo che è stata effettuata una regolazione, il proprietario deve provvedere alla bonifica dell'impianto.
1. Se le installazioni di distribuzione di carburante non sono conformi, il servizio impone al proprietario un termine per procedere alla bonifica dell'installazione.
2. Se necessario, impone una riduzione dell'attività o l'arresto delle installazioni di distribuzione di carburante per la durata della bonifica.
3. Le installazioni di distribuzione di carburante in bonifica restano soggette a controllo.
4. Dopo i lavori di bonifica e entro lo stesso termine, il proprietario è tenuto a far pervenire al servizio e all'ISS un'attestazione di bonifica redatta da un'azienda specializzata o un rapporto di controllo redatto da un controllore ufficiale.
5. Al termine della bonifica, l'impianto di distribuzione di carburante deve rispettare le esigenze conformi allo stato della tecnica riguardanti le nuove installazioni.
1. Quando un impianto di distribuzione di carburante non è conforme al termine del periodo di risanamento, il servizio può ordinare, dopo un'intimazione, la sua messa fuori servizio. Lo stesso vale quando il gestore di un impianto di distribuzione di carburante si oppone senza motivo a un controllo periodico.
1. Il materiale di misurazione deve essere omologato e mantenuto regolarmente secondo le direttive e le esigenze federali.
2. La tecnica di misurazione è quella descritta dall'aiuto all'esecuzione federale per le stazioni di servizio, nonché le raccomandazioni riconosciute.
1. I controlli sono effettuati a spese del proprietario o del responsabile designato, secondo la tariffa stabilita dall'azienda specializzata.
2. Il servizio riscuote un emolumento amministrativo per la protezione dell'aria di Fr. 15.–, imposte escluse, e per la protezione delle acque di Fr. 10.–, imposte escluse.
3. L'ISS riscuote un emolumento amministrativo per la protezione dell'aria di Fr. 80.– e di Fr. 3.– per pistola, imposte escluse, e per la protezione delle acque di Fr. 40.–, imposte escluse.
Riscossione di emolumenti amministrativi (imposte escluse): Protezione dell'aria Protezione delle acque
Servizio Fr. 15.– Fr. 10.–
ISS Fr. 80.– + Fr. 3.– per pistola Fr. 40.–
4. Tutti gli importi sono incassati dall'azienda specializzata, la quale riversa tutti gli emolumenti amministrativi all'ISS. L'ISS riversa l'emolumento amministrativo cantonale al servizio. L'azienda specializzata indica sulla fattura di controllo i propri onorari separatamente dagli emolumenti amministrativi.
1. Il proprietario dell'impianto di distribuzione di carburante sottoposto a controllo che
a. rifiuta l'accesso all'impianto a un controllore ufficiale o a un ispettore cantonale o si oppone senza valido motivo al controllo dei suoi impianti di distribuzione di carburante;
b. non esegue i lavori di regolazione o di risanamento prescritti dal servizio o non fornisce un rapporto di misura che attesti la rimessa in pristino del suo impianto alla scadenza del termine;
c. non ottempera alla decisione di messa fuori servizio dell'impianto è passibile di una multa fino a Fr. 20'000.--.
2. La procedura penale si svolge conformemente alla legge sulle contravvenzioni.
1. Il regolamento del 2 giugno 1999 sul controllo obbligatorio degli impianti di distribuzione di benzina è abrogato.
1. Il Dipartimento della Gioventù, dell'Ambiente e della Sicurezza è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2023.