CONVENZIONE che stabilisce le condizioni di lavoro e di formazione dei medici assistenti e dei capiclinica negli ospedali di interesse pubblico del Cantone di Vaud (C-CTMédAss) - Ma (C-CTMÉDASS)
Indice delle disposizioni (49)
Testo normativo (49 Articoli)
1. Lo scopo della presente convenzione è di stabilire le condizioni di lavoro e di formazione dei medici assistenti, dei capi clinica aggiunti e dei capi clinica impiegati negli ospedali di interesse pubblico del Cantone di Vaud, affinché queste siano attraenti, favoriscano una formazione di qualità in un ambiente professionale motivante e offrano prestazioni sociali di qualità.
1. Le parti alla presente convenzione sono
a. da una parte,
- lo Stato di Vaud, rappresentato dal Consiglio di Stato;
- l'Università di Losanna;
- la Policlinique médicale universitaire (PMU);
- la Fondation romande de santé au travail (IST);
b. dall'altra parte, l'Associazione svizzera dei medici assistenti e capiclinica - Sezione Vaud (ASMAV).
1. La presente convenzione si applica a tutti i medici assistenti, i capi clinica aggiunti e i capi clinica assunti da uno dei datori di lavoro menzionati all'articolo 2 e firmatari della presente convenzione.
2. Il termine MEDICO comprende le funzioni di medici assistenti, capi clinica aggiunti e capi clinica.
1. I MEDICI sono soggetti alla legge federale sul lavoro e alle sue disposizioni di applicazione, nonché alle disposizioni della presente convenzione, che fa parte integrante del contratto individuale di lavoro.
2. Per il resto, sono applicabili a titolo suppletivo
a. le disposizioni del Codice delle obbligazioni sul contratto di lavoro per i MEDICI assunti dallo Stato, dalla PMU e dall'Università di Losanna, con riserva, da una parte, dei casi in cui la convenzione si riferisce espressamente alla Lpers e, dall'altra, degli articoli 40, 41, 50 e 51 Lpers e delle loro disposizioni di applicazione;
b. le disposizioni del Codice delle obbligazioni sul contratto di lavoro per i MEDICI assunti dagli altri istituti.
1. Ai sensi della presente convenzione, si intende per
a. "medico assistente": il medico in possesso di un diploma federale o di un titolo riconosciuto equivalente in virtù di un trattato internazionale o ritenuto equivalente dal Dipartimento della sanità e dell'azione sociale, che effettua una formazione post-laurea al servizio di uno degli enti datori di lavoro menzionati all'articolo 2, lettera a). Egli assicura la presa in carico dei pazienti, sotto la responsabilità di un medico quadro, di un primario o di un primario aggiunto dell'ospedale, al quale è subordinato;
b. "primario aggiunto": il medico in possesso di un diploma federale o di un titolo riconosciuto equivalente in virtù di un trattato internazionale o ritenuto equivalente dal Dipartimento della sanità e dell'azione sociale, che effettua una formazione post-laurea al servizio di uno degli enti datori di lavoro menzionati all'articolo 2, lettera a). Egli assicura la presa in carico dei pazienti, sotto la responsabilità di un medico quadro o di un primario, al quale è subordinato e gli sono affidati compiti di inquadramento e di supervisione di medici assistenti. Non possiede il titolo di specialista richiesto per accedere alla funzione di primario ma è previsto che ottenga il suo titolo di specialista, in linea di principio, entro un anno;
c. "primario": il medico in possesso di un diploma federale o di un titolo riconosciuto equivalente e di un titolo di specialista nel campo dell'attività esercitata o di un titolo riconosciuto equivalente in virtù di un trattato internazionale o ritenuto equivalente dal Dipartimento della sanità e dell'azione sociale. Egli assicura la presa in carico dei pazienti, sotto la responsabilità di un medico quadro, al quale è subordinato e gli sono affidati compiti di inquadramento e di supervisione di medici assistenti o di medici primari aggiunti. Egli prosegue la sua formazione pratica nella sua disciplina per sviluppare la sua autonomia e la sua esperienza.
1. I MEDICI hanno una duplice attività
a. coadiuvano i medici da cui dipendono nelle cure cliniche, nella ricerca e nell'insegnamento;
b. svolgono una formazione post-graduata o continua.
2. Questa duplice attività è oggetto di un piano di lavoro e di un piano di formazione, negoziati al momento dell'assunzione del MEDICO e valutati almeno una volta all'anno o ad ogni cambiamento di servizio. Questi due documenti costituiscono il mansionario del MEDICO. Gli viene consegnato per iscritto al momento della sua assunzione.
3. La valutazione annuale consiste in un colloquio con il primario o con il medico quadro da quest'ultimo designato. In questa occasione, il MEDICO dispone delle condizioni necessarie per rispondere al questionario FMH (logbook).
1. I MEDICI hanno diritto a una formazione post-laurea le cui condizioni devono corrispondere ai requisiti definiti dall'Istituto svizzero per la formazione medica post-laurea e continua (ISFM) e dalle diverse società di specialità mediche. Questo periodo di formazione è parte del tempo lavorativo e comprende sia periodi di formazione teorica che pratica.
2. Sono considerate formazione teorica le lezioni impartite dai medici capi, secondo un programma stabilito conformemente ai criteri dell'ISFM. La durata settimanale della formazione teorica deve soddisfare i requisiti dell'ISFM e delle società di specialità mediche per la categoria di riconoscimento dell'istituzione formativa, ma deve essere almeno di 3 ore settimanali in media annuale. La formazione teorica comprende anche la partecipazione a corsi e congressi organizzati dalle società di specialità mediche, ma equivale almeno a 3 giorni all'anno.
3. La formazione pratica deve essere integrata nell'attività clinica e permettere l'acquisizione delle conoscenze e delle competenze pratiche necessarie per l'attività professionale futura del medico in formazione. La durata settimanale della formazione pratica deve soddisfare i requisiti dell'ISFM e delle società di specialità mediche per la categoria di riconoscimento dell'istituzione formativa.
4. Gli obiettivi della formazione teorica e pratica devono essere definiti per iscritto attraverso un impegno formale reciproco attorno a un piano di formazione tra il medico capo del servizio e il MEDICO in formazione al momento dell'inizio della sua funzione. Il raggiungimento di questi obiettivi deve essere valutato formalmente tramite colloqui periodici strutturati.
5. Il MEDICO che ha già completato una formazione post-laurea in un'altra specialità deve avere anche la possibilità di assicurare la sua formazione continua in questa prima specialità.
6. Le parti della presente convenzione considerano essenziale che il MEDICO possa terminare la sua formazione entro un termine ragionevole. Questo termine dipende da diversi fattori, difficilmente controllabili: il numero di MEDICI da formare, le condizioni da soddisfare per la formazione (in particolare gli atti necessari per l'ottenimento del titolo di specialista), il numero di atti dispensati all’interno dell’ente interessato. Di conseguenza, le parti si impegnano a fare tutto il possibile per facilitare il buon svolgimento del piano di formazione.
1. Può essere assunto come medico assistente solamente il possessore del diploma federale di medico o di un titolo considerato equivalente dall'autorità competente. Il medico assistente deve preliminarmente presentare i suoi titoli e diplomi, nonché il suo curriculum vitae, i suoi certificati di lavoro o attestati di formazione, un certificato medico che attesti la sua idoneità a esercitare la sua funzione, oltre a un estratto del casellario giudiziario.
2. In linea di principio, può essere assunto come capo clinica aggiunto solo il medico assistente che ha esercitato la specialità medica in questione per almeno due anni in un istituto riconosciuto per la formazione post-laurea o che possiede una formazione considerata equivalente, non ha ancora ottenuto il suo titolo di specialista e si appresta a ottenerlo entro circa un anno.
3. La promozione da capo clinica aggiunto a capo clinica si ottiene al momento dell'ottenimento del titolo di specialista.
4. Può essere assunto come capo clinica solo il titolare di un titolo di specialista della disciplina medica in questione o il possessore di un diploma straniero equivalente riconosciuto dall'autorità competente.
1. L'assunzione e il licenziamento dei MEDICI rientrano nella competenza della direzione dell'ente presso il quale lavorano.
1. I MEDICI sono assunti con contratti a tempo indeterminato, salvo situazioni eccezionali (sostituzione per congedo di maternità o assenza per malattia, ecc.). In questi ultimi casi, il contratto a tempo determinato può essere rinnovato solo tre volte; la durata totale dell'impegno a tempo determinato non può eccedere i due anni. Se queste condizioni non sono rispettate, l'autorità di assunzione deve considerare il contratto come a tempo indeterminato o risolvere il contratto.
2. Il periodo di prova è di tre mesi. Durante tale periodo, ciascuna parte può risolvere il contratto in qualsiasi momento con un preavviso di 7 giorni.
3. Dopo il periodo di prova, il contratto può essere risolto per iscritto nei casi e secondo le seguenti modalità
da parte del dipendente: con un preavviso di tre mesi per la fine di un mese; da parte del datore di lavoro: alla fine del periodo di formazione previsto al momento dell'assunzione: con un preavviso di tre mesi per la fine di un mese;
oppure
in caso di esaurimento della fonte di finanziamento extrabudgetario (fondo privato, di ricerca, di servizio, ecc.): risoluzione con un preavviso di un mese il primo anno e di tre mesi per la fine di un mese a partire dal secondo anno di servizio, alle seguenti condizioni
il MEDICO deve essere stato informato preventivamente alla firma del contratto di questa possibilità di risoluzione e averla formalmente accettata; in caso di risoluzione per questo motivo, l'istituzione deve, nella misura del possibile, proporre un posto simile al MEDICO e, se ciò non è possibile, fornire un sostegno concreto al MEDICO nella ricerca di un nuovo posto.
4. Se il contratto non è stato risolto nei termini per la scadenza del piano di formazione, e non si è convenuto di firmare un nuovo piano di formazione, il contratto può essere risolto da ciascuna delle parti, con un preavviso di tre mesi per la fine di un mese.
5. Per il resto, gli articoli 336 a 336b CO sul licenziamento abusivo, nonché l'articolo 336c CO relativo alla disdetta in tempo inopportuno si applicano a titolo di diritto suppletivo.
6. È riservata la risoluzione immediata per giustificato motivo.
1. La durata contrattuale settimanale del lavoro per un tasso di attività del 100% è di 46 ore.
2. Le ore effettuate oltre le 46 ore e che non superano il massimo legale di 50 ore sono ore straordinarie (cfr. art. 14 qui sotto). Esse sono compensate in tempo.
3. Le ore effettuate oltre il massimo legale di 50 ore costituiscono lavoro straordinario (cfr. art. 16 qui sotto). Esse sono compensate preferibilmente in tempo, e retribuite quando non possono esserlo.
4. Quando la settimana lavorativa include un giorno festivo, un giorno di ferie o un giorno di recupero, oltre ai due giorni di riposo previsti dall'articolo 19, la durata normale del lavoro settimanale è ridotta di tanti quinti quanti sono i giorni festivi nella settimana.
5. La pianificazione del tempo di lavoro sulla settimana non può superare le 50 ore di lavoro.
6. La presenza del MEDICO è pianificata conformemente al piano di lavoro e al piano di formazione.
7. La pianificazione e la validazione del tempo di lavoro sono di responsabilità dei rispettivi capi servizio.
8. Una Direttiva interna precisa le modalità di gestione dei plannings, di gestione del tempo di lavoro e dello strumento di gestione dei tempi.
1. Il datore di lavoro presta particolare attenzione a mettere a disposizione dei MEDICI un numero sufficiente di posti di lavoro a tempo parziale, e ciò in tutti i settori di attività dell'ospedale.
2. I MEDICI possono essere assunti a tempo parziale, sia che questo sia regolare o irregolare. La percentuale di attività e l'organizzazione del lavoro a tempo parziale (regolare o irregolare) devono essere determinati nel contratto di lavoro, con l'accordo tra le parti.
3. I MEDICI che lavorano a tempo parziale beneficiano mutatis mutandis degli stessi diritti e doveri di quelli impiegati a tempo pieno.
4. Si tiene conto della percentuale di attività quando il MEDICO che lavora a tempo parziale è obbligato, in particolare, a lavorare la domenica o nei giorni festivi, nonché in reperibilità.
1. La durata del lavoro è calcolata sulla base dei seguenti elementi
il tempo trascorso in ospedale nell'ambito della pianificazione settimanale; il tempo di formazione per le formazioni post-universitarie e continue obbligatorie; il lavoro supplementare, conformemente all'articolo 16; la maggiorazione in tempo del lavoro notturno (art. 20); il tempo di intervento durante un picchetto, compreso il tempo reale necessario per recarsi in ospedale e rientrare al proprio domicilio (art. 23), fino ad un massimo di 30 minuti.
Non sono invece considerati tempo di lavoro
la pausa pasto, conformemente all'articolo 18; il tempo di formazione non obbligatoria, trascorsa o meno in ospedale e che eccede il tempo di lavoro massimo.
2. Un conteggio delle ore di lavoro effettuate è tenuto dal MEDICO sulla base dello strumento istituzionale di gestione dei tempi. Lo trasmette alla fine di ogni mese alla sua gerarchia per la convalida. In caso di convalida del suo conteggio delle ore di lavoro, il MEDICO riceve il suo saldo di ore aggiornato.
3. In caso di contestazione, la gerarchia dispone di 10 giorni, salvo circostanze eccezionali, per invalidarlo. In difetto, il conteggio si intende accettato. In caso di invalidazione del conteggio delle ore di lavoro realizzato, la gerarchia informa il MEDICO interessato per iscritto e in modo motivato, con copia alle Risorse Umane. Il MEDICO dispone allora di un termine di 10 giorni dalla ricezione per contestare la decisione per iscritto presso la Direzione delle Risorse Umane che dirime la controversia.
1. L'introduzione e l'uso del bilancio orario hanno come ragione d'essere l'adattamento della carica irregolare di lavoro nei diversi settori dell'istituzione al fine, da un lato, di evitare tempi morti non produttivi e, dall'altro, di affrontare meglio i periodi di sovraccarico di attività. In virtù della capitalizzazione delle ore, il "bilancio orario" deve d'altra parte consentire ai MEDICI il recupero delle ore in base ai loro desideri e bisogni. Questa gestione deve essere effettuata in accordo con i rispettivi capi di servizio e previa loro autorizzazione, purché ciò non ostacoli il buon funzionamento del servizio e dell'istituzione.
2. Le ore straordinarie come descritte nell'articolo 11, comma 2, sono contabilizzate in un conto "bilancio orario" il cui cumulo di ore non può superare un saldo positivo di 80 ore, né un saldo negativo di 40 ore.
3. Il MEDICO effettua e recupera liberamente le ore straordinarie purché organizzi il proprio tempo di lavoro tenendo conto dei vincoli dell'entità di cui fa parte, della necessità del servizio e infine, delle proprie esigenze personali. Se il loro recupero avviene durante le ore di lavoro pianificate, egli ne informa la propria gerarchia. Quando le circostanze eccezionali lo richiedono, possono essere imposte restrizioni temporanee all'applicazione di questo regolamento dal Capo di servizio o dalla persona da lui designata.
4. Un bilancio deve essere fatto con il MEDICO ogni trimestre. Alla fine di un anno civile (alla fine del turno se inferiore a 6 mesi), il "bilancio orario" dovrebbe in linea di principio avere un saldo nullo. In caso contrario e con l'accordo del Capo di servizio, tale saldo può alimentare il conto capitale tempo e/o essere riportato al seguente esercizio (turno successivo). In caso di partenza definitiva dal CHUV, il saldo sarà pagato.
1. Il conto capitale tempo ha lo scopo di permettere al MEDICO interessato che lo desidera di accumulare un credito in termini di tempo che dovrà prevedere di utilizzare entro la fine del suo contratto, previa validazione del capo servizio, per i seguenti scopi
a. congedo per formazione professionale o personale;
b. congedo prolungato per l'esercizio di responsabilità familiari;
c. riduzione provvisoria della durata annuale del lavoro;
d. altri utilizzi, definiti e accettati dalla Direzione delle Risorse Umane, su richiesta dei rispettivi capi servizio.
2. È alimentato dal saldo del conto "saldo orario".
3. Non può superare le 200 ore.
4. La decisione di aprire un tale conto, così come il suo utilizzo, sono oggetto di un accordo scritto tra il MEDICO e il suo capo servizio, al più tardi dopo 3 mesi di attività nel servizio.
5. Il conto risparmio-tempo è gestito secondo la Direttiva interna prevista all'articolo 11, comma 8.
1. Il lavoro supplementare, oltre le 50 ore settimanali, non può essere pianificato. Deve essere preventivamente ordinato dalla gerarchia o eseguito spontaneamente dal MEDICO se le circostanze lo impongono (ad esempio, un'urgenza). In quest'ultimo caso, la gerarchia deve esserne informata il prima possibile e deve convalidare successivamente le ore prestate.
2. Il lavoro supplementare si svolge in situazioni eccezionali e puntuali, per far fronte a eventi imprevedibili di ordine interno o esterno. Può trattarsi in particolare di un straordinario aumento di lavoro (ad esempio, afflusso di pazienti), di un'urgenza (ad esempio, attività non posticipabile) o di porre rimedio a un improvviso malfunzionamento dell'ospedale (ad esempio, guasto).
3. Il lavoro supplementare non può superare le 70 ore per semestre.
4. Il lavoro supplementare è quindi
* prioritariamente compensato in tempo: periodo di compensazione: il periodo in cui avviene la compensazione è fissato di comune accordo, fermo restando che la compensazione deve intervenire in linea di principio entro 3 mesi, a meno che l'ospedale e il medico non concordino un termine più lungo, che non può comunque eccedere sei mesi; modalità della compensazione: nella misura di un'ora di recupero per ogni ora di lavoro supplementare. Ogni frazione di lavoro supplementare equivalente a un quinto della durata contrattuale di lavoro settimanale (secondo l'art. 11) dà diritto a un giorno di congedo. Una frazione inferiore dà diritto a una compensazione secondo la lettera b) di seguito.
* e in caso contrario pagato con una maggiorazione del 25% per ogni ora di lavoro supplementare e al più tardi al momento in cui il medico lascia il servizio che deve effettuare il pagamento delle ore.
5. Deve essere effettuato un punto della situazione ogni 3 mesi.
1. Il MEDICO deve beneficiare di un periodo di riposo giornaliero di almeno 11 ore consecutive. Questa durata può essere ridotta a 9 ore, purché non sia inferiore a 12 ore in media su due settimane.
2. Il riposo giornaliero può essere interrotto per interventi eseguiti nell'ambito di un servizio di picchetto (art. 23), purché segua immediatamente la frazione di riposo restante. Se la durata del riposo è ridotta a meno di 4 ore consecutive, la giornata pianificata successiva deve essere adeguata (congedo) in modo che il MEDICO possa avere 11 ore di riposo consecutivo immediatamente dopo l'ultimo intervento.
1. L'ospedale concede ai MEDICI le seguenti pause
a. durante la mattinata è autorizzata una pausa di 15 minuti. Essa può essere fruita sul luogo di lavoro o al di fuori di esso. Non può essere riportata se non usufruita. Essa è considerata tempo di lavoro. Se l'attività lo permette, una seconda breve pausa può essere fruita nel pomeriggio;
b. a metà della giornata lavorativa deve essere fruita una pausa pranzo o pasto secondo le seguenti durate
- un quarto d'ora, se la giornata lavorativa dura più di cinque ore e mezza;
- mezz'ora, se la giornata lavorativa dura più di 7 ore;
- un'ora, se la giornata lavorativa dura più di 9 ore.
2. Le pause di durata superiore a 30 minuti possono essere frazionate.
3. Essa si svolge al di fuori del luogo di lavoro e non è considerata tempo di lavoro. Il MEDICO non ha l'obbligo di essere a disposizione del servizio.
4. Se, per ragioni imperative e puntuali, la pausa pasto non può essere fruita, essa è considerata tempo di lavoro.
5. Se, per le medesime ragioni, un servizio obbliga i propri MEDICI ad essere a disposizione del servizio durante la pausa pasto, essa è considerata tempo di lavoro.
6. Durante un orario di notte (20h-6h), tutte le pause sono considerate tempo di lavoro.
1. I MEDICI hanno diritto a due interi giorni di riposo (2 x 1 giorno) per ogni settimana di lavoro. Questi giorni di riposo comprendono almeno due domeniche al mese.
2. Durante questi due giorni di riposo, non possono essere obbligati a svolgere servizio di guardia.
3. La determinazione dei giorni di riposo viene effettuata secondo le necessità del servizio, possibilmente previo accordo tra il medico e la gerarchia medica.
1. I MEDICI possono essere assegnati al lavoro notturno.
2. Le ore di lavoro notturno sono quelle comprese tra le venti e le sei. Sono conteggiate al 120% e danno diritto al pagamento delle indennità, secondo la tariffa del Cantone di Vaud.
3. In caso di lavoro notturno, la durata minima del riposo giornaliero è di 12 ore, che hanno luogo immediatamente dopo il lavoro notturno.
4. Il lavoro notturno è, in linea di principio, di massimo 10 ore, pause incluse, ed è svolto in uno spazio temporale di 12 ore. Può, a condizione che sia in gran parte composto da periodi di presenza e che sia disponibile un luogo per riposare, estendersi a un massimo di 12 ore di lavoro giornaliero in un intervallo di 12 ore. Questo intervallo deve includere almeno 4 ore di riposo, generalmente consecutive, che sono considerate come tempo di lavoro.
1. I MEDICI possono essere assegnati al lavoro di domenica. In questo caso, percepiscono un'indennità secondo la tariffa del Cantone di Vaud, non cumulabile con l'indennità notturna, considerando solo quella più elevata.
2. Sono assimilati alla domenica i giorni festivi riconosciuti al personale dell'istituto interessato.
3. I MEDICI impegnati la domenica non possono essere chiamati a lavorare per più di sei giorni consecutivi.
1. Il sabato è considerato un giorno lavorativo.
2. Le ore lavorate il sabato sono indennizzate secondo la tariffa del Cantone di Vaud, non cumulabile con l'indennità notturna, essendo presa in considerazione solo quella più elevata.
1. I MEDICI possono essere soggetti al servizio di picchetto
2. È considerato servizio di picchetto il tempo durante il quale il medico, oltre al lavoro pianificato, è pronto a intervenire, se necessario, per rimediare a perturbazioni, prestare soccorso in caso di emergenza, o affrontare altre situazioni particolari simili.
3. Nell'ambito di un servizio di picchetto, il datore di lavoro non può richiedere al MEDICO un tempo di intervento (tempo tra la convocazione del MEDICO e la sua presenza sul luogo di lavoro) inferiore a 30 minuti.
4. Il tempo dedicato all'intervento, così come il tempo effettivo di spostamento tra il domicilio e il luogo di lavoro, è aggiunto al tempo di lavoro settimanale e trattato come tale. Il resto della durata del servizio di picchetto dà diritto a un'indennità secondo la tariffa del Cantone di Vaud. Per 150 ore di picchetto senza intervento, il medico ha diritto a un giorno di congedo supplementare.
5. Il tempo che il MEDICO dedica al servizio di picchetto o agli interventi derivanti non supera sette giorni per un periodo di quattro settimane.
6. Una modifica a breve termine del piano o dell'orario del servizio di picchetto e degli interventi che ne risultano è possibile solo con il consenso dei MEDICI interessati quando hanno responsabilità familiari, e in assenza di qualsiasi altra soluzione accettabile per l'ospedale.
7. Un MEDICO non può effettuare un picchetto vincolante ai sensi del Regolamento sui medici capi di dipartimento, i medici capi di servizio, i medici dirigenti, i medici convenzionati e medici ospedalieri del CHUV (RMed).
1. Nella misura in cui la presente convenzione prescrive dei periodi di riposo, questi non devono essere sostituiti da prestazioni in denaro o altri vantaggi, salvo alla cessazione dei rapporti di lavoro o se la presente convenzione lo prevede.
1. La retribuzione su tredici mesi dei medici assistenti è fissata come segue (valore 2016)
a) per i medici assistenti
1° anno: Fr. 74'836.-
2° anno: Fr. 81'112.-
3° anno: Fr. 86'952.-
4° anno: Fr. 93'192.-
5° anno: Fr. 100'683.-
6° anno: Fr. 108'169.-
7° anno: Fr. 114'836.-
8° anno: Fr. 121'501.-
9° anno: Fr. 128'167.-
b) per i capi clinica aggiunti: da Fr. 115'624.- a Fr. 145'080.-, con un aumento annuo di Fr. 4'978.- fino a quando il salario raggiunge Fr. 140'514.- e di Fr. 1'522.- oltre tale importo;
c) per i capi clinica: da Fr. 130'572.- a Fr. 164'962.-, con un aumento annuo pari a un ottavo di questa ampiezza (Fr. 4'298.75).
1. Conforme all'articolo 25, i MEDICI hanno diritto a un complemento salariale (tredicesima mensilità). In caso di cessazione o inizio dell'attività nel corso dell'anno, la tredicesima mensilità è versata pro rata temporis. La tredicesima mensilità è versata nel mese di dicembre o, in caso di cessazione dell'attività nel corso dell'anno, al momento della partenza. In caso di attività a tempo parziale, la retribuzione è calcolata in proporzione al tasso contrattuale.
1. Per il calcolo della retribuzione iniziale, è presa in considerazione ogni attività medica svolta in Svizzera o all'estero, comprovata e riconosciuta, successiva all'ottenimento del diploma federale o del titolo giudicato equivalente, così come l'attività medica svolta nel servizio militare obbligatorio in Svizzera fino al limite di quattro mesi per anno civile.
2. La retribuzione iniziale di un capoclinica aggiunto o di un capoclinica corrisponde al suo stipendio di medico assistente, aumentato di una promozione, ma in ogni caso almeno al valore minimo della retribuzione di un capoclinica aggiunto di 1° anno, rispettivamente di un capoclinica di 1° anno. Una deroga può essere concessa a favore di un candidato che ha già lavorato in qualità di capoclinica in un istituto riconosciuto per la formazione post-laurea.
3. L'anno di pratica medica è calcolato in base all'attività del MEDICO. Si tiene conto unicamente dei mesi completi di attività indipendentemente dal tasso contrattuale a partire dal 20% (Art. 3).
4. Il primo anno di pratica medica inizia, al più presto, il primo del mese successivo all'ottenimento del titolo.
5. In caso di riassunzione in qualità di capoclinica dopo uno stage di perfezionamento effettuato nell'interesse del servizio, la nuova retribuzione è determinata in funzione della situazione acquisita prima dello stage e tenendo conto della totalità del tempo di stage; tuttavia, se lo stage è stato finanziato dal datore di lavoro, il tempo di questo stage potrà essere riconosciuto totalmente o parzialmente.
1. L'aumento annuale è quello previsto dalla griglia salariale dell'articolo 25. Ha luogo all'inizio di ogni nuovo anno di pratica medica.
1. Gli elementi della retribuzione variano con il costo della vita, secondo il sistema previsto dalle disposizioni applicabili al personale dell'istituto interessato.
1. La retribuzione del medico assistente promosso alla funzione di capo clinica aggiunto corrisponde alla sua retribuzione precedente aumentata dell'indennità di promozione di CHF 7'453.33, ma in ogni caso almeno al minimo previsto per la nuova funzione.
2. La retribuzione del capo clinica aggiunto promosso alla funzione di capo clinica corrisponde alla sua retribuzione precedente aumentata dell'indennità di promozione di CHF 10'826.83, ma in ogni caso almeno al minimo previsto per la nuova funzione.
3. La retribuzione del medico assistente promosso alla funzione di capo clinica corrisponde alla sua retribuzione precedente aumentata dell'indennità di promozione di CHF 18'280.16, ma in ogni caso almeno al minimo previsto per la nuova funzione.
4. Quando la promozione coincide con l'inizio di un nuovo anno di pratica medica, l'aumento annuale, che si aggiunge all'aumento di promozione, è quello della funzione precedente, fino al raggiungimento dell'importo massimo previsto per essa.
1. I MEDICI sono assicurati contro le conseguenze dell'età, dell'invalidità e del decesso presso un'istituzione di previdenza designata dalla direzione dell'ente interessato secondo la procedura dell'articolo 11 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP).
2. Per i MEDICI assunti dallo Stato, si applica la legge del 12 settembre 1984 sulla previdenza professionale per determinate categorie di personale.
1. Nell'ambito dell'applicazione delle disposizioni del presente capitolo, viene presa in considerazione la durata totale dell'attività dei MEDICI al servizio degli ospedali parti alla presente convenzione, a condizione che non sia stata interrotta per più di 3 mesi. Questo principio non si applica se tale interruzione è il risultato di una dimissione (art. 10, comma 3, lett. a).
1. In caso di assenza per malattia o infortunio accertata da certificato medico, la retribuzione è corrisposta
a. durante il periodo di prova per un mese;
b. dopo il periodo di prova per un anno al 100% e per tre mesi all'80%.
2. In caso di malattia legata alla maternità
a. durante il periodo di prova per tre mesi se l'assenza è legata alla gravidanza;
b. dopo il periodo di prova fino a 15 giorni prima del termine.
3. Qualora la disdetta sia comunicata dal datore di lavoro, la retribuzione ai sensi del capoverso 1, lettera b) è dovuta anche qualora l'incapacità si protragga dopo la fine del contratto, nella misura in cui il MEDICO non sia entrato al servizio di un nuovo datore di lavoro.
4. In casi particolarmente degni di considerazione, il datore di lavoro può superare le norme stabilite al capoverso 1.
5. Il presente sistema può essere sostituito da un'assicurazione collettiva per perdita di guadagno le cui prestazioni siano almeno equivalenti.
6. In caso di assenza per servizio militare, il trattamento è versato integralmente, salvo in caso di servizio di promozione, conformemente alle disposizioni applicate per il resto del personale.
7. Il MEDICO ha diritto almeno alle stesse indennità per figli del personale dell'amministrazione cantonale.
1. I MEDICI hanno diritto, ogni anno civile, a cinque settimane di vacanze.
2. Il MEDICO che inizia o termina la sua attività nel corso di un anno ha diritto, per quell'anno, a vacanze proporzionate alla durata della sua attività.
3. La direzione dell'ospedale fissa la data delle vacanze tenendo conto dei desideri del MEDICO nella misura compatibile con gli interessi del servizio.
4. Quando, nel corso di un anno civile, il totale delle assenze per malattia, infortunio, protezione civile o servizio militare supera i 60 giorni, si opera una riduzione delle vacanze nella misura di 1/12 per ogni mese completo di assenza. La regola si applica a partire dal 61º giorno di assenza (91º per le donne incinte).
1. In caso di gravidanza, i MEDICI hanno diritto, sulla base di un certificato medico, a un congedo di maternità conforme agli articoli 66 a 72 del regolamento generale di applicazione della legge sul personale dello Stato di Vaud A. Il pagamento della retribuzione è dovuto fino alla fine del congedo di maternità, o eventualmente del congedo di allattamento, anche se questo interviene dopo la fine del contratto.
2. Sono fatte salve disposizioni più favorevoli.
1. I MEDICI hanno diritto, alle stesse condizioni, ai congedi previsti per il personale dell'amministrazione cantonale, ovvero
a. un congedo per allattamento di un mese successivo al congedo di maternità;
b. un congedo di paternità di cinque giorni lavorativi;
c. un congedo per figlio malato di cinque giorni all'anno;
d. un congedo per adozione di quattro mesi;
e. un congedo parentale di un anno al massimo.
2. I congedi di cui alle lettere a) a d) sono retribuiti e contano come tempo di servizio.
3. Gli ospedali sono competenti per concedere un congedo di breve durata, in particolare per determinate circostanze familiari, compreso un congedo per l'assistenza a familiari ai sensi dell'articolo 83 della Lpers.
1. Gli ospedali devono impiegare le donne in stato di gravidanza e le madri che allattano in modo tale che la loro salute e la salute del bambino non siano compromesse, e devono adeguare le loro condizioni di lavoro di conseguenza.
2. Sono autorizzati ad assegnare donne in stato di gravidanza, neomamme o madri che allattano a mansioni pericolose o gravose solo quando l'assenza di qualsiasi minaccia per la salute della madre o del bambino sia stabilita sulla base di un'analisi dei rischi o quando l'adozione di misure di protezione adeguate permetta di farvi fronte.
3. È considerato lavoro gravoso o pericoloso per le donne in stato di gravidanza e le madri che allattano qualsiasi attività la cui esperienza ha dimostrato avere un impatto pregiudizievole sulla loro salute o su quella dei loro figli.
1. Le donne incinte e le madri che allattano non possono essere impiegate senza il loro consenso.
2. Con semplice avviso, le donne incinte possono esimersi dal recarsi al lavoro o lasciarlo. Le madri che allattano possono disporre del tempo e del luogo necessari per l'allattamento.
3. Le donne che hanno partorito non possono essere impiegate durante le otto settimane successive al parto; successivamente, e fino alla sedicesima settimana, possono essere impiegate solo con il loro consenso.
4. Durante le otto settimane che precedono il parto, le donne incinte non possono essere impiegate tra le 20 e le 6 ore.
1. Ogni volta che ciò è realizzabile, l'ospedale è tenuto a proporre alle donne incinte che svolgono un lavoro tra le ore 20 e le ore 6 un lavoro equivalente tra le ore 6 e le ore 20. Tale obbligo vale anche per il periodo compreso tra l'ottava e la sedicesima settimana dopo il parto.
2. Quando non può essere loro proposto un lavoro equivalente, le donne obbligate a lavorare tra le ore 20 e le ore 6 durante i periodi indicati al comma 1 hanno diritto all'80% del loro stipendio calcolato senza eventuali maggiorazioni per il lavoro notturno.
1. Le donne incinte che esercitano principalmente la loro attività in posizione eretta beneficiano, a partire dal loro quarto mese di gravidanza, di un riposo quotidiano di 12 ore e, oltre alle pause legali, di una breve pausa di 10 minuti dopo ogni periodo di 2 ore di lavoro.
2. Le attività svolte in piedi non eccedono un totale di 4 ore al giorno a partire dal sesto mese di gravidanza.
1. Quando stabiliscono gli orari di lavoro e di riposo, gli ospedali devono tenere conto in particolare delle responsabilità familiari dei MEDICI. Sono considerate responsabilità familiari l'educazione dei figli fino all'età di quindici anni, nonché l'assistenza a membri della famiglia o a persone vicine che necessitano di cure.
2. Tali MEDICI non possono essere assegnati a lavoro straordinario senza il loro consenso. Su richiesta, deve essere loro concessa una pausa pranzo di almeno un'ora e mezza.
1. Tutte le postazioni di lavoro dei MEDICI devono avere un’illuminazione naturale o artificiale sufficiente, adeguata al loro utilizzo.
2. I locali privi di illuminazione naturale possono essere utilizzati come postazioni di lavoro solo se specifiche misure di costruzione o organizzative garantiscono, complessivamente, il rispetto delle esigenze in materia di igiene e protezione della salute.
1. Le controversie relative all'applicazione della presente convenzione possono essere sottoposte alle commissioni esistenti tripartite o paritetiche a livello degli ospedali.
1. Se la controversia non può essere risolta dalle commissioni tripartite o paritetiche, ciascuna parte può rivolgersi al capo del Servizio di sanità pubblica.
2. Quest'ultimo riunisce le parti e tenta la conciliazione.
1. I MEDICI e gli ospedali rispettano la pace del lavoro.
2. Il ricorso allo sciopero deve rispettare le esigenze legali. Per i MEDICI impiegati dallo Stato, dal PMU e dall'Università di Losanna, tali esigenze sono quelle stabilite dalla legge sul personale dello Stato di Vaud e le sue disposizioni di applicazione (art. 52 e 53 Lpers).
1. Il presente accordo può essere modificato in qualsiasi momento, previo accordo di tutte le parti.
1. Gli stabilimenti sanitari privati non riconosciuti di interesse pubblico possono in qualsiasi momento aderire alla presente convenzione, purché vi sia l'accordo di tutte le parti. Le modalità di adesione sono oggetto di un accordo specifico.
1. Dall'entrata in vigore della presente convenzione e fino al 31 dicembre 2018, è derogato l'articolo 11, commi 1 e 2, nel senso che la durata settimanale dell'orario di lavoro è fissata a 47 ore. Dal 1º gennaio 2019, la durata settimanale di lavoro è di 46 ore.
1. La presente convenzione annulla e sostituisce la convenzione dell'11 giugno 2008 sullo stesso oggetto. Essa entra in vigore il 1° luglio 2017 ed è conclusa per una durata indeterminata.
2. Essa può essere denunciata da una parte alla fine di un anno civile, con un preavviso di un anno.
Così fatto a Losanna, in 8 esemplari originali, il 21 dicembre 2016.
Stato di Vaud - Consiglio di Stato
Il Presidente: Il Cancelliere
Università di Losanna
La Rettrice
Policlinico Medico Universitario (PMU)
Il Direttore
Fondazione Romanda per la Salute sul Lavoro
Il Direttore
Associazione Svizzera dei Medici Assistenti e Capi Clinica - Sezione Vaud (ASMAV)
La Presidente