REGOLAMENTO sui medici capi dipartimento, i medici capi servizio, i medici quadri, i medici accreditati e i medici ospedalieri del CHUV (R.méd) - Campo di applicazione e definizioni
Indice delle disposizioni (78)
Testo normativo (78 Articoli)
1. Il presente regolamento stabilisce le attribuzioni dei medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici dirigenti, la loro retribuzione, le loro condizioni di lavoro nonché le procedure di assunzione, di rinnovo, di promozione e di cessazione dei rapporti di lavoro a loro applicabili.
2. Stabilisce altresì le attribuzioni, la retribuzione, le condizioni di lavoro e le procedure di assunzione, di rinnovo e di cessazione dei rapporti di lavoro dei medici accreditati e ospedalieri, in particolare nel suo capitolo VIII.
3. Sono considerati come medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici dirigenti, i medici che assumono responsabilità mediche, di supervisione e di gestione.
4. Sono considerati come medici accreditati, i medici che svolgono la loro attività principale al di fuori del CHUV e che assumono responsabilità di cura e supervisione medica sotto la responsabilità di un medico capo servizio e il cui tasso di occupazione al CHUV è inferiore al 50%. Oltre alla loro attività ospedaliera descritta sopra, i medici accreditati possono assumere attività di ricerca o di insegnamento. Queste attività, incluso il percentuale dedicata a ciascuna di esse, fanno parte integrante del mansionario e sono inscindibili.
5. Sono considerati come medici ospedalieri, i medici che assumono responsabilità di cura e supervisione medica in maniera autonoma esclusivamente all'interno del CHUV, e il cui tasso di occupazione è compreso tra il 50% e il 100%. Oltre alle attività descritte sopra, i medici ospedalieri partecipano al funzionamento dei dipartimenti, servizi, commissioni e organi del CHUV. Questo viene preso in considerazione nel loro mansionario e nel loro tempo di lavoro.
6. Il presente regolamento si applica in tutto o in parte agli stabilimenti ai quali il CHUV ha delegato alcune delle sue attività, purché l'accordo di collaborazione lo preveda espressamente.
1. I medici capi di dipartimento, medici capi di servizio, medici quadri, medici accreditati e ospedalieri devono rispondere ai requisiti fissati dalla Legge sulla sanità pubblica [E] relativi al rilascio dell'autorizzazione a esercitare ed essere in possesso di un diploma federale di medico, di un titolo post-laurea federale o di un diploma di medico o titolo post-laurea considerato equivalente. Il Servizio della sanità pubblica è competente per decidere sulle equivalenze dei diplomi ottenuti, in particolare in uno Stato terzo e non riconosciuti dagli accordi bilaterali.
1. Oltre alla loro attività ospedaliera, i medici capo dipartimento, i medici capi servizio e i medici quadri assumono generalmente attività accademiche (formazione pre-laurea, post-laurea e continua o ricerca). La direzione del CHUV, dopo aver consultato il decano della Facoltà di biologia e medicina (di seguito: FBM), può derogare a questa regola e affidare loro attività esclusivamente ospedaliere, per rispondere alle necessità del CHUV.
2. Queste attività, comprensive della percentuale dedicata a ciascuna di esse, fanno parte integrante del capitolato delle responsabilità.
3. L'assunzione a un livello di funzione medica non comporta automaticamente l'attribuzione di un titolo o di una funzione accademica e viceversa.
1. Il medico capo di dipartimento ha in linea di principio un rango professorale. È responsabile, a tempo pieno o a tempo parziale, della direzione ospedaliera-universitaria di un dipartimento ospedaliero-universitario o medico-tecnico.
2. Il medico capo di dipartimento è nominato dal capo del Dipartimento della salute e dell'azione sociale (di seguito: il capo del Dipartimento) su proposta della direzione del CHUV.
1. Il medico capo servizio ha in linea di principio un rango professorale. È responsabile delle attività diagnostiche, terapeutiche, accademiche e di gestione. La sua responsabilità si esercita nell'ambito di un dipartimento.
2. I medici capi servizio partecipano alle riunioni del Collegio dei capi servizio di cui designano il presidente. Una decisione della direzione del CHUV stabilisce in particolare le competenze del Collegio, rispettivamente del suo presidente.
1. Il medico quadro occupa una delle tre funzioni menzionate di seguito a un tasso minimo del 50%. Se il CHUV ha firmato una convenzione di collaborazione con l'ospedale datore di lavoro del medico interessato, nel suo campo di competenza, quest'ultimo può esercitare presso il CHUV un'attività di medico quadro remunerata a un tasso inferiore al 50%.
a. medico primario;
b. medico aggiunto;
c. medico associato.
2. Il medico quadro assume le responsabilità che gli sono delegate dal medico primario di servizio.
1. Il medico capo è il collaboratore diretto del medico capo del reparto. Possiede un'esperienza medica in un ambito specifico riconosciuto di cui è responsabile e svolge funzioni nella vita istituzionale. Può sostituire il capo del reparto.
1. Il medico aggiunto è il collaboratore diretto di un medico primario o di un medico capo. Possiede una competenza medica in un settore specifico riconosciuto e svolge funzioni nella vita del servizio. Può sostituire il medico capo.
1. Il medico associato è il collaboratore diretto di un primario di reparto, di un medico capo o di un medico aggiunto. Egli possiede un'esperienza medica in un ambito specifico riconosciuto e svolge funzioni nella vita del reparto. Può sostituire il medico aggiunto o, eccezionalmente, il medico capo.
1. La retribuzione dei medici capi dipartimento, dei medici capi servizio e dei medici quadri, per la loro attività ospedaliera e, se del caso, per le loro attività accademiche, è la seguente
a. la base salariale annua lorda è fissata a CHF 167'059.- versata in tredici rate. La tredicesima mensilità è versata nel mese di dicembre, salvo cessazione dell'attività in corso d'anno, nel qual caso è versata al momento della partenza, pro rata temporis. In caso di attività a tempo parziale, la base salariale è calcolata pro rata. Essa è adeguata conformemente all'articolo 25 LPers-VD [C];
b. ogni medico riceve un salario secondo la lettera a) moltiplicato per il coefficiente ospedaliero corrispondente al titolo più elevato che il medico detiene secondo la lettera c), al quale si aggiunge, se del caso, il coefficiente accademico corrispondente al titolo più elevato che detiene secondo la lettera d);
c. coefficiente ospedaliero
- Medico capo dipartimento: 1.31;
- Medico capo servizio: 1.31;
- Medico capo: 1.16;
- Medico aggiunto: 1.12;
- Medico associato: 1.08;
d. coefficiente accademico
- Professore ordinario: 0.20;
- Professore associato: 0.15;
- Privat docent, Professore titolare, Professore assistente: 0.10;
- Maître d'enseignement et de recherche o maître d'enseignement et de recherche clinique: 0.05.
2. Il reddito dei medici capi dipartimento è completato da un'indennità di direzione ai sensi dell'articolo 53, lettera b) del presente regolamento.
3. Sono fatte salve le disposizioni relative al complemento di reddito legato alla clientela personale e alle altre attività, nonché all'indennizzo finanziario per i picchetti reperibili e altre attività mediche gravose.
1. L'orario settimanale dei medici capi dipartimento, dei medici capi di servizio e dei medici dirigenti non può essere inferiore a quello previsto dalla LPers-VD [C]. Non è prevista alcuna compensazione per le ore straordinarie.
2. Questo orario è oggetto di un piano delle loro presenze e attività, coordinato dai medici capi di servizio interessati.
1. I medici capi di dipartimento, i medici capi di servizio e i medici quadro devono informare preventivamente la direzione del CHUV di qualsiasi esercizio di un'attività accessoria retribuita o non retribuita che non rientra negli articoli 1, capoverso 3, 3, 38 e 41 del presente regolamento. L'articolo 127 RLPers-VD [F] si applica per il resto.
2. Quest'ultima può vietare tale attività per giusti motivi, in particolare quando sembra incompatibile con l'esercizio dell'attività all'interno del CHUV, o stabilire le modalità di esercizio.
1. I medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici quadri partecipano al funzionamento dei dipartimenti, servizi, commissioni e organi del CHUV, della FBM e dell'Università di Losanna (di seguito: l'Università o l'UNIL).
2. Ciò è preso in considerazione nel loro capitolato d'oneri e nel loro orario di lavoro.
1. Il medico che svolge turni di reperibilità vincolanti, corrispondenti da un lato a un'attività medica che non può essere delegata e che richiede una presenza fisica personale entro 30 minuti o, dall'altro, ad altre specifiche attività mediche vincolanti, secondo un elenco definito annualmente dalla direzione del CHUV, ha diritto a una compensazione in termini di tempo, secondo l'articolo 15, e a una compensazione finanziaria fissata dalla direzione del CHUV.
2. La compensazione finanziaria corrisponde a un ammontare fisso per giorno, versato nel fondo degli onorari del dipartimento/servizio. Essa viene ridistribuita ai medici interessati nell'ambito della ripartizione annuale del fondo degli onorari e secondo la loro effettiva partecipazione alla reperibilità. Ogni servizio o dipartimento interessato definisce le regole interne di funzionamento dei turni di reperibilità vincolanti o delle altre attività mediche vincolanti.
3. Il carattere vincolante del turno di reperibilità è stabilito ogni anno dalla direzione del CHUV, previa consultazione della Commissione di applicazione del regolamento, oggetto del Capitolo IX del presente regolamento (di seguito la "Commissione di applicazione").
4. L'ammontare della compensazione finanziaria per la reperibilità è una indennità che si aggiunge al complemento di reddito.
1. I medici capi di dipartimento, medici capi di servizio e medici dirigenti il cui capitolato d’oneri prevede un'attività di reperibilità non vincolante hanno diritto a una compensazione in termini di tempo, determinata dal medico capo di servizio. La compensazione non può superare 10 giorni lavorativi all’anno. Un eventuale saldo non può, in linea di principio, né essere riportato all'anno successivo, né essere compensato. La direzione del CHUV delibera sulle eccezioni.
1. I giorni di formazione continua richiesti dalle disposizioni legali sono conteggiati come tempo di lavoro e sono remunerati come tali.
2. I servizi si assumono le spese della formazione continua richiesta secondo le disposizioni legali. Essi contribuiscono alla formazione continua non obbligatoria, in particolare attraverso i fondi del dipartimento e del servizio.
1. I medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici quadri, incaricati anche di attività accademiche, possono beneficiare di un congedo scientifico per l'insieme delle loro attività conformemente all'articolo 69 LUL [B].
2. Questo congedo è concesso dal Consiglio di direzione UNIL-CHUV (di seguito: Consiglio di direzione).
3. Se questo congedo è accettato, il versamento dello stipendio ai sensi dell'articolo 10 è garantito secondo le regole applicabili all'Università. Il complemento di reddito legato alla clientela personale e alle altre attività, l'importo garantito di complemento di reddito ai sensi dell'articolo 39, comma 4, o l'indennità compensatoria corrispondente ai sensi dell'articolo 40, comma 2, non vengono versati durante la durata del congedo.
1. In caso di assenza per malattia, infortunio o maternità, il salario e, se del caso, il complemento di reddito legato alla clientela personale e ad altre attività o l'indennità compensativa corrispondente, sono corrisposti, fino all'importo soggetto alla previdenza professionale obbligatoria, interamente durante i primi dodici mesi e ai quattro quinti durante i tre mesi successivi.
1. L'Università e il CHUV esaminano insieme l'opportunità di creare, mantenere, trasformare o sopprimere le posizioni di medici capi di servizio e medici dirigenti che svolgono attività accademiche. Questa collaborazione si svolge all'interno del Consiglio di direzione.
2. Per i medici che esercitano contemporaneamente un'attività ospedaliera e attività accademiche, queste ultime sono oggetto di un unico tasso di attività. Qualsiasi cambiamento di tale tasso si applica quindi all'insieme di queste attività.
1. La direzione del CHUV è l'autorità di assunzione dei medici capi servizio e dei medici dirigenti.
1. I medici capi dipartimento, capi servizio e medici quadro sono assunti per un periodo di durata determinata di sei anni, rinnovabile salvo parere contrario dell'autorità di assunzione. Eccezionalmente, e in occasione di un rinnovo, per motivi giustificati, la durata del contratto può essere inferiore a sei anni.
1. I primi quattro anni successivi all'assunzione come medico primario o medico quadro sono considerati come un periodo di prova durante il quale il contratto di lavoro può essere risolto da entrambe le parti in qualsiasi momento, con un preavviso di sei mesi per il suo termine.
1. Il Consiglio di direzione costituisce commissioni di pianificazione accademica e di presentazione, ai sensi del regolamento di applicazione della legge sull'Università di Losanna [B]. Vi designa le persone proposte dalle associazioni rappresentative dei medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici dirigenti.
2. Adotta inoltre direttive relative al funzionamento di queste ultime, alla loro composizione e alle procedure che applicano, previa consultazione della Commissione di applicazione.
1. I membri delle commissioni istituite dal Consiglio di direzione in applicazione dell'articolo 23 del presente regolamento sono tenuti al dovere di riservatezza.
1. Le attività dei medici capi di dipartimento, medici capi di servizio e medici quadri sono soggette a una valutazione regolare, ogni due anni. Tale valutazione avviene in particolare prima della scadenza di ogni periodo di impegno, se del caso, in modo coordinato con la procedura di valutazione dell'UNIL. Durante il primo periodo a tempo determinato di sei anni ai sensi dell'articolo 21, le attività dei medici capi di dipartimento, capi di servizio e medici quadri sono soggette a una prima valutazione alla fine del primo anno di attività, a una seconda alla fine del terzo anno e a una terza valutazione alla fine del quinto anno. Quest'ultima valutazione deve essere corredata da un rapporto di attività ai sensi dell'articolo 28 redatto dal medico interessato.
2. Quando i medici beneficiano di un rinnovo ai sensi dell'articolo 21, sono soggetti a valutazione in linea di principio ogni due anni.
3. Direttive stabilite dal Consiglio di direzione, previa consultazione della Commissione di applicazione, precisano le modalità pratiche che non sono regolate nel presente regolamento.
1. La valutazione ha lo scopo di giudicare le *performance* dei medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici quadri nei settori dell'attività clinica, dell'insegnamento, della ricerca e della gestione, e di favorire il miglioramento delle prestazioni. Essa deve in particolare permettere di
a. confrontare i risultati raggiunti con gli obiettivi prefissati;
b. precisare le prospettive di carriera;
c. definire i nuovi obiettivi;
d. fondare le decisioni concernenti la conferma dell'impegno dopo il periodo probatorio, il rinnovo dell'impegno alla sua scadenza o il mancato rinnovo.
1. Il colloquio di valutazione dei medici capi di servizio e dei medici capi di dipartimento è condotto congiuntamente dalla direzione del CHUV e da un membro del Decanato della FBM. Il medico capo di dipartimento ne viene informato, così come la direzione delle risorse umane del CHUV.
2. Il colloquio di valutazione dei medici dirigenti con titolo accademico è condotto dal medico capo di servizio e da un membro del Decanato della FBM. La direzione delle risorse umane del CHUV ne viene informata.
3. Per gli altri medici senza titolo accademico, il colloquio di valutazione è condotto dal medico capo del servizio interessato. La direzione delle risorse umane del CHUV ne viene informata.
4. In circostanze particolari, in particolare in caso di conflitto di interessi o in presenza di un motivo di ricusazione ai sensi dell'articolo 9 LPA-VD [G], su richiesta della direzione del CHUV e del Decanato FBM, il Consiglio di direzione può affidare la valutazione a persone diverse da quelle designate nei commi precedenti.
5. La direzione del CHUV e il Decanato FBM concordano, in una direttiva, i dettagli della procedura.
1. In linea di principio, due anni prima della fine del primo periodo di impegno, il medico in questione è informato che deve consegnare al/i responsabile/i della valutazione, entro un termine di due mesi, un rapporto sulle sue attività (clinica, insegnamento, ricerca, gestione) come descritto nel suo piano delle mansioni.
2. In qualsiasi momento e per completare una valutazione, può essere richiesto al medico in questione un rapporto di attività da parte del/i responsabile/i della valutazione, della sua gerarchia o dell'autorità di impegno.
1. Il medico interessato e il/i responsabile/i della valutazione possono farsi accompagnare da una persona di fiducia di loro scelta, a condizione di informarne preventivamente l'altro partecipante.
1. Il risultato della valutazione è registrato in un modulo di colloquio firmato dal/dai responsabile/i della valutazione e dal medico interessato, al quale è allegato, se del caso, il rapporto di attività. Questo modulo contiene una proposta di convalida o meno del periodo di prova, di rinnovo dell'incarico o di non rinnovo.
2. Il medico valutato può richiedere un tempo di riflessione di cinque giorni prima di firmare il documento.
3. Una copia del modulo di colloquio è consegnata al medico valutato.
1. In caso di contestazione della sua valutazione, il medico valutato può, entro un termine di 20 giorni lavorativi dalla comunicazione della sua valutazione, adire
- o il superiore gerarchico del responsabile della valutazione, informandone il suo capo diretto;
- o la Commissione d'applicazione prevista all'articolo 72 del presente regolamento. In questo caso, ne informa il suo capo diretto e il superiore gerarchico del suo capo diretto.
1. In assenza di contestazioni alla scadenza del termine, o al termine della procedura di contestazione, il fascicolo di valutazione viene inviato al decano e al direttore delle risorse umane del CHUV per parere preliminare.
2. Questi ultimi trasmettono il fascicolo di valutazione con il loro parere preliminare alla direzione del CHUV, per decisione.
1. Salvo decisione contraria comunicata all'interessato almeno sei mesi prima della fine del periodo di impegno da parte della direzione del CHUV, l'impegno del medico è automaticamente rinnovato per un periodo di sei anni.
2. Almeno sei mesi prima della fine del periodo di impegno, la direzione del CHUV può decidere di rinnovare l'impegno per una durata inferiore a quella prevista all'articolo 21 del presente regolamento, qualora i risultati della valutazione abbiano evidenziato prestazioni non soddisfacenti rispetto agli obiettivi prefissati o per altri motivi giustificati. In linea di principio, tale rinnovo per una durata determinata non può avvenire più di due volte consecutivamente.
1. Con decisione comunicata all'interessato almeno sei mesi prima della fine del periodo di impegno, la direzione del CHUV può non rinnovare l'impegno, quando, almeno per due volte, i risultati della valutazione hanno evidenziato prestazioni che non rispondono agli obiettivi fissati.
2. Restano riservati gli articoli 35 e 36.
1. La direzione del CHUV può inoltre rescindere il contratto di lavoro in applicazione degli articoli 61 LPers-VD [H] e 135 RLPers-VD [F].
1. In caso di soppressione del posto ai sensi dell'articolo 62 LPers-VD [H], il rapporto di lavoro è risolto alla scadenza del periodo di impegno.
1. Il medico senza funzione accademica deve presentare le sue dimissioni alla direzione del CHUV tramite la via gerarchica rispettando un preavviso di 6 mesi per la fine di un mese. Per i medici con funzione accademica, le dimissioni devono, inoltre, essere annunciate al decanato della FBM rispettando un preavviso di 6 mesi, in linea di principio per la fine di un anno accademico.
1. La clientela del CHUV è considerata personale quando esiste tra il paziente e il medico primario di dipartimento, medico primario di servizio o medico dirigente, un rapporto diretto basato sulla richiesta espressa del paziente di essere preso in carico da questo specifico medico, all'interno del CHUV o in strutture con le quali il CHUV ha stipulato una convenzione. Sia per i pazienti ricoverati che per i pazienti ambulatoriali, le prestazioni devono essere fornite personalmente dal medico primario di dipartimento, medico primario di servizio o medico dirigente.
2. Per i pazienti ricoverati, tale accordo si concretizza in un contratto firmato dal medico e dal paziente. Il medico scelto espressamente dal paziente è responsabile dell'organizzazione del soggiorno. Per prestazioni al di fuori delle proprie competenze, può rivolgersi ad altri medici primari di dipartimento, medici primari di servizio o medici dirigenti o medici accreditati del CHUV, per la presa in carico del paziente. Il medico che il paziente ha espressamente scelto può farsi sostituire temporaneamente da un altro medico primario di dipartimento, medico primario di servizio, medico dirigente o medico accreditato dello stesso servizio, previa comunicazione al paziente. Salvo casi di urgenza, tali medici devono quindi svolgere personalmente i compiti loro affidati.
1. I medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici quadro devono, durante il tempo dovuto alla loro funzione, trattare una clientela personale o esercitare un'attività medico-tecnica collegata a questo trattamento.
2. Ricevono, in compensazione, un complemento di reddito.
3. Possono essere eccezionalmente esentati da questa obbligazione conformemente all'articolo 40.
4. La direzione del CHUV può, in accordo con il capo del Dipartimento, decidere di concedere un ammontare garantito di complemento di reddito entro il limite massimo indicato all'articolo 49, paragrafi 4, 5 e 6 del presente regolamento. Questo ammontare è assicurato dal fondo degli onorari. In caso di insufficienza di finanziamento, viene completato dall'attività principale del CHUV.
5. La direzione del CHUV può inoltre, in accordo con il capo del Dipartimento, decidere di concedere un complemento di reddito non legato al trattamento della clientela personale, entro il limite massimo indicato all'articolo 49, paragrafi 4, 5 e 6 del presente regolamento, a carico dell'attività principale del CHUV.
6. La direzione del CHUV ne informa la Commissione di applicazione.
1. La direzione del CHUV può esonerare un medico dal trattare una clientela personale. Essa prende le sue decisioni su richiesta dell'interessato e tenuto conto del parere della direzione del servizio e del dipartimento interessati.
2. In caso di decisione positiva, la direzione del CHUV si pronuncia anche sull'eventuale concessione di un'indennità compensativa per assenza di clientela personale, che, se concessa, ammonta al 20% dello stipendio annuo lordo. Il finanziamento dell'indennità è assicurato dal fondo di compensazione ai sensi dell'articolo 51 del presente regolamento. L'elenco dei beneficiari è comunicato una volta all'anno alla Commissione d'applicazione.
3. L'indennità è considerata un supplemento di reddito.
4. L'esonero dal trattare una clientela personale e l'indennità compensativa possono essere soppressi in ogni momento dalla direzione del CHUV se le condizioni che hanno prevalso per la loro concessione sono cambiate.
5. Il medico che beneficia di un'indennità compensativa può, con l'accordo del suo superiore diretto, usufruire di un supplemento straordinario di reddito fino a un massimo di CHF 10.000.- lordi all'anno, corrispondenti al reddito della fatturazione di altre attività ai sensi dell'articolo 41 del presente regolamento. Qualsiasi reddito eccedente CHF 10.000.- è versato sul fondo di servizio o di dipartimento corrispondente.
1. Per altre attività, si intendono le attività che i medici capo dipartimento, i medici capo servizio e i medici quadri svolgono in relazione alla loro funzione.
2. Sono considerate in particolare come altre attività, i mandati, corsi, conferenze (compresa la loro organizzazione) nonché le prestazioni e le perizie che non rientrano nell'ambito di un'assicurazione obbligatoria e che sono soggette, ove opportuno, a tariffe stabilite dalla direzione del CHUV.
3. Quando queste altre attività vengono svolte con l'assistenza del personale del CHUV, solo la parte della fattura corrispondente alle prestazioni del medico rientra nell'ambito di applicazione del presente regolamento, mentre le altre parti della fattura costituiscono ricavi ordinari del CHUV.
4. Le disposizioni particolari relative ai proventi dei brevetti d'invenzione e dei diritti d'autore su pubblicazioni nonché al ricavato di premi scientifici sono riservate. Ove opportuno, essi sono oggetto di contratti specifici.
1. La direzione del CHUV è competente per fissare le tariffe di fatturazione applicabili ai supplementi legati al trattamento della clientela personale e all'esercizio di altre attività.
2. Queste tariffe possono essere oggetto di una o più convenzioni tariffarie, negoziate e firmate dalla direzione del CHUV, in particolare con assicuratori.
1. Il CHUV è l'unico competente per fatturare le prestazioni erogate nell'ambito del trattamento della clientela personale nonché delle altre attività.
2. Il codice GLN (precedentemente EAN) che consente di identificare personalmente ogni medico interessato, è indicato sulle fatture ambulatoriali.
1. La direzione del CHUV fornisce, almeno una volta all'anno, alla direzione di ogni dipartimento o servizio per il quale è stato aperto un fondo per le parcelle, un resoconto semplice e dettagliato riguardante il trattamento della clientela personale e l'esercizio di altre attività per ogni medico capo dipartimento, medico capo servizio e medico dirigente.
1. Il tempo dedicato al trattamento della clientela personale, così come allo svolgimento di altre attività, non deve eccedere il 30% del tasso contrattuale. Sono riservati l'articolo 47, lettere b) e d) del presente regolamento, così come il comma 4 del presente articolo.
2. Le direzioni dei dipartimenti sono incaricate di verificare che la regola del 30% sia rispettata.
3. La direzione del CHUV esercita un controllo sul tempo dedicato al trattamento di una clientela personale. Se riscontra un superamento, corregge a posteriori gli importi dichiarati attribuiti al fondo degli onorari interessati, dopo aver consultato la direzione del servizio e del dipartimento interessati. Gli importi trattenuti a causa di un superamento del 30% alimentano i proventi ordinari del CHUV.
4. La direzione del CHUV può concedere deroghe individuali alla regola del 30%, per una durata limitata, rinnovabile, a condizione che l'insieme dei medici capi di dipartimento, medici capi di servizio e medici quadri del servizio rispetti in media la regola del 30%.
1. Un fondo per le onorificenze è aperto per ogni dipartimento medico e medico-tecnico.
2. Una deroga per creare un fondo per le onorificenze per ciascun servizio può essere concessa dalla direzione del CHUV.
3. I fondi per le onorificenze sono fondi istituzionali sotto la responsabilità della direzione del CHUV.
1. Il fondo degli onorari è alimentato
a. da una parte del ricavato legato al trattamento di una clientela personale, come indicato sul documento di registrazione degli atti effettuati dal medico capo dipartimento, dal medico capo servizio o dal medico quadro interessato, inclusa, se del caso, l'assistenza operatoria effettuata da un medico capo clinica. La registrazione degli atti è oggetto di una decisione della direzione del CHUV per quanto riguarda la sua nomenclatura e valorizzazione. Il capo Dipartimento fissa, previo parere della direzione del CHUV, il tasso di partecipazione ai fondi degli onorari dei dipartimenti e servizi interessati, ma al minimo il 45% dell'elenco degli atti valorizzati;
b. per i dipartimenti e servizi medico-tecnici, da un'indennità calcolata in funzione del fatturato del CHUV legato al trattamento di una clientela personale. La direzione del CHUV designa i dipartimenti e servizi interessati. Il capo Dipartimento, previo parere della direzione del CHUV, fissa la modalità di calcolo dell'indennità per ciascuno dei dipartimenti e servizi interessati. A ciascun servizio del CHUV può corrispondere una sola regola di alimentazione, sia secondo la lettera a) di cui sopra, sia secondo la lettera b);
c. per l'attività ambulatoriale medica, da una parte del ricavato dell'attività personale corrispondente alla quota medica della prestazione della tariffa medica ufficiale o della tariffa ufficiale di medicina dentaria, valorizzata al valore del punto effettivamente fatturato, moltiplicata per un fattore da 1 a 1.5. Il supplemento è prelevato dal fondo di compensazione previsto all'articolo 51. Il capo Dipartimento, previo parere della direzione del CHUV, fissa il fattore di moltiplicazione e il tasso di partecipazione ai fondi degli onorari, in funzione del gruppo di prestazioni, ma al minimo il 70%;
d. per l'attività ambulatoriale dei dipartimenti e servizi medico-tecnici, da una parte del ricavato dell'attività globale realizzata all'interno del dipartimento o del servizio interessato, corrispondente alla quota medica di ogni prestazione della tariffa medica ufficiale, valorizzata al valore del punto effettivamente fatturato. Il capo Dipartimento, previo parere della direzione del CHUV, designa i dipartimenti e servizi interessati e fissa il tasso di partecipazione ai fondi degli onorari, ma al minimo il 40% per dipartimento e per servizio interessati. A ciascun servizio del CHUV può corrispondere una sola regola di alimentazione, sia secondo la lettera c) di cui sopra, sia secondo la lettera d);
e. da una parte del ricavato delle altre attività ai sensi dell'articolo 41 del presente regolamento. Gli importi corrispondenti sono attribuiti integralmente ai fondi degli onorari, con riserva di un prelievo a favore del fondo di compensazione ai sensi dell'articolo 51. Il capo Dipartimento, previo parere della direzione del CHUV, fissa il tasso di tale prelievo, il quale ammonta al massimo al 30%.
2. Le decisioni prese dal capo Dipartimento, rispettivamente dalla direzione del CHUV conformemente alle lettere a) a e), lo sono dopo consultazione della Commissione di applicazione. Tali decisioni indicano i fattori presi in considerazione e sono comunicate a tutti i medici capi dipartimento, medici capi servizio e medici quadri.
1. Il fondo degli onorari è utilizzato
a. per alimentare i fondi di dipartimento e/o i fondi di servizio nella misura minima del 5% del totale dell'alimentazione. Il capo Dipartimento, previo preavviso della direzione del CHUV, in particolare per tenere conto delle differenze nell'accesso alla clientela personale, può fissare una percentuale fino al 20% del totale dell'alimentazione;
b. per finanziare i complementi di reddito dei medici capi dipartimento, dei medici capi servizio e dei medici quadri, incluse le spese sociali a carico del datore di lavoro.
c. per finanziare le compensazioni finanziarie relative ai picchetti di reperibilità gravosi e alle altre attività mediche gravose secondo l'articolo 14, comma primo, incluse le spese sociali a carico del datore di lavoro.
1. Sulla base delle direttive emesse dalla direzione dell'CHUV, il medico capo dipartimento, rispettivamente il medico capo servizio, elabora un regolamento sul metodo di ripartizione del Fondo degli onorari all'interno della sua unità, previa consultazione dei suoi medici dirigenti o di una delegazione di questi ultimi.
2. Egli può coinvolgere la direzione del suo dipartimento nell'elaborazione del regolamento.
3. Egli presenta il regolamento per approvazione congiuntamente alla direzione delle risorse umane e alla direzione amministrativa e finanziaria dell'CHUV.
4. L'importo del complemento di reddito non può superare 1,18 volte l'importo del salario base ai sensi dell'articolo 10, comma 1. La retribuzione massima, salario fisso e complemento di reddito compresi, non può eccedere l'importo di CHF 550'000.-. Questo importo è adattato secondo le disposizioni dell'articolo 10, comma 1, lettera a) del presente regolamento.
5. Se del caso, la compensazione finanziaria prevista dall'articolo 14, comma primo (turni obbligatori e altre attività mediche obbligatorie), e l'indennità di direzione ai sensi dell'articolo 53, lettera b) (indennità di direzione) si aggiungono agli importi previsti al comma 4, a condizione che la somma totale dei redditi non superi CHF 550'000.- (soggetto all'applicazione dell'articolo 10, comma 1, lettera a) del presente regolamento).
6. Qualora la situazione del mercato del lavoro lo richieda, il Consiglio di Stato può derogare al limite previsto al comma 4, così come a quello del comma 5.
1. È istituito un fondo di dipartimento, rispettivamente di servizio, alimentato dal fondo onorari del dipartimento, rispettivamente del servizio.
2. Il fondo di dipartimento può alimentare un fondo di servizio per ciascuno dei servizi che compongono il dipartimento interessato, secondo decisione della direzione del dipartimento, previa consultazione dei medici primari di servizio.
3. Il fondo di dipartimento o di servizio è utilizzato, con la firma del medico primario di dipartimento o medico primario di servizio e del direttore amministrativo e nel rispetto delle regole istituzionali, per
a. contribuire alla formazione del personale del dipartimento o del servizio, ad esempio prendendo in carico in tutto o in parte il salario e le altre spese;
b. finanziare posti di lavoro medici e non medici legati a progetti di ricerca e sviluppo del dipartimento o del servizio;
c. finanziare attrezzature o infrastrutture;
d. contribuire alle spese di funzionamento, alle spese di servizio e di manifestazione del dipartimento o del servizio;
e. remunerare e indennizzare intervenienti esterni.
4. Il medico primario di dipartimento o il medico primario di servizio informa gli altri medici quadri del dipartimento o del servizio interessato sull'utilizzo del fondo, almeno una volta all'anno.
5. La direzione del CHUV può, eccezionalmente, addebitare direttamente un fondo di dipartimento o di servizio, nell'interesse del CHUV, senza l'accordo del medico primario di dipartimento o medico primario di servizio, qualora il dipartimento o il servizio abbia causato, per una mancata osservanza delle direttive della direzione del CHUV, un pregiudizio finanziario all'istituto, ad eccezione di eventuali effetti finanziari legati a un conflitto di lavoro.
6. La direzione del CHUV può, eccezionalmente, addebitare direttamente i fondi di dipartimento e di servizio, nell'interesse del CHUV, previa consultazione dei medici primari di dipartimento e primari di servizio, quando la situazione finanziaria del CHUV lo esiga. Ne informa la Commissione d'applicazione.
7. La direzione del CHUV può, in ogni momento, ritirare al medico primario di dipartimento o medico primario di servizio la firma su un fondo di dipartimento o di servizio se le circostanze lo giustificano.
8. Le attrezzature acquisite tramite il fondo di dipartimento o di servizio sono proprietà del CHUV.
9. Le direttive del CHUV in materia di gestione finanziaria si applicano alla gestione dei fondi di dipartimento o di servizio.
1. È istituito un fondo di compensazione, gestito dalla direzione del CHUV.
1. Il fondo di compensazione è alimentato dalla differenza tra le somme incassate in applicazione delle tariffe applicabili al trattamento della clientela personale e gli importi attribuiti ai fondi degli onorari secondo l'articolo 47, comma 1, lettere a) e c), nonché dai prelievi sulle altre attività conformemente all'articolo 47, comma 1, lettera e) del presente regolamento.
1. Il fondo di compensazione è utilizzato per
a. alimentare i fondi di dipartimento, rispettivamente di servizio;
b. pagare le indennità compensatorie per assenza di clientela personale previste all'articolo 40 e le indennità di direzione dei medici capi dipartimento, dei medici responsabili della direzione medica del CHUV e del presidente del Collegio dei medici capi servizio;
c. alimentare i fondi degli onorari dei dipartimenti, rispettivamente dei servizi, per quanto riguarda l'indennizzazione dei picchetti gravosi e di altre attività mediche gravose secondo l'articolo 14, e dei supplementi previsti all'articolo 47, capoverso 1, lettera c);
d. contribuire a progetti dell'istituzione alimentando il fondo di sviluppo e di ristrutturazione figurante nel bilancio del CHUV;
e. contribuire al fondo di ricerca della sezione delle scienze cliniche così come definito dal RLHC e figurante nel bilancio del CHUV;
f. contribuire a progetti di formazione continua del personale alimentando il fondo di perfezionamento dell'istituzione, figurante nel bilancio del CHUV.
2. Una decisione della direzione del CHUV fissa ogni anno la ripartizione del fondo di compensazione tra i sei scopi sopra definiti, nonché le disposizioni di applicazione necessarie alla loro realizzazione. La direzione del CHUV emana inoltre le direttive applicabili ai fondi menzionati alle lettere d), e) e f) sopra. La Commissione di applicazione è informata annualmente della ripartizione del fondo di compensazione.
1. Il presente capitolo stabilisce la remunerazione, le condizioni così come le procedure di assunzione, rinnovo e cessazione dei rapporti di lavoro dei medici convenzionati e dei medici ospedalieri.
1. Le attività dei medici accreditati sono esercitate a titolo gratuito o contro remunerazione sulla base di tariffe.
2. Possono essere applicati tre tipi di tariffe
a. una tariffa in funzione del tasso di attività, basata sulla tariffa istituzionale applicabile ai medici associati ai sensi dell'articolo 10, lettera c) del presente regolamento.
b. una tariffa forfettaria concordata con la direzione del CHUV, versata in dodici rate.
c. eccezionalmente, una tariffa legata alle prestazioni effettuate stabilita dalla direzione del CHUV.
3. La remunerazione versata ai medici accreditati non volontari in applicazione del capoverso 2 di cui sopra copre le loro attività sia cliniche che accademiche.
1. I medici ospedalieri sono remunerati come i medici associati ai sensi del presente regolamento (art. 10 lett. c)).
1. I medici autorizzati e i medici ospedalieri sono assunti conformemente agli articoli 19 e 20 del presente regolamento.
2. L'assunzione a un livello di funzione medica non comporta l'attribuzione di un titolo o di una funzione accademica e viceversa.
1. Gli articoli 11, 14 e 15 del presente regolamento si applicano per analogia ai medici convenzionati e ai medici ospedalieri.
2. I medici convenzionati e i medici ospedalieri devono informare la direzione del CHUV di qualsiasi attività accessoria retribuita o non retribuita non contemplata dagli articoli 1, comma 4 e 41 del presente regolamento. Si applica altresì l'articolo 127 RLPers-VD [F].
1. I giorni di formazione continua richiesti dalle disposizioni legali non sono compresi nel tempo di lavoro dei medici convenzionati e nessuna spesa è a carico del CHUV a tale titolo.
2. L'articolo 16 del presente regolamento si applica per analogia alla formazione continua dei medici ospedalieri.
1. Sia i medici convenzionati che i medici ospedalieri non sono autorizzati a trattare una clientela personale e non hanno diritto a un'integrazione del reddito a tale titolo.
1. Gli articoli 41 a 45 del presente regolamento si applicano per analogia all'esercizio di altre attività da parte dei medici ospedalieri.
2. Questi ultimi possono beneficiare, con l'accordo del loro superiore diretto, di un complemento straordinario di reddito fino a un massimo di CHF 10'000.- lordi all'anno, corrispondente al reddito derivante dalla fatturazione di altre attività ai sensi dell'articolo 41 del presente regolamento. Qualsiasi reddito superiore a CHF 10'000.- è versato al fondo di servizio o al dipartimento corrispondente.
3. I medici convenzionati non sono autorizzati a esercitare tali attività durante l'esecuzione del loro contratto a favore del CHUV.
1. In caso di assenza per malattia, infortunio o maternità, il salario dei medici approvati e ospedalieri è versato per intero durante i primi dodici mesi e per quattro quinti durante i successivi tre mesi.
1. I medici accreditati e ospedalieri sono assunti con contratto a tempo determinato della durata, in linea di principio, di due anni. Questo primo contratto è accompagnato da un periodo di prova di un anno durante il quale il contratto di lavoro può essere rescisso da entrambe le parti in qualsiasi momento, con un preavviso di tre mesi.
2. Successivamente, i medici accreditati e ospedalieri sono assunti con contratto a tempo determinato di due anni, rinnovabile.
3. Per le esigenze specifiche di alcuni servizi prioritariamente clinici, la direzione del CHUV può assumere medici ospedalieri con contratto a tempo indeterminato al termine del primo contratto a tempo determinato di due anni.
4. I medici accreditati volontari possono esercitare la loro attività fino all'età massima di 70 anni.
1. Le attività dei medici accreditati e dei medici ospedalieri sono oggetto di valutazioni regolari ai sensi dell'articolo 25 del presente regolamento.
2. La valutazione ha luogo, in linea di principio, ogni due anni, fatto salvo il capoverso 3 del presente articolo.
3. Una valutazione dei medici accreditati e ospedalieri deve avere luogo al termine dell'anno di prova di cui all'articolo 63, capoverso primo.
4. Due mesi prima della fine del periodo di impegno, il medico interessato è avvisato che deve presentare al/ai responsabile/i della valutazione una relazione sulle proprie attività cliniche e, se del caso, di insegnamento e di ricerca come descritte nel suo capitolato d'oneri. Quest'obbligo non si applica ai medici accreditati che beneficiano di un contratto di lavoro che prevede una retribuzione ai sensi dell'articolo 55, capoverso 2, lettera c) del presente regolamento.
5. In qualsiasi momento e per completare una valutazione, una relazione di attività può essere richiesta al medico interessato dal suo valutatore, dalla sua gerarchia o dall'autorità di nomina.
6. La valutazione ha lo scopo di giudicare le prestazioni dei medici accreditati e ospedalieri nei settori dell'attività clinica e, se del caso, dell'insegnamento e della ricerca, e di favorire il miglioramento delle prestazioni. Essa deve in particolare permettere di
a. confrontare i risultati raggiunti con gli obiettivi stabiliti;
b. precisare le esigenze di sviluppo;
c. definire i nuovi obiettivi;
d. decidere il mancato rinnovo dei rapporti di lavoro per la scadenza del periodo determinato di due anni ai sensi dell'articolo 63 o in occasione di un contratto successivo ai sensi dell'articolo 63, capoverso 2.
1. I colloqui sono condotti dal medico capo del servizio competente.
2. In circostanze particolari, in particolare in caso di conflitto di interessi o in presenza di un motivo di ricusazione ai sensi dell'articolo 9 LPA-VD [H], la direzione del CHUV può affidare la valutazione ad altre persone diverse da quelle indicate nei commi precedenti.
3. Il medico interessato e il/i valutatore/i possono farsi accompagnare da una persona di fiducia a loro scelta, con l'obbligo di informare preventivamente l'altro partecipante (sessione di conciliazione).
1. I risultati della valutazione sono registrati in un modulo di colloquio firmato dal/i valutatore/i e dal medico valutato, al quale è allegato, se del caso, un rapporto di attività ai sensi dell'articolo 28 del presente regolamento.
2. Tali risultati devono essere accompagnati da un preavviso riguardante le decisioni menzionate all'articolo 64, comma 6, lettera d).
1. In caso di contestazione della valutazione, il medico valutato può, entro un termine di 20 giorni lavorativi dalla comunicazione della sua valutazione, adire a sua scelta
a. il capo dipartimento o il direttore generale del CHUV, informando il suo capo servizio;
b. la Commissione di applicazione, la quale riesamina liberamente la valutazione. In questo caso, ne informa il suo capo servizio.
2. Se adito conformemente alla lettera a) qui sopra, il capo dipartimento o il direttore generale del CHUV può, dopo aver sentito le parti, tentare di trovare una soluzione accettata da queste ultime. Se una tale soluzione non può essere trovata, trasmette d'ufficio il dossier alla Commissione di applicazione del regolamento di cui alla lettera b).
1. In assenza di contestazione alla scadenza del termine, o al termine della procedura di contestazione, il fascicolo di valutazione è inviato al direttore delle risorse umane del CHUV per parere preliminare, e al decano se il medico svolge un'attività accademica oltre alla sua attività ospedaliera.
2. Questi ultimi lo trasmettono al Consiglio di direzione, per decisione.
3. Su richiesta del medico ospedaliero volta a ottenere una promozione al titolo di medico quadro, dopo aver ottenuto il sostegno del capo servizio, il suo fascicolo di valutazione sarà trasmesso alla Commissione per le promozioni ospedaliere e, per quanto riguarda una promozione accademica, trasmesso dal decano alla Commissione per il rilievo della FBM, che delibererà conformemente alle direttive relative emesse dal Consiglio di direzione.
1. Il contratto di lavoro si conclude alla sua scadenza, se i risultati della valutazione rivelano prestazioni che non rispondono agli obiettivi prefissati o per altri motivi giustificati.
2. Dopo la fine del periodo di prova, la direzione del CHUV informa il medico del mancato rinnovo del contratto almeno tre mesi prima del termine di quest'ultimo, quando almeno in un'occasione i risultati della valutazione hanno evidenziato prestazioni non conformi agli obiettivi prefissati.
3. Il contratto dei medici accreditati e dei medici ospedalieri è altresì risolto in caso di soppressione del posto ai sensi dell'articolo 62 LPers-VD [H], con un preavviso di sei mesi.
1. L'autorità competente può risolvere il contratto di lavoro con effetto immediato per giusta causa, conformemente agli articoli 61 LPers-VD [H] e 135 RLpers-VD [F].
1. Il medico autorizzato o il medico ospedaliero deve presentare le dimissioni tramite comunicazione indirizzata alla direzione del CHUV almeno sei mesi prima della fine di un anno accademico, qualora quest'ultimo sia responsabile di attività di ricerca e insegnamento, altrimenti, in qualsiasi momento con un preavviso di sei mesi.
1. La Commissione d'applicazione del regolamento (di seguito: la Commissione d'applicazione) garantisce l'applicazione del presente regolamento. D'iniziativa propria o su richiesta, può proporre modifiche regolamentari alla direzione del CHUV.
2. Essa è inoltre incaricata di esaminare, su richiesta, tutti i problemi derivanti dall'applicazione del presente regolamento e di formulare proposte destinate alla direzione del CHUV.
3. Tenta di risolvere amichevolmente le controversie derivanti dall'applicazione del presente regolamento.
4. Gestisce le contestazioni di valutazione sottopostele ai sensi degli articoli 31 e 67 del presente regolamento, inviando il relativo rapporto al Consiglio di direzione per decisione.
5. La Commissione d'applicazione si organizza liberamente.
1. La Commissione d'applicazione si compone
a. del direttore generale del CHUV, che la presiede, del decano della FBM, del direttore amministrativo e finanziario del CHUV, nonché del direttore delle risorse umane del CHUV;
b. di due rappresentanti designati dal Collegio dei medici primari di servizio;
c. di un rappresentante designato dal Collegio dei medici primari di dipartimento;
d. di tre rappresentanti dell'Associazione dei medici quadri, da essa proposti.
1. La Commissione per l'applicazione deve essere interpellata, per iscritto, entro un termine di 20 giorni lavorativi dalla comunicazione della decisione contestata.
1. Le decisioni che incidono sullo status dei medici capi dipartimento, medici responsabili di servizio, medici quadri, medici accreditati e medici ospedalieri possono essere impugnate mediante un'azione dinanzi al Tribunale del lavoro dell'Amministrazione cantonale. L'articolo 16 LPers-VD [H] è inoltre applicabile.
1. Tutti i contratti in corso dei medici dirigenti e medici ospedalieri saranno adattati al primo gennaio 2017, salvo per quanto riguarda la durata dei contratti dei medici ospedalieri. Per quanto concerne i contratti in corso dei medici convenzionati, saranno modificati man mano che verranno rinnovati.
1. Il regolamento del 9 gennaio 2008 sui medici capi dipartimento, i medici capi servizio, i medici quadri, i medici autorizzati e i medici ospedalieri del CHUV è abrogato.
1. Il dipartimento competente per la salute e quello competente per la formazione, la gioventù e la cultura sono incaricati dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2017, ad eccezione degli articoli 46, 47 e 48, la cui data di entrata in vigore è fissata con effetto retroattivo al 1º gennaio 2016.