REGOLAMENTO sull'Ufficio cantonale di mediazione e sulla Commissione d'esame dei reclami dei pazienti e dei residenti (RMéCOP) - Scopo (RMÉCOP)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. Il presente regolamento specifica l'organizzazione e la procedura applicabile alle cause rientranti nella competenza
a. dell'Ufficio cantonale di mediazione sanità-handicap (di seguito: Ufficio di mediazione);
b. della Commissione per l'esame dei reclami dei pazienti, dei residenti o degli utenti di strutture sanitarie e di strutture socio-educative definite dalla LAIH [B] (di seguito: Commissione per l'esame dei reclami).
1. Ogni designazione di persona, di stato o di funzione nel presente regolamento si riferisce indifferentemente a una donna o a un uomo.
1. Nei limiti dei compiti loro affidati dalla LSP [C], dalla LAIH [B] e dal presente regolamento, l'Ufficio di mediazione e la Commissione d'esame dei reclami tutelano i diritti
a. dei pazienti;
b. dei pazienti e dei residenti di stabilimenti e istituzioni sanitarie;
c. delle persone con disabilità o in gravi difficoltà sociali inserite in stabilimenti socio-educativi (di seguito: le persone inserite).
2. Essi esercitano tale missione per quanto concerne la relazione delle persone summenzionate con
a. i professionisti della salute ai sensi della LSP;
b. gli stabilimenti e le istituzioni sanitarie ai sensi della LSP;
c. i professionisti del settore socio-educativo ai sensi della LAIH;
d. gli stabilimenti socio-educativi ai sensi della LAIH.
1. Le domande di ricusazione nei confronti del mediatore sono decise dal capo del dipartimento.
2. In materia di ricusazione di uno o più membri della Commissione d'esame dei reclami, si applicano le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del 28 ottobre 2008 (LPA-VD) [D].
1. I membri della Commissione di esame dei reclami sono indennizzati secondo le norme applicabili alle commissioni cantonali. Ricevono un'indennità aggiuntiva per il tempo dedicato alla preparazione delle sedute (istruzione, audizione, redazione del rapporto e parere) di un importo forfettario annuo massimo per membro di CHF 2'000.- e di CHF 10'000.- per il presidente.
2. Una direttiva del servizio responsabile della sanità specifica questo articolo.
1. La mediazione deve permettere a ciascuna parte di spiegarsi in presenza di un terzo; essa contribuisce a dissipare ogni malinteso al fine di trovare soluzioni che permettano la conclusione di un accordo amichevole. La mediazione ha anche lo scopo di prevenire la ripetizione degli incidenti denunciati.
1. I mediatori devono essere titolari di un diploma di mediatore riconosciuto in Svizzera o giudicato equivalente.
1. L'Ufficio di mediazione è competente per trattare qualsiasi reclamo in relazione a una violazione dei diritti dei pazienti, residenti o utenti consacrati dalla LSP [C], dalla LAIH [B] e dal Codice Civile [E] in materia di protezione degli adulti o relativa alla presa in carico da parte dei professionisti della salute, quelli del settore socio-educativo, nonché da parte degli stabilimenti e delle istituzioni sanitarie o socio-educative, riguardante le violazioni dei diritti della persona.
2. L'Ufficio di mediazione non può esaminare i reclami che sono oggetto di procedure separate e che riguardano, in particolare, questioni finanziarie o richieste di risarcimento danni.
3. L'Ufficio di mediazione informa e organizza la promozione dei diritti dei pazienti, dei residenti o utenti interessati dalla LSP e dalla LAIH presso le persone o gli stabilimenti descritti all'articolo 3. Questa informazione è gratuita e avviene su richiesta delle suddette persone o su iniziativa del mediatore.
1. Chiunque desideri ottenere informazioni sui diritti riconosciuti dalla LSP [A], dalla LAIH [B] o dal Codice civile [E] in materia di protezione dell'adulto alle persone menzionate all'articolo 3, comma 1, o che abbia motivo di lamentarsi di una violazione di tali diritti può rivolgersi all'Ufficio della mediazione.
2. Quando il reclamo riguarda il rappresentante di una professione o di un'istituzione che dispone di un proprio mediatore, l'Ufficio della mediazione propone al reclamante di trasmettere il proprio fascicolo a tale mediatore. Il reclamante ha un termine di 10 giorni per rifiutare.
1. La richiesta di mediazione può essere fatta oralmente o per iscritto. Se necessario, il mediatore può richiedere che una richiesta orale venga specificata per iscritto.
2. La richiesta può essere formulata a nome della persona interessata dal suo rappresentante legale, dal suo accompagnatore, da uno dei suoi familiari o da una persona di fiducia. Il personale della struttura sanitaria o socio-educativa può fornire assistenza in tal senso.
3. In caso di decesso di un paziente, di un residente o di una persona collocata, il diritto di rivolgersi al mediatore passa ai suoi familiari. Le disposizioni relative al segreto professionale sono riservate.
1. La mediazione si tiene nei locali dell'Ufficio di mediazione, salvo eccezione dovuta in particolare allo stato di salute del paziente, del residente o dell'utente.
2. Le persone coinvolte in una mediazione si presentano personalmente e non sono assistite da un mandatario professionale. Il paziente, il residente o la persona sottoposta a tutela può farsi accompagnare da una persona di fiducia, a sua scelta.
1. Se la mediazione culmina in un accordo, le parti lo attestano per iscritto.
2. Quando la mediazione non consente di conciliare le parti, il mediatore consegna loro un documento che constata l'insuccesso della procedura. Egli attira l'attenzione del ricorrente sulla sua facoltà di adire la Commissione per l'esame dei reclami o un'altra istanza.
1. La Commissione d'esame dei reclami può designare un sotto-commissione quando è composta da almeno otto membri, fatto salvo quanto previsto dall'articolo 15g, comma 3ter LSP. Essa definisce l'ambito del suo mandato e garantisce il rispetto del quorum fissato all'articolo 15g, comma 3 LSP.
2. La Commissione d'esame dei reclami può designare una delegazione (art. 20 qui di seguito) per compiere atti di istruzione senza essere vincolata dalla regola del quorum fissata all'articolo 15g, comma 3 LSP.
1. La Commissione di esame dei reclami e le sottocommissioni deliberano a maggioranza dei membri presenti, fatto salvo il rispetto del quorum fissato all'articolo 15g, comma 3 LSP.
2. Su proposta del loro presidente, la Commissione di esame dei reclami e le sottocommissioni possono deliberare per corrispondenza. La proposta di decisione è inviata tramite posta elettronica. I membri hanno un termine di 2 giorni lavorativi per esprimere il loro voto. La decisione è presa a maggioranza dei voti espressi.
3. In caso di parità, la decisione è presa durante una seduta della Commissione di esame dei reclami o della sottocommissione. Entro lo stesso termine, uno dei membri può richiedere che la decisione sia presa durante una seduta della Commissione di esame dei reclami o della sottocommissione.
4. Per il resto, e fatte salve le disposizioni della LSP e della LAIH, la commissione si organizza autonomamente.
1. La Commissione di esame dei reclami si riunisce su convocazione del presidente o se cinque membri ne fanno richiesta.
2. La Commissione di esame dei reclami si impegna a coordinare le proprie attività con le altre autorità competenti, in particolare con il dipartimento, con il Consiglio della salute e con l'autorità di protezione degli adulti e dei minori.
1. Ogni persona che desideri lamentarsi della violazione di un diritto riconosciuto dalla LSP, dalla LAIH o dal Codice civile in materia di tutela degli adulti, alle persone menzionate nell'articolo 3, comma 1, commessa da una persona o un organismo menzionato nell'articolo 3, comma 2, può depositare oralmente o per iscritto una lamentela o una denuncia presso la commissione. L'articolo 10 si applica per analogia.
2. Quando una lamentela è presentata direttamente alla commissione senza che l'Ufficio di mediazione sia stato precedentemente investito della questione, la commissione propone al denunciante di trasmettere la sua richiesta al mediatore prima di aprire l'istruzione, fatte salve le situazioni di emergenza (art. 24 di seguito).
1. La commissione esamina d'ufficio la propria competenza e, se del caso, trasmette il fascicolo al dipartimento, al fine di investire il Consiglio della salute, oppure al giudice di pace. Ne informa la parte querelante.
2. In caso di dubbio, si tiene uno scambio di vedute tra rispettivamente il dipartimento o il giudice di pace.
3. In caso di urgenza, il fascicolo è trattato dalla commissione che adotta le misure istruttorie necessarie per preservare i diritti delle parti.
4. Per il resto, il dipartimento si assicura dell'istituzione di principi di collaborazione tra la Commissione di esame dei reclami e il giudice di pace.
1. Le parti possono essere assistite da un mandatario.
1. All'apertura del fascicolo, la Commissione d'esame delle denunce informa la parte interessata dalla denuncia dei fatti che le sono attribuiti, salvo un interesse privato o pubblico preponderante.
2. Le parti hanno il diritto di consultare il fascicolo in qualsiasi momento, salvo un rifiuto motivato da un interesse pubblico o privato preponderante. Non appena tale motivo cessa di esistere, il diritto di consultare il fascicolo nella sua interezza si ripristina, e l'autorità ne informa le parti senza indugio.
3. Il fascicolo è messo a disposizione delle parti. Può essere inviato per 48 ore ai mandatari professionali.
1. La commissione o la sottocommissione può delegare l'esecuzione di alcuni atti d'istruzione a uno o più dei suoi membri.
2. La commissione o la sottocommissione raccoglie tutti i dati e i documenti necessari per l'esame della causa, in particolare presso i professionisti della salute e gli stabilimenti o istituzioni sanitarie e socio-educative. Questi ultimi sono tenuti a cooperare.
3. La commissione o la sottocommissione può, con riserva del segreto professionale, ricorrere in particolare ai seguenti mezzi d'indagine
a. sentire le parti;
b. prendere conoscenza di documenti e rapporti ufficiali;
c. audire dei testimoni;
d. procedere a delle perizie.
4. La commissione o la sottocommissione decide di amministrare i mezzi di prova richiesti dalle parti.
1. Al termine dell'istruttoria, un avviso di chiusura è inviato alle parti, che possono consultare il fascicolo completo ed esprimere le loro eventuali determinazioni entro il termine stabilito.
1. Se la commissione o la sotto-commissione prevede l'istituzione di condizioni, la limitazione, la sospensione, la revoca temporanea o definitiva dell'autorizzazione a esercitare, a sfruttare o a dirigere o ancora la revoca della qualità di responsabile, la chiusura dei locali o il divieto di esercitare (art. 191 comma 1 lett. da d a f LSP nonché 55 comma 1 lett. b e 57 LAIH), essa trasmette il dossier della causa al capo del dipartimento con il suo parere sulla misura prevista.
2. La commissione o la sotto-commissione può inoltre emettere raccomandazioni all'attenzione del capo del dipartimento.
1. Se la commissione o la sottocommissione intende archiviare il reclamo o la denuncia, o se prevede di emettere un avvertimento, una censura o una multa nei confronti di una persona (art. 191 comma 1 lett. a-c LSP nonché 55 comma 1 lett. a e 55a LAIH), essa è competente a prendere la decisione finale.
2. La decisione deve essere motivata e comunicata per iscritto alle persone interessate e al capo del dipartimento.
3. Le decisioni emesse dalla commissione o da una sottocommissione sono soggette a ricorso amministrativo presso il capo del dipartimento.
4. Le decisioni emesse dal capo del dipartimento, basate su un parere preliminare della commissione, sono trasmesse per informazione alla commissione affinché vengano archiviate nel dossier.
1. Una sottocommissione composta dal presidente della Commissione d'esame dei reclami e da almeno due membri da lui designati delibera sui casi urgenti, nonché sulle richieste volte a ottenere la cessazione di una violazione palese di un diritto dei pazienti, in particolare quando si tratta di vietare o revocare una misura di coercizione o di constatare l'illiceità di tale misura.
2. Alla ricezione della richiesta, la commissione esamina d'ufficio se debba essere emessa una decisione. Se del caso, informa immediatamente il dipartimento quando i fatti allegati potrebbero giustificare l'adozione di provvedimenti provvisori da parte di quest'ultimo.
3. La decisione della sottocommissione deve essere emessa entro cinque giorni dal ricevimento del reclamo, se la misura contestata non è cessata.
4. Le decisioni sono comunicate al capo del dipartimento.
1. Le decisioni definitive ed esecutive devono essere trasmesse al Consiglio della salute (LSP) o all'organo di vigilanza del settore interessato (LAIH) dal dipartimento.
2. Il denunciante è informato in modo adeguato del trattamento della sua denuncia dall'autorità di decisione. Si tiene conto a tal riguardo di tutti gli interessi pubblici e privati presenti, in particolare del segreto medico.
3. Se un interesse pubblico lo giustifica, la direzione dell'ente sanitario o socio-educativo interessato viene informata nella misura utile e in modo adeguato dell'esito della procedura riguardante uno dei suoi dipendenti.
1. I dossier sono archiviati presso il segretariato della commissione per dieci anni. Alla scadenza di questo periodo, i dossier che presentano un carattere scientifico o storico sono consegnati agli archivi cantonali; gli altri sono distrutti.
2. Il capo del dipartimento, su richiesta motivata che giustifichi un interesse legittimo, in particolare scientifico o storico, può autorizzare la consultazione di un dossier archiviato. Sono fatte salve le disposizioni relative al segreto professionale, al segreto d'ufficio e alla protezione dei dati.
1. Le disposizioni del presente regolamento si applicano dalla sua entrata in vigore alle cause pendenti davanti all'Ufficio di mediazione e alla Commissione d'esame dei reclami.
1. Il presente regolamento abroga quello del 26 gennaio 2011 sull'Ufficio cantonale della mediazione e le Commissioni d'esame dei reclami dei pazienti e dei residenti (RMéCOP).
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento, il quale entra in vigore con effetto dal 1º gennaio 2015.