REGOLAMENTO sull'esercizio delle professioni sanitarie (REPS) - Oggetto (REPS)
Indice delle disposizioni (80)
Testo normativo (80 Articoli)
1. Il presente regolamento
a. disciplina le attività dei professionisti della salute;
b. precisa le condizioni e la procedura per il rilascio delle autorizzazioni cantonali di fabbricazione, immissione sul mercato e commercio di prodotti terapeutici;
c. precisa l'organizzazione del Consiglio di sanità;
d. precisa la procedura applicabile in materia di sanzioni e revoche di autorizzazioni da parte del Dipartimento in assenza di una procedura speciale.
1. Le professioni sanitarie disciplinate dal presente regolamento sono le seguenti: autista soccorritore, operatore socio-sanitario, chiropratico, dietista, erborista, terapista occupazionale, igienista dentale, infermiere, assistente infermieristico, infermiere specialista clinico, logopedista, massaggiatore medico, medico, medico dentista, ottico o optometrista, ortottista, osteopata, farmacista, fisioterapista, podologo, psicologo psicoterapeuta, ostetrica, tecnico soccorritore, tecnico di analisi biomediche, tecnico di radiologia medica, tecnico di sala operatoria, terapista della psicomotricità.
2. Queste professioni sono designate con la loro denominazione abituale senza tener conto del fatto che sono esercitate da uomini o donne.
3. La professione di medico veterinario è soggetta a una regolamentazione particolare.
1. La richiesta di autorizzazione a esercitare ai sensi degli articoli 75 e 76 LSP o la comunicazione ai sensi dell'articolo 75, capoverso 7 LSP è indirizzata al servizio incaricato della salute (di seguito: il servizio). Un modulo determina l'insieme delle informazioni professionali e personali richieste, nonché i documenti che devono essere allegati.
1. Il servizio può richiedere al richiedente qualsiasi documento giustificativo utile al rilascio dell'autorizzazione. Allo stesso scopo, può ottenere informazioni presso i suoi datori di lavoro e altre autorità sanitarie.
2. Il servizio può inoltre richiedere al richiedente di sottoporsi a un esame medico.
3. Il servizio può verificare in qualsiasi momento che le condizioni per la concessione dell'autorizzazione siano sempre soddisfatte.
1. Quando le condizioni legali sono soddisfatte, il dipartimento rilascia l'autorizzazione previo parere del servizio.
2. Qualora si tratti di una richiesta basata sull'articolo 75, comma 7 LSP [E], il servizio rilascia un'attestazione.
3. Gli emolumenti sono percepiti in conformità alla normativa vigente.
1. Quando il riconoscimento dei titoli è di competenza di un'autorità o organizzazione terza riconosciuta dal dipartimento, i titoli riconosciuti da queste entità sono ammessi nel cantone.
2. ...
1. Un'esperienza pratica di due anni a tempo pieno può essere richiesta al candidato per l'autorizzazione a esercitare, ai sensi degli articoli 75 e 76, comma 3 LSP [E], in particolare se tale durata è necessaria per essere riconosciuto come fornitore di prestazioni a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure.
1. I locali, gli impianti e gli apparecchi utilizzati dai professionisti della salute devono essere conformi alle esigenze della legge e del presente regolamento. Devono rispondere ai bisogni della pratica e ai requisiti di igiene, qualità e sicurezza. Devono essere regolarmente mantenuti e, se necessario, riqualificati.
1. Il servizio può procedere in qualsiasi momento e senza preavviso ai controlli o alle perizie necessarie per verificare la conformità alle esigenze di salute pubblica e sicurezza dei pazienti.
2. Il dipartimento può delegare ad altri organi dell'amministrazione cantonale o ad organismi privati la competenza per effettuare i controlli e le perizie.
1. La formazione continua consente l'aggiornamento delle conoscenze e delle competenze necessarie al corretto esercizio della professione. Il minimo richiesto è di cinque giorni per periodo di tre anni.
2. Essa è in linea di principio assicurata dalla partecipazione ai programmi organizzati dalle scuole e dalle associazioni professionali. Tuttavia, può assumere altre forme.
3. Il servizio è autorizzato a raccogliere tutte le informazioni necessarie sulla natura, il contenuto e la qualità della formazione continua seguita.
4. La legislazione federale è riservata.
1. Quando una persona ha interrotto la sua pratica professionale per 10 anni o più, il dipartimento può richiedere che essa effettui un bilancio delle competenze presso una scuola professionale o un'associazione professionale riconosciuta. Questo bilancio può comportare l'obbligo per la persona di seguire un corso di aggiornamento o un tirocinio di reinserimento.
1. Ogni professionista della salute autorizzato a esercitare è tenuto a informare il servizio in caso, in particolare, di
- cambiamento di nome;
- cambiamento di indirizzo privato e professionale;
- apertura o chiusura di studio;
- cessazione di attività provvisoria o definitiva;
- ripresa di attività provvisoria o definitiva;
- partenza dal cantone, anche se un'attività professionale vi è mantenuta;
- attività al di fuori del cantone;
- acquisizione della nazionalità svizzera o modifica del titolo di soggiorno.
- cambiamento del tasso di attività per luogo di esercizio professionale.
2. Tali informazioni devono essere trasmesse entro un termine di 15 giorni. In caso contrario, il servizio può adottare misure ai sensi della legge sulla salute pubblica. Se deve procedere a indagini, può fatturare costi fino a 250 franchi.
1. Il nome e il titolo del professionista sanitario devono essere menzionati, se del caso, su ogni pubblicazione, qualunque sia il supporto. Sono riservate le disposizioni particolari del presente regolamento riguardanti alcune professioni sanitarie.
1. Il professionista sanitario che cessa la sua attività o che la interrompe in modo durevole informa i suoi pazienti, i quali possono farsi consegnare il loro dossier ai sensi dell'articolo 24 LSP [E] o farlo trasmettere ai professionisti della salute da loro designati a tal fine.
2. Può procedere alla sua distruzione quando il paziente, debitamente invitato con mezzi appropriati a prendere possesso del suo dossier o a designare una persona a tal fine, non si è manifestato entro 3 anni.
3. In caso di decesso del professionista sanitario, gli eredi, il giudice di pace o il successore procedono secondo i commi 1 e 2.
1. Ogni drogheria deve comprendere locali e possedere attrezzature adeguate alla vendita e alla conservazione dei farmaci e dei prodotti offerti in tali esercizi. Deve disporre in particolare di una cantina o di un locale fresco, di un locale per i prodotti infiammabili o, qualora la quantità immagazzinata non superi i 100 litri, di un armadio incombustibile con vasca di ritenzione.
2. Il locale di vendita deve avere un accesso diretto su una via aperta al pubblico.
3. I locali devono essere allestiti e i prodotti etichettati in modo da prevenire qualsiasi confusione e incidente, rispettando in particolare le esigenze della LPTh [C], della legislazione federale sui prodotti chimici [D] e quelle della legislazione in materia di prevenzione degli incendi e dei pericoli derivanti dagli elementi naturali [F].
4. Devono essere sufficientemente separati da quelli destinati ad altre attività.
1. Il nome del droghiere responsabile deve essere visibilmente indicato sulla facciata della drogheria. Le etichette e le fatture devono menzionare la ragione sociale e il nome del droghiere responsabile.
2. Il droghiere dirige personalmente la drogheria. Egli può essere responsabile solo di una singola drogheria.
3. Il dipartimento deve essere immediatamente informato quando il droghiere responsabile è impedito ad esercitare le sue funzioni. Quest'ultimo deve essere sostituito conformemente all'articolo 85 LSP [E]. Il sostituto deve essere in possesso di un diploma equivalente a quello del droghiere responsabile.
4. Il dipartimento stabilisce le condizioni per la supplenza, di durata limitata e sotto la responsabilità del droghiere responsabile, da parte di un droghiere in possesso del certificato federale di capacità.
1. Sono vietati in drogheria
- l'esecuzione delle ordinanze di medicinali dei medici, veterinari, medici-dentisti e levatrici;
- la fabbricazione di preparazioni magistrali;
1. La LPTh [C] e le sue disposizioni esecutive sono applicabili per la fabbricazione, l'immissione sul mercato e la consegna di medicinali nonché per la pubblicità.
2. La LChim [D] e le sue disposizioni esecutive sono applicabili per la fabbricazione, l'immissione sul mercato e la consegna dei prodotti chimici e tecnici.
3. Le autorizzazioni cantonali di fabbricazione e di immissione sul mercato dei medicinali sono rilasciate conformemente agli articoli 51 e ss del presente regolamento.
1. Il dipartimento o un altro organo conforme all'articolo 9 del presente regolamento esercita una sorveglianza sulle drogherie. Si assicura della buona tenuta dei locali e controlla se le leggi, ordinanze, regolamenti e altri testi relativi alla professione (in particolare la farmacopea) sono rispettati. Verifica se i medicinali (materie medicinali, droghe medicinali e preparazioni) sono di buona qualità e se le preparazioni sono effettuate conformemente alle disposizioni legali in vigore.
2. Il dipartimento può prelevare campioni di medicinali e sostanze tossiche, al fine di farli analizzare da un laboratorio ufficiale. Questi prelievi si effettuano in duplice copia e sono iscritti nei verbali di ispezione.
3. I verbali di ispezione e di prelievo sono comunicati al droghiere che può annotare le sue osservazioni. Una copia di questo verbale gli viene consegnata.
4. Le spese delle analisi dei prodotti riconosciuti non conformi sono a carico del droghiere.
1. L'autorizzazione a esercitare in qualità di logopedista-ortopedista è concessa alle persone in possesso di un titolo universitario in logopedia o ortofonia o di un altro titolo ritenuto equivalente dal dipartimento che consulta, se del caso, le associazioni professionali e il dipartimento responsabile della formazione.
2. L'autorizzazione a praticare può essere accompagnata da limitazioni relative alla padronanza di una lingua.
3. La procedura di autorizzazione è semplificata per i logopedisti-ortopedisti che hanno ottenuto l'autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione invalidità e che hanno già soddisfatto i requisiti posti dal dipartimento responsabile della formazione.
1. L'ottico titolare del diploma federale di formazione superiore (optometrista) o l'ottico titolare di un certificato federale di capacità non è autorizzato a modificare le prescrizioni mediche senza il consenso dell'oculista, né a formulare una diagnosi.
2. L'uso e la prescrizione di farmaci sono vietati all'ottico, ad eccezione dei prodotti abituali utilizzati per l'adattamento delle lenti a contatto.
1. Il candidato all'autorizzazione d'esercizio deve disporre di locali e installazioni riconosciuti idonei, in particolare
a. un laboratorio convenientemente equipaggiato per procedere al montaggio e alla riparazione degli occhiali;
b. un negozio per consigliare la clientela e fornire gli occhiali che sia separato e arredato in modo da assicurare un servizio di qualità.
2. Se l'ottico procede a esami della vista, dovrà disporre di un locale separato riservato a tale uso e attrezzato di conseguenza. Lo stesso vale per l'adattamento delle lenti a contatto.
3. Il dipartimento può stabilire l'elenco dell'attrezzatura minima di un'attività di ottica.
1. Il nome e il titolo del o degli ottici responsabili di un negozio di ottica devono essere iscritti in maniera leggibile sulla vetrina del negozio.
2. Il dipartimento deve essere immediatamente informato quando l'ottico responsabile è impossibilitato a svolgere le proprie funzioni. Quest'ultimo deve essere sostituito conformemente agli articoli 85 e 138 LSP [E].
1. Il dipartimento o un altro organo da esso designato si assicura che siano rispettati i requisiti relativi, in particolare, alle qualifiche professionali degli ottici responsabili, nonché ai locali e alle strutture.
1. L'autorizzazione a praticare la professione di osteopata è subordinata all'ottenimento del diploma intercantonale rilasciato dalla Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della salute.
2. Il dipartimento può rilasciare autorizzazioni provvisorie a praticare ai candidati che hanno completato la loro formazione in attesa della loro ammissione all'esame intercantonale. Tale autorizzazione si basa sul contenuto e sulla durata della formazione.
3. Solo i titolari del diploma intercantonale hanno il diritto di utilizzare la menzione "titolare del diploma riconosciuto a livello svizzero".
1. Il farmacista responsabile di una farmacia deve sorvegliare l'esercizio personalmente e in modo effettivo. Lui o il suo sostituto deve essere presente durante le ore di apertura.
2. Il farmacista può essere responsabile di una sola farmacia.
3. Il dipartimento deve essere immediatamente informato quando il farmacista responsabile è impedito a esercitare le sue funzioni. Quest'ultimo deve essere sostituito conformemente all'articolo 85 LSP [E]. Il sostituto deve essere in possesso di un diploma equivalente a quello del farmacista responsabile.
4. Il dipartimento stabilisce, dopo consultazione delle associazioni professionali interessate, le condizioni per la supplenza di durata limitata e sotto la responsabilità del farmacista responsabile, da parte di un farmacista in possesso di un'autorizzazione a esercitare sotto supervisione o da parte di un titolare dell'attestazione d'esame di assistente farmacista rilasciata dall'Ufficio federale della sanità pubblica.
1. L'installazione di una farmacia è subordinata alle seguenti condizioni
Ogni farmacia deve comprendere
a. una zona destinata alla vendita dei medicinali con accesso diretto su una via aperta al pubblico come una strada o una galleria commerciale;
b. un laboratorio chiuso fornito delle attrezzature e del materiale adeguato per la preparazione dei medicinali;
c. locali di stoccaggio di una superficie sufficiente;
d. un locale attrezzato per ricevere i prodotti infiammabili rispettando la legislazione in materia di prevenzione degli incendi e dei pericoli risultanti dagli elementi naturali [F]. Quando la quantità stoccata non supera 100 litri, questi prodotti possono essere collocati in un armadio incombustibile con vasca di contenimento;
e. un apposito spazio che consenta di conservare in tutta sicurezza i medicinali stupefacenti ai sensi della legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope, in modo che non siano accessibili a persone non autorizzate.
1bis. I locali della farmacia e le attività che vi si svolgono devono essere chiaramente separati da qualsiasi altro commercio. Sono in particolare vietati gli scambi di dati, l'incasso comune e gli accordi legati al fatturato. Il dipartimento fissa i dettagli tramite direttiva.
2. I locali destinati alla preparazione, alla conservazione e alla vendita dei medicinali devono essere aerati, ben illuminati e rigorosamente puliti. Essi devono consentire la conservazione dei medicinali nelle condizioni di temperatura prescritte dalla farmacopea. Non devono comunicare con locali dove si esercita un'attività incompatibile con la farmacia. Se una farmacia e una drogheria sono esercitate in locali adiacenti, le superfici ad esse dedicate devono essere delimitate in modo da evitare qualsiasi confusione per il pubblico e durante l'esercizio.
2bis. Nei locali menzionati all'alinea 2, non può essere esercitato altro commercio che quello dei medicinali, dei dispositivi medici, dei prodotti chimici tecnici, degli articoli di salute e igiene, dei cosmetici, della parafarmacia nonché delle derrate alimentari ai sensi dell'ordinanza del 16 dicembre 2016 del DFI sulle derrate alimentari destinate alle persone con esigenze nutrizionali particolari. Il commercio di altri prodotti è tuttavia autorizzato se la superficie allocata per esporli non supera il 20% della superficie dell'officina dedicata alla vendita. Una deroga può essere concessa dal dipartimento, su richiesta motivata e previo parere delle associazioni professionali interessate, in particolare per rispondere alle esigenze di una regione periferica isolata.
2ter. Le attività esercitate da altri professionisti della salute ai sensi della legge sulla salute pubblica sono autorizzate in farmacia se soddisfano i seguenti requisiti
a. un locale chiuso è dedicato a tale attività;
b. questo locale è accessibile dalla zona di vendita, senza dover attraversare un altro locale o un'altra zona dedicata a un'attività propria della farmacia.
3. In farmacia, le informazioni della Farmacopea Elvetica in vigore devono essere accessibili in ogni momento. I farmacisti titolari di un'autorizzazione di fabbricazione devono inoltre disporre delle monografie della Farmacopea Europea in vigore necessarie alla loro attività.
4. Il nome del farmacista deve essere iscritto visibilmente sull'officina, sulle etichette e sulle fatture.
5. L'aggiunta della parola "drogheria" è ammessa solo se esiste una drogheria in locali adiacenti, diretta da un droghiere responsabile. Tuttavia, i farmacisti possono indicare di vendere articoli di drogheria. La parola "articoli" deve essere scritta per esteso e con gli stessi caratteri della parola "drogheria".
1. Le farmacie che forniscono medicinali esclusivamente agli enti sanitari e alle persone ospitate in essi non sono tenute ad avere un accesso diretto su una strada accessibile al pubblico.
2. Nell'ambito delle missioni affidate alla Policlinica medica universitaria, la sua farmacia non è tenuta ad avere un accesso diretto su una strada accessibile al pubblico.
1. La LPTh [C] e le sue disposizioni di esecuzione sono applicabili per la fabbricazione, l'immissione sul mercato, l'importazione, l'esportazione, la distribuzione e la consegna dei medicinali, nonché per la pubblicità.
2. La LChim [D] e le sue disposizioni di esecuzione sono applicabili per la fabbricazione, l'immissione sul mercato e la consegna dei prodotti chimici e tecnici.
3. Le autorizzazioni cantonali di fabbricazione e di immissione sul mercato dei medicinali sono rilasciate conformemente agli articoli 51 e ss del presente regolamento.
1. Quando una prescrizione non è chiaramente redatta, leggibile, datata e firmata, o se la dose prescritta si discosta dalla dose usuale, o se sembra contenere un errore, il farmacista è obbligato, prima di eseguirla, ad avvertire l'autore.
2. Il farmacista consegna al cliente che la richiede l'originale della prescrizione. Vi appone il suo timbro con la data di esecuzione.
3. Le prescrizioni originali non reclamate dal cliente devono essere conservate per almeno tre anni dal farmacista. Quelle che prescrivono stupefacenti devono essere conservate per dieci anni in conformità con la legislazione federale.
4. Il farmacista deve trattenere una prescrizione originale che presenta un carattere dubbio e inviarla al farmacista cantonale. Ne rilascia al cliente, su richiesta, una copia timbrata, datata e firmata.
5. Le prescrizioni magistrali e le loro ripetizioni sono registrate sotto un numero d'ordine in un registro ad hoc costantemente aggiornato. Il numero d'ordine è trascritto sulla prescrizione.
6. L'articolo 33 è riservato.
1. Il farmacista è tenuto a convalidare le prescrizioni. La convalida verte almeno sugli elementi seguenti
- l'identificazione del paziente;
- la verifica dell'autenticità e della validità della prescrizione;
- la verifica del dosaggio, della posologia, delle eventuali limitazioni e delle controindicazioni;
- il controllo delle interazioni;
- il contatto con l'autore della prescrizione in caso di necessità.
2. Il farmacista deve inoltre assicurarsi che il paziente sia chiaramente informato sui farmaci prescritti, sulla loro posologia, sulle loro modalità d'uso e sulle loro condizioni di conservazione.
3. Egli è tenuto a vistare la prescrizione dopo la convalida e a conservare i dati relativi nel fascicolo del paziente.
1. Tutte le consegne di stupefacenti prescritte su formulari di ricette ufficiali sono registrate sotto un numero d'ordine in un apposito registro, tenuto costantemente aggiornato. Il numero d'ordine è trascritto sulla ricetta.
2. Il servizio può richiedere l'iscrizione di stupefacenti parzialmente sottratti al controllo.
3. Le ricette originali sono conservate per 10 anni. Copie datate e timbrate sono consegnate ai clienti o agli assicuratori sanitari.
1. L'etichettatura delle preparazioni magistrali deve rispettare le prescrizioni della farmacopea.
2. I medicinali dispensati su prescrizione medica devono essere muniti di un'etichetta recante il nome del paziente, le modalità d'uso, la data e il numero d'ordine per gli stupefacenti e le preparazioni magistrali.
1. I medicinali la cui vendita con o senza prescrizione medica è riservata alle farmacie (categoria di distribuzione da A a C) non sono ammessi alla vendita in libero servizio.
2. I medicinali la cui vendita è autorizzata in farmacia e drogheria (categoria di distribuzione D) possono essere venduti in libero servizio se è garantita la consulenza da parte della persona competente e se non sono soggetti a restrizioni pubblicitarie dall'Istituto svizzero dei prodotti terapeutici a causa di un rischio di assuefazione, dipendenza o uso improprio.
3. I medicinali la cui vendita è autorizzata in tutti i negozi (categoria di distribuzione E) possono essere venduti in libero servizio.
1. Fatto salvo quanto previsto al comma 2 o un'autorizzazione cantonale ai sensi del comma 3 seguente, è vietato prendere ordini o vendere per telefono, per posta o tramite posta elettronica medicinali delle categorie di dispensazione A, B, C e D.
2. La consegna a domicilio e l'invio postale occasionale di medicinali a pazienti non sono considerati vendita per corrispondenza.
3. La domanda di autorizzazione per la vendita per corrispondenza di medicinali, in conformità alla LPTh [C] e all'ordinanza sui medicinali (OMéd) [H] deve essere presentata, accompagnata dalla documentazione giustificativa, presso il dipartimento che verifica che le condizioni per la concessione siano soddisfatte.
4. L'autorizzazione è rilasciata dal dipartimento dopo l'ispezione. È limitata alla durata di validità dell'autorizzazione all'esercizio della farmacia che presenta la richiesta. Può essere rinnovata, dopo ispezione, su richiesta presentata sei mesi prima della scadenza.
1. Una farmacia di ospedalizzazione a domicilio è una farmacia che ha il compito di fornire i prodotti terapeutici per un trattamento di tipo ospedaliero presso il domicilio del paziente. Essa, in particolare, produce farmaci e ne garantisce la dispensazione per la durata del trattamento.
2. Una farmacia di ospedalizzazione a domicilio non può essere contemporaneamente una farmacia ai sensi dell'articolo 28.
1. Una farmacia per l'ospedalizzazione a domicilio deve
a. garantire una permanenza 24 ore su 24 e 7 giorni su 7;
b. fabbricare i propri medicamenti rispettando le regole di buone pratiche di fabbricazione in vigore in Svizzera e applicabili alle preparazioni in piccole quantità;
c. dispensare ai soli pazienti che beneficiano di una prescrizione di ospedalizzazione a domicilio, unicamente i prodotti terapeutici prescritti dal medico e necessari al trattamento che giustifica l'ospedalizzazione a domicilio;
d. assicurare il follow-up terapeutico presso questi pazienti nei limiti delle competenze dei farmacisti come stabilite dalla legge.
2. Il farmacista responsabile deve essere autorizzato a esercitare e possedere l'esperienza appropriata in farmacia ospedaliera.
3. La permanenza e la dispensazione dei medicamenti devono essere assicurate da un farmacista autorizzato a esercitare.
1. Una farmacia per l'ospedalizzazione a domicilio deve possedere locali ben illuminati, ventilati, rigorosamente puliti e separati da ogni altro locale destinato ad altre attività
a. un locale di fabbricazione dotato di uno o più flussi laminari destinati a preparare prodotti sterili o a manipolare sostanze pericolose;
b. uno o più locali di stoccaggio per il materiale, le materie prime e i prodotti finiti;
c. uno o più locali amministrativi.
1. L'insieme delle disposizioni previste per l'esercizio delle farmacie si applica all'esercizio delle farmacie per l'ospedalizzazione a domicilio, fatta eccezione per quella che richiede che l'officina disponga di un accesso diretto a una via aperta al pubblico.
1. Le farmacie sono poste sotto la sorveglianza del dipartimento. Quest'ultimo può farle ispezionare tutte le volte che lo ritenga necessario.
2. L'ispettore verifica le condizioni stabilite per l'esercizio di una farmacia. Si accerta del buon mantenimento dei locali e controlla se le leggi, decreti, regolamenti e altri testi relativi alla professione sono rispettati. Verifica se i medicinali, droghe mediche e preparazioni sono di buona qualità, se i medicinali sono confezionati conformemente alla farmacopea e alla LPTh [C] e se le prescrizioni riguardanti le ricette e la vendita dei medicinali sono osservate.
3. L'ispettore può prelevare campioni di medicinali e farli analizzare da un laboratorio ufficiale di controllo dei medicinali. Tali prelievi sono effettuati in due campioni e sono iscritti nel verbale di ispezione.
4. Il rapporto di ispezione è comunicato al farmacista.
5. Le spese delle analisi dei prodotti riconosciuti non conformi sono a carico del farmacista.
1. Solo il fisioterapista è autorizzato a praticare la fisioterapia sui pazienti.
2. In questo contesto, interviene solo su prescrizione medica. Attraverso le proprie valutazioni, determina da solo i mezzi che ritiene adeguati per raggiungere gli obiettivi del trattamento in assenza di indicazioni del prescrivente.
1. Il fisioterapista è autorizzato a mettere a disposizione delle sue competenze ogni persona presunta in buona salute a scopo preventivo, estetico o sportivo.
2. In caso di dubbio sulla salute di una persona che si rivolge direttamente a lui, la invita a consultare un medico.
1. Il dipartimento può autorizzare un fisioterapista a dichiarare pubblicamente competenze terapeutiche particolari. Può stabilire l'elenco su proposta delle associazioni professionali.
2. Queste competenze rientrano in particolare nei settori dell'apparato locomotore, respiratorio e cardiovascolare, uroginecologico e coloproctologico, neurologico e neuro-pediatrico e medico-sportivo.
1. Il nome del podologo che esercita in istituti, stabilimenti o negozi deve essere iscritto in modo visibile sulla loro facciata.
2. La persona che porta solo il titolo di pedicure deve informare chiaramente il pubblico che le sue competenze si limitano ai trattamenti estetici o cosmetici.
1. Il candidato all'autorizzazione di praticare produce un titolo di base in psicologia e un titolo post laurea in psicoterapia riconosciuto in Svizzera conformemente a un accordo internazionale o al diritto federale.
- ...
- ...
2. Il candidato trasmette gli altri documenti richiesti, il cui elenco è stabilito dal dipartimento.
1. La funzione di assistente di uno psicologo psicoterapeuta ha lo scopo di garantire la formazione post-laurea in psicoterapia dell'interessato, conformemente ai requisiti del dipartimento.
2. L'assistente esercita a titolo dipendente sotto la responsabilità e sotto il controllo diretto di uno psicologo psicoterapeuta.
3. Lo psicologo psicoterapeuta che desidera affiancarsi un assistente deve informarne il dipartimento. Uno psicologo psicoterapeuta non può avere più di un assistente contemporaneamente.
4. La funzione di assistente è limitata nel tempo alle esigenze della formazione post-laurea.
1. L'ostetrica è tenuta a dichiarare, entro tre giorni, all'ufficiale di stato civile del distretto dove è avvenuta, ogni nascita, a termine o prematura, di un bambino vivo, quando tale dichiarazione non sia stata fatta dalle persone che ne sono legalmente obbligate.
2. Quando si trova in presenza di un bambino nato morto, a termine o prematuramente dopo il sesto mese di gravidanza, l'ostetrica deve chiamare un medico per constatare il decesso.
1. Quando il numero di ore lavorate dall'infermiere che esercita per conto proprio supera una certa soglia di ore al giorno definita dal dipartimento, possono essere adottate misure dal servizio se la qualità delle prestazioni o la sicurezza dei pazienti sono minacciate. Il dipartimento emette delle direttive.
1. Il Dipartimento istituisce una commissione professionale degli infermieri praticiens spécialisés (CP-IPS) competente, in particolare, per
a. tenere un registro cantonale dedicato agli IPS;
b. riconoscere l'equivalenza dei titoli;
c. determinare il punto forte clinico da iscrivere nel registro cantonale;
d. validare le convenzioni e i capitolati d'oneri stabiliti sulla base di modelli messi a disposizione dalla commissione;
e. controllare periodicamente le convenzioni e i capitolati d'oneri in vista di un'eventuale adattamento all'evoluzione della professione;
f. assicurarsi del seguito delle formazioni continue;
g. svolgere un ruolo consultivo presso le autorità e i partner.
2. Il Dipartimento fissa la composizione e il funzionamento della commissione.
1. Per orientamenti clinici si intendono gli orientamenti previsti dal Master in Scienze Infermieristiche Specialistiche e che definiscono il campo di pratica dell'IPS. L'IPS è abilitato a erogare cure in uno dei quattro orientamenti seguenti
a. cure primarie nella comunità prestate a persone di ogni età;
b. cure per adulti erogate in un'infrastruttura di natura ospedaliera;
c. cure pediatriche erogate in un'infrastruttura di natura ospedaliera;
d. cure in salute mentale prestate a persone di ogni età, indipendentemente dal luogo di cura.
2. Per punto di forza clinico si intende ciò che è acquisito tramite la formazione e la pratica, in particolare durante i tirocini, e che si riferisce all'ambito di cura in cui l'IPS esercita.
1. Il campo di pratica dell'IPS è definito da
a. l'orientamento clinico;
b. il punto di forza clinico;
c. la convenzione e il capitolato d'oneri.
2. Nell'ambito del suo campo di pratica, l'IPS è abilitato a
a. procedere alla valutazione dello stato di salute globale per formulare ipotesi e diagnosi e identificare i bisogni dei pazienti;
b. prescrivere e interpretare esami diagnostici al fine di confermare o escludere la presenza di un problema di salute, scegliere il trattamento più appropriato, effettuare una sorveglianza o un follow-up, procedere a diversi screening;
c. prescrivere farmaci ed effettuare atti medici al fine di prevenire, trattare, stabilizzare o alleviare una sintomatologia associata a un problema di salute, monitorare l'evoluzione clinica di una sintomatologia, di un problema di salute, mantenere o favorire l'autonomia funzionale, la salute e il benessere;
d. prescrivere l'intervento di altri professionisti della salute, al fine di assicurare una presa in carico completa del paziente;
e. rilasciare certificati medici quali certificati di assenza dal lavoro, di buona salute o di inabilità al lavoro.
3. L'IPS richiede il parere del medico partner quando
a. le cure richieste superano le sue competenze;
b. i risultati attesi del trattamento o il target terapeutico non vengono raggiunti;
c. la convenzione lo prevede.
4. Anche se il medico partner e l'IPS possono esercitare in luoghi distinti, la continuità della presa in carico e il mantenimento di una pratica di prossimità devono essere garantiti, dovendo il medico partner inoltre essere in grado di rispondere in modo adeguato all'urgenza.
1. L'IPS esercita sotto la propria responsabilità professionale un'attività per conto proprio o un'attività salariata. In entrambi i casi, collabora strettamente con un medico partner che esercita nella stessa orientazione clinica sulla base di una convenzione.
2. La convenzione definisce il campo di pratica dell'IPS e le modalità di collaborazione con il medico partner, in particolare i diritti e i doveri reciproci.
3. Il medico partner deve essere in possesso di un'autorizzazione a esercitare sotto propria responsabilità professionale.
4. L'autorità di assunzione stabilisce un capitolato d'oneri per l'IPS che esercita un'attività salariata.
5. Una copia della convenzione e del capitolato d'oneri è inviata alla commissione, che le convalida. Questi documenti sono periodicamente adattati, la prima volta un anno dopo la loro entrata in vigore. Qualsiasi modifica è comunicata alla commissione.
1. L'IPS deve essere in possesso di un'autorizzazione a esercitare sotto la propria responsabilità professionale.
2. Il candidato all'autorizzazione a esercitare deve produrre al dipartimento
a. un Master universitario in Scienze infermieristiche specialistiche rilasciato da un'università svizzera o un titolo ritenuto equivalente;
b. i giustificativi di una pratica clinica in relazione al punto di forza clinico.
3. Il dipartimento determina l'elenco dei documenti aggiuntivi da produrre.
4. L'IPS attesta presso la commissione il seguito di una formazione continua di almeno cento ore per periodo di due anni, di cui almeno 75 ore effettuate nel punto di forza clinico e 25 ore in formazione accreditata.
5. L'IPS autorizzato a esercitare è iscritto nel registro cantonale corrispondente.
1. L'IPS che esercita la sua professione sotto la propria responsabilità professionale e a titolo personale stipula un'assicurazione di responsabilità civile professionale che offre una copertura adeguata alla natura e all'estensione dei rischi legati alla sua attività.
1. Le persone designate nell'articolo 27a dell'ordinanza del 17 ottobre 2001 sui medicinali (OMéd) [H], ovvero i chiropratici, gli operatori di servizio d’urgenza, gli igienisti dentali e le ostetriche che intendono utilizzare medicinali nell'esercizio delle loro funzioni devono limitarsi agli elenchi di medicinali o categorie di medicinali stabiliti dal dipartimento.
1. Solo una farmacia o una drogheria con un'autorizzazione di esercizio in corso di validità può ottenere un'autorizzazione per fabbricare medicinali per la propria clientela.
2. La fabbricazione di preparazioni magistrali è autorizzata con una semplice comunicazione da parte di una farmacia in possesso di un'autorizzazione di esercizio.
3. Le norme di buona prassi di fabbricazione stabilite dalla legislazione federale sono applicabili.
4. Gli articoli 169 LSP [E] e 18 del presente regolamento sono riservati.
1. La richiesta di autorizzazione è indirizzata al farmacista cantonale.
2. Essa è accompagnata dalla descrizione dei locali, delle attrezzature e dei farmaci prodotti.
1. Il farmacista cantonale può richiedere al richiedente qualsiasi documento utile al rilascio dell'autorizzazione.
1. Il richiedente che soddisfa le condizioni riceve un'autorizzazione alla produzione da parte del dipartimento, previo avviso del farmacista cantonale.
2. L'autorizzazione è concessa per cinque anni. Può essere rinnovata su richiesta, presentata almeno sei mesi prima della scadenza.
3. Quando le condizioni per il rilascio non sono soddisfatte, il dipartimento può limitare l'autorizzazione, associarla a condizioni o rilasciarla a titolo provvisorio.
4. L'articolo 151a LSP [E], applicabile per analogia, è riservato.
1. Solo una farmacia o una drogheria in possesso di un'autorizzazione di esercizio valida può ottenere un'autorizzazione per immettere sul mercato dei medicinali.
2. Solo le sostanze attive elencate nelle liste dell'Istituto svizzero dei prodotti terapeutici o nella farmacopea possono essere immesse sul mercato.
3. Le formulazioni devono essere conformi allo stato attuale delle scienze farmaceutiche e mediche.
1. La domanda di autorizzazione è indirizzata al farmacista cantonale.
2. Essa comprende in particolare
- la denominazione del medicamento;
- la sua composizione quantitativa;
- la sua forma farmaceutica e le dimensioni dell'imballaggio;
- un esempio di etichetta;
- tutte le altre informazioni necessarie come la durata di conservazione, le condizioni di conservazione, le precauzioni d'uso, la posologia.
3. Spetta al farmacista o al droghiere dimostrare l'accettabilità e la fondatezza di un medicamento o di un'associazione medicamentosa.
1. Il farmacista cantonale può richiedere al richiedente qualsiasi documento utile al rilascio dell'autorizzazione.
1. Il richiedente che soddisfa le condizioni riceve un'autorizzazione all'immissione in commercio da parte del dipartimento, su preavviso del farmacista cantonale.
2. L'autorizzazione è concessa per cinque anni. Può essere rinnovata su richiesta, presentata almeno sei mesi prima della scadenza.
3. Quando le condizioni per il rilascio non sono soddisfatte, il dipartimento può limitare l'autorizzazione, assoggettarla a condizioni o rilasciarla a titolo provvisorio.
4. Le autorizzazioni possono essere riesaminate in qualsiasi momento in base allo stato attuale delle scienze farmaceutiche e mediche. Le autorizzazioni delle composizioni obsolete o problematiche dal punto di vista della salute pubblica sono cancellate.
5. L'articolo 151a LSP [E], applicabile per analogia, è riservato.
1. Il dipartimento verifica, tramite ispezioni annunciate o meno, se sono soddisfatte le condizioni per la concessione delle autorizzazioni.
2. I farmacisti e droghieri sono tenuti a garantire agli ispettori l'accesso ai locali e ai documenti. Gli ispettori possono portare via documenti, copie di documenti, fotografie e campioni.
1. L'autorizzazione a gestire una farmacia o una drogheria comprende l'autorizzazione a commercializzare mezzi e apparecchi terapeutici figuranti sull'elenco dell'OPAS, ai sensi dell'articolo 55 OAMal [I].
2. Inoltre, chi desidera esercitare tale commercio deve richiederne l'autorizzazione al farmacista cantonale.
3. La domanda di autorizzazione deve comprendere
- la ragione sociale e l'indirizzo della società;
- un estratto recente del registro di commercio;
- il nome, il cognome e il curriculum vitae del direttore;
- l'elenco dei mezzi e degli apparecchi interessati.
4. Gli articoli 57 e 58, ad eccezione dell'alinea 4, si applicano per analogia.
1. Il Consiglio di sanità è una commissione permanente ai sensi della legge dell'11 febbraio 1970 sull'organizzazione del Consiglio di Stato [G].
1. Subordinatamente alle leggi e ai regolamenti applicabili, il Consiglio di sanità determina autonomamente la propria organizzazione.
1. Quando il Consiglio di sanità interviene in qualità di autorità preavvisante, le domande di ricusazione sono decise
a. dal suo presidente, se concernono altri membri o esperti;
b. dal consigliere di Stato supplente del capo del Dipartimento, se concernono il presidente del Consiglio di sanità o il Consiglio di sanità nella sua interezza.
2. Per il resto, gli articoli 9, 10 e 12 LPA [K] si applicano per analogia.
1. Le spese del procedimento condotto davanti al Consiglio di salute possono essere poste in tutto o in parte a carico della persona messa in causa, in particolare in considerazione dell'importanza delle misure istruttorie adottate per stabilire la causa.
1. Quando il dipartimento viene a conoscenza di fatti che possono comportare una sanzione amministrativa ai sensi dell'articolo 191 LSP, può investire il Consiglio di Salute.
2. Il dipartimento può trasmettere il fascicolo alla Commissione d'esame dei reclami quando i fatti incriminati riguardano i diritti dei pazienti.
1. All'apertura del fascicolo, il consiglio di sanità informa la persona interessata dei fatti che le sono contestati, salvo un interesse privato o pubblico preponderante.
2. La persona interessata ha il diritto di consultare il fascicolo in qualsiasi momento, salvo un rifiuto motivato da un interesse pubblico o privato preponderante. Non appena questo motivo viene meno, il diritto di consultare il fascicolo nella sua interezza si ristabilisce, e l'autorità informa la persona interessata senza indugio.
3. Il fascicolo è messo a disposizione della persona interessata presso la sede dell'autorità competente; può essere inviato per 48 ore ai rappresentanti professionali.
4. Copie dei documenti contenuti nel fascicolo possono essere consegnate alla persona interessata, eventualmente contro compenso.
1. L'istruzione è condotta da una delegazione del Consiglio sanitario composta da 1 a 3 membri.
2. Il presidente decide la composizione della delegazione.
3. La delegazione può affidare a uno solo dei suoi membri l'incarico di procedere a determinati atti istruttori.
4. La delegazione può in particolare, a titolo di misure istruttorie
- sentire le persone coinvolte;
- ordinare la produzione di documenti;
- sentire testimoni;
- ordinare una perizia.
5. La delegazione decide sulle richieste della persona coinvolta.
1. Al termine dell'istruttoria, la delegazione redige il suo rapporto e lo trasmette, accompagnato dal fascicolo, al presidente del Consiglio di sanità. Una copia del rapporto viene inviata alla persona chiamata in causa.
2. La delegazione fissa alla persona chiamata in causa un termine per prendere visione del fascicolo completo e comunicare le sue determinazioni al Consiglio di sanità.
1. Il Consiglio di salute delibera validamente se sono presenti almeno dieci dei suoi membri.
2. La persona messa in causa può essere invitata a comparire personalmente a un'udienza.
3. Il Consiglio di salute può, prima di pronunciarsi, decidere di attuare misure istruttorie complementari tramite la delegazione o per conto proprio. La persona messa in causa deve poter esprimersi su queste misure.
4. Al termine dell'udienza di deliberazione, il Consiglio di salute preavvisa immediatamente a porte chiuse.
1. In assenza di una procedura speciale, le disposizioni del presente titolo si applicano alle misure adottate in applicazione degli articoli 79 e 191 LSP [E].
1. In caso di emergenza, il dipartimento può, prima di qualsiasi misura istruttoria, decidere una misura provvisionale ai sensi dell'articolo 191a LSP [E].
2. La sua decisione deve essere motivata e comunicata per iscritto alle persone interessate.
3. Una procedura ordinaria è avviata senza indugio.
4. Inoltre, è applicabile la legge sulla procedura amministrativa [K].
1. Quando il dipartimento prevede di pronunciare un ritiro, una limitazione dell'autorizzazione o una sanzione, la parte interessata è informata dell'apertura della procedura.
2. Il dipartimento decide dopo aver consultato il servizio responsabile della salute e concesso all'interessato un termine per consultare il dossier e determinarsi.
3. Per il resto, si applica la legge sulla procedura amministrativa [K].
1. Il dipartimento può concedere a una farmacia già in possesso di un'autorizzazione di esercizio, e che rinuncia all'autorizzazione cantonale per la fabbricazione, un termine per conformarsi all'articolo 28 comma 1, lettera b, che non può tuttavia estendersi oltre il passaggio della farmacia a un nuovo gestore.
2. I farmacisti responsabili delle farmacie di comunità che vendono articoli diversi da quelli autorizzati ai sensi dell'articolo 28 comma 2bis hanno un termine di un anno dall'entrata in vigore di tale disposizione per conformarsi.
1. Il regolamento del 10 settembre 2003 riguardante l'esercizio delle professioni sanitarie e il regolamento dell'8 gennaio 2001 sulla commercializzazione dei farmaci destinati alla medicina umana sono abrogati.
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2011.