Legislator Giurisprudenza & Legislazione
810.95.1 RC-HIB CH-VD

Regolamento d'applicazione della Convenzione intercantonale del 21 agosto 2013 sull'Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) Vaud-Fribourg, relativo all'esercizio dello stabilimento (RC-HIB) - Oggetto, scopo e campo d'applicazione (RC-HIB)

25 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (25)

Testo normativo (25 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce le disposizioni d'applicazione della Convenzione intercantonale del 21 agosto 2013 sull'Ospedale intercantonale della Broye Vaud-Friburgo (di seguito: l'HIB) relative al funzionamento dell'HIB, che gode di uno status giuridico autonomo di diritto pubblico.

Capitolo I

1. In assenza di disposizioni contrarie nella Convenzione, nel presente regolamento o in una legislazione specifica, si applica la legge del luogo del sito.

Capitolo I

1. Fatte salve le competenze dei Consigli di Stato vodesi e friburghesi, i dipartimenti sono incaricati dell'esecuzione del presente regolamento. A tal fine, emettono le direttive necessarie.

Capitolo II

1. L'HIB deve essere in possesso di un'autorizzazione di esercizio. La sua direzione deve essere in possesso di un'autorizzazione di gestione; queste autorizzazioni sono valide per i diversi siti dell'istituto.

2. Le autorizzazioni sono rilasciate dal Cantone di Vaud, conformemente alla sua legislazione.

Capitolo II

1. I professionisti della salute che lavorano presso l'HIB sono chiamati a esercitare nei diversi siti del cantone di Vaud e Friburgo dell'istituto.

2. L'autorizzazione a esercitare dei professionisti è rilasciata dall'autorità competente presso la sede legale dell'istituto, ovvero il Cantone di Vaud, conformemente alla sua legislazione.

3. I medici dirigenti con un'autorizzazione a esercitare del Cantone di Friburgo beneficiano di una procedura di autorizzazione semplificata per la loro attività presso l'HIB. Le modalità sono stabilite dai due dipartimenti.

Capitolo III

1. Le liste ospedaliere e i mandati di prestazioni LAMal dell'istituzione sono definiti dai due Consigli di Stato secondo la procedura rispettiva di ogni cantone, secondo l'art. 15 della Convenzione.

2. I cantoni coordinano l'attribuzione delle prestazioni al fine di garantire una coerenza delle prestazioni dell'HIB.

Capitolo III

1. I due dipartimenti definiscono le modalità di nomina dei membri del Consiglio di Istituto.

2. Sono fatte salve le disposizioni cantonali riguardanti i rapporti tra i membri di un Consiglio di Istituto e le autorità cantonali.

Capitolo IV

1. I cantoni partecipano al finanziamento delle prestazioni stazionarie LAMal dei loro assicurati rientranti nell'assicurazione obbligatoria delle cure secondo le modalità definite nel contratto di prestazioni. I due dipartimenti emanano regole comuni.

Capitolo IV

1. I Cantoni di Vaud e Friburgo partecipano al finanziamento delle prestazioni stazionarie dei loro assicurati pertinenti ad altre assicurazioni sociali (LAA, LAM, LAI) secondo le modalità definite nel contratto di prestazioni. I due dipartimenti emanano regole comuni.

Capitolo IV

1. Il termine prestazioni di interesse generale utilizzato nel presente regolamento si riferisce alle prestazioni di interesse generale (PIG) previste nel Cantone di Vaud e alle prestazioni di interesse generale (PIG) e altre prestazioni (AP) previste nel Cantone di Friburgo.

2. I Cantoni di Vaud e di Friburgo finanziano le prestazioni di interesse generale nei limiti delle loro disponibilità di bilancio.

3. I due dipartimenti confermano annualmente gli importi stabiliti rispettivamente dai due cantoni per le prestazioni di interesse generale nel contratto di prestazioni tripartito concluso con l'HIB.

Capitolo IV

1. Le convenzioni tariffarie firmate dall'HIB sono soggette all'approvazione del cantone interessato.

2. In assenza di una convenzione tariffaria, il Consiglio di Stato competente fissa la tariffa.

Capitolo IV

1. L'HIB sottopone ogni cinque anni al Consiglio di Stato del Cantone di Vaud per approvazione un programma pluriennale degli investimenti previsti, conformemente all'articolo 4h cpv. 3, lett. a della legge sulla pianificazione e il finanziamento degli stabilimenti sanitari di interesse pubblico.

2. L'HIB sottopone ogni cinque anni al Cantone di Friburgo un programma pluriennale degli investimenti previsti, conformemente all'articolo 3 cpv. 1, lett. b della legge riguardante il finanziamento degli ospedali e delle case di nascita.

3. Le richieste di cauzione (garanzia finanziaria) richieste dall'HIB sono concesse mediante decreto dai Gran Consigli dei due cantoni.

4. I Consigli di Stato dei due cantoni si accordano sulla ripartizione delle garanzie richieste prima di sottoporle ai loro rispettivi Gran Consigli.

5. I dipartimenti si informano reciprocamente sui processi in corso come descritto sopra nei loro rispettivi cantoni.

6. L'acquisizione di apparecchiature medico-tecniche pesanti è soggetta alle disposizioni legali in vigore nel Cantone di Vaud.

Capitolo IV

1. Gli investimenti dell'HIB sono attivati nel bilancio.

2. La quota della remunerazione delle prestazioni legate agli investimenti che eccede le spese di investimento è contabilizzata in un fondo destinato agli investimenti nel passivo del bilancio.

3. I principi di contabilizzazione relativi agli investimenti sono rivalutati periodicamente e sono definiti dai due dipartimenti.

Capitolo IV

1. I conti finanziari e analitici dell’HIB rispondono ai requisiti del presente regolamento, della legislazione federale e alle raccomandazioni dell'associazione mantello degli ospedali H+, in particolare Swiss GAAP RPC e REKOLE.

2. I finanziamenti cantonali devono essere contabilizzati distintamente.

3. Ogni dipartimento può specificare alcune esigenze cantonali in una direttiva.

Capitolo IV

1. L'HIB stabilisce annualmente un budget di esercizio e un budget di investimenti conformemente alle modalità e ai calendari definiti nel contratto di prestazioni in vista della loro approvazione da parte dei Consigli di Stato.

2. Il Consiglio di Stabilimento approva i budget e i conti. Trasmette i budget, i conti certificati, il rapporto dell'organo di revisione e il rapporto di attività simultaneamente ai dipartimenti vodese e friburghese.

3. I due dipartimenti trasmettono ai rispettivi Consigli di Stato i conti e i budget dell'HIB per la ratifica. I Consigli di Stato accordano il discarico al Consiglio di Stabilimento per la sua gestione annuale.

Capitolo IV

1. L'organo di revisione è ratificato dai due Consigli di Stato su proposta del Consiglio di Istituto dell'HIB.

2. Effettua un esame dei bilanci dell'HIB volto a verificarne l'esattezza e la pertinenza conformemente alle norme vigenti concernenti il controllo ordinario e al presente accordo.

3. Redige annualmente un rapporto dettagliato all'attenzione del Consiglio di Istituto e della commissione di controllo interparlamentare dell'HIB contenente in particolare le constatazioni relative alla redazione dei conti, al sistema di controllo interno nonché all'esecuzione e al risultato del controllo.

4. Redige annualmente un rapporto scritto all'attenzione del Consiglio di Istituto, dei due Consigli di Stato, nonché della commissione di controllo interparlamentare dell'HIB, che riassume il risultato della revisione e esprime la sua opinione sulla gestione dell'HIB e sui bilanci e la loro legittimità rispetto alla legislazione vigente. Raccomanda l'approvazione senza riserve, con riserve o il rinvio dei conti annuali.

Capitolo IV

1. L'HIB dispone di un sistema di controllo interno (SCI) che consente, tra l'altro, di formalizzare i propri processi di gestione dei rischi, di controllo e di governance aziendale, nonché di identificare proposte per rafforzarne l'efficacia.

2. L'HIB informa almeno una volta all'anno i dipartimenti delle constatazioni e delle proposte risultanti dal sistema di controllo interno.

Capitolo IV

1. Tutti i fondi e le donazioni risultanti dall'attività dell'HIB sono integrati nella sua contabilità.

2. L'HIB precisa in regolamenti a quali condizioni e secondo quali modalità i fondi possono essere creati e finanziati.

Capitolo V

1. L'HIB si impegna a fare tutto il possibile per disporre di un approccio attivo di miglioramento continuo in materia di sicurezza dei pazienti e qualità delle cure, integrando i pazienti.

2. Emette una direttiva interna che stabilisce la procedura per la gestione dei reclami dei pazienti.

Capitolo V

1. L'HIB è tenuto a implementare un sistema di dichiarazione e gestione degli incidenti.

2. Le segnalazioni di eventi gravi o incidenti critici vengono effettuate secondo le regole e la procedura previste dalla legislazione della sede legale dell'istituto, ovvero il Canton Vaud.

3. Il Canton Vaud informa senza indugio il Canton Friburgo di un evento grave o incidente critico e delle azioni intraprese.

Capitolo VI

1. L'HIB garantisce che i diritti dei pazienti derivanti dalle legislazioni federali e cantonali applicabili siano rispettati.

2. I professionisti della salute rispettano i doveri professionali previsti dalle legislazioni federali e cantonali, in particolare quelle relative alla stesura dei certificati di decesso, alla segnalazione di un minore in pericolo e alla notifica delle malattie obbligatorie secondo la legge federale sulle epidemie.

Capitolo VII

1. La sorveglianza amministrativa e disciplinare rientra sotto l'autorità competente presso la sede sociale dell'istituzione, ovvero il Cantone di Vaud, conformemente alla sua legislazione.

2. L'autorità competente del Vaud informa il Servizio incaricato della sanità pubblica friburghese senza indugio di ogni procedimento amministrativo o disciplinare avviato nei confronti dei professionisti della salute che lavorano presso l'HIB.

3. La sorveglianza derivante da altre autorizzazioni (art. 6) rientra sotto l'autorità del cantone che ha rilasciato l'autorizzazione, conformemente alla sua legislazione.

Capitolo VII

1. L'HIB è soggetto a controlli da parte dei due dipartimenti riguardanti il rispetto della pianificazione, dei mandati e contratti di prestazione, dell'economicità delle prestazioni, del bilancio, dei conti e dell'assegnazione del finanziamento LAMal e delle sovvenzioni cantonali.

2. I cantoni si informano reciprocamente, nel più breve tempo possibile, degli atti di sorveglianza svolti in conformità al comma precedente.

3. Le decisioni prese ai fini della sorveglianza derivanti dalla pianificazione rientrano nella competenza congiunta dei due dipartimenti, o eventualmente dei due Consigli di Stato, a seconda delle rispettive attribuzioni.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →