REGOLAMENTO sulle urgenze preospedaliere e il trasporto dei pazienti (RUPH) - Giurisprudenza (RUPH)
Indice delle disposizioni (50)
Testo normativo (50 Articoli)
1. Il presente regolamento stabilisce le modalità di organizzazione, gestione, finanziamento e vigilanza dei servizi che garantiscono la presa in carico delle emergenze preospedaliere e il trasporto dei pazienti.
1. Il presente regolamento si applica agli interventi primari e secondari, urgenti o programmati.
2. Esso si applica all'insieme dei servizi che garantiscono le urgenze pre-ospedaliere e il trasporto dei pazienti, ossia
a. al dispositivo cantonale, definito al capitolo IV;
b. ai servizi di ambulanza;
c. agli elicotteri ai sensi degli articoli 9 e 10.
1. Gli interventi sono di due tipi
a. intervento primario: presa in carico preospedaliera di un paziente sul luogo stesso dell'evento con, se del caso, il suo trasporto verso un luogo appropriato di cura;
b. intervento secondario: trasferimento di un paziente da una struttura sanitaria a un'altra.
1. Si distinguono tre livelli di priorità per gli interventi primari determinati al momento della chiamata
a. P1: partenza immediata, con segnali prioritari, per casi d'urgenza con probabilità di compromissione delle funzioni vitali;
b. P2: partenza immediata, per casi d'urgenza senza probabilità di compromissione delle funzioni vitali;
c. P3: partenza che autorizza un ritardo o programmata.
2. Le richieste di interventi primari devono essere trattate conformemente all'articolo 6.
1. Si distinguono tre livelli di gravità per gli interventi secondari
a. S1: trasferimento, medicalizzato o meno, di un paziente con compromissione delle funzioni vitali (con o senza segnali prioritari);
b. S2: trasferimento di un paziente, senza compromissione delle funzioni vitali e la cui partenza non potrebbe essere differita;
c. S3: trasferimento programmato di un paziente, senza compromissione delle funzioni vitali.
2. Il servizio responsabile della sanità pubblica (di seguito: SSP) può definire delle sottocategorie per ciascuno dei livelli di gravità. Se del caso, stabilisce delle direttive d'applicazione.
3. Le richieste di interventi secondari possono essere formulate direttamente alle imprese autorizzate dall'SSP. I tempi di intervento sono fissati d'intesa tra il richiedente e il prestatore. L'articolo 15, comma 2 è riservato.
1. Il Centro di coordinamento sanitario per le emergenze (di seguito: CASU) si dota di un sistema di gestione della qualità riconosciuto dal SSP e attestato periodicamente da un organismo di certificazione accreditato.
2. I servizi autorizzati a operare ai sensi dell'articolo 2, comma 2 e regolamentati dal CASU lo informano in anticipo sui mezzi e sui tipi di interventi per i quali sono disponibili.
3. Ogni intervento primario richiesto, sia tramite chiamata diretta che attraverso un altro canale, è gestito dal CASU che determina il livello di priorità e attiva i mezzi appropriati. L'articolo 9, comma 2 è riservato.
4. Le modalità di attivazione e regolazione sono stabilite dal SSP.
1. Le ambulanze sono classificate in categorie, definite dal SSP in base al tipo d'intervento e al livello di priorità o di gravità definiti agli articoli 3, 4 e 5.
1. Un servizio mobile di emergenza e rianimazione (di seguito: SMUR) è un mezzo di rinforzo medico integrato nel dispositivo cantonale ai sensi del capitolo IV.
2. L'attività degli SMUR così come la descrizione dei loro veicoli prioritari sono stabiliti dal SSP.
3. Solamente la CASU è autorizzata a impegnare uno SMUR o ad annullare la sua missione.
1. Gli elicotteri medicalizzati sono mezzi di intervento primario e secondario.
2. Solo la CASU è autorizzata ad attivare un elicottero medicalizzato per un intervento primario. Deroghe a questo principio possono essere oggetto di una convenzione stipulata tra un servizio di elicotteri e il SSP.
3. Il SSP stabilisce direttive che precisano le condizioni per la concessione delle deroghe.
1. Altri elicotteri, non assegnati permanentemente al trasporto dei pazienti ma che possono essere dotati di personale e attrezzature rendendoli idonei a svolgere la missione di un elicottero medicalizzato, possono essere utilizzati per i trasporti dei pazienti.
2. Quando questi elicotteri vengono assegnati al trasporto dei pazienti, devono essere conformi ai requisiti del presente regolamento e rispettare le modalità di ingaggio definite all'articolo 9.
1. Il rinforzo medico urgente (di seguito: RMU) è assicurato da medici designati dal SSP. È integrato nel dispositivo cantonale ai sensi del capitolo IV.
2. L'attività del RMU è fissata dal SSP.
3. Solo la CASU è autorizzata ad ingaggiare un RMU o ad annullare la sua missione.
1. I primi soccorritori (di seguito: PS) sono operatori sanitari, professionisti o non professionisti. Il loro intervento può essere effettuato quando non può essere garantito il tempo di risposta di un'ambulanza come raccomandato dall'Interassociazione di soccorso o quando il loro intervento è suscettibile di salvare vite.
2. I PS sono integrati nel dispositivo cantonale ai sensi del capitolo IV del presente regolamento.
3. L'attività e il livello di formazione dei PS sono stabiliti dal SSP.
4. Solo la CASU è autorizzata ad ingaggiare un PS o ad annullare la sua missione.
1. Le autorizzazioni d'esercizio sono di quattro tipi
a. autorizzazione d'esercizio per un servizio che effettua interventi P1/P2;
b. autorizzazione d'esercizio per un servizio che effettua interventi P3;
c. autorizzazione d'esercizio per un servizio che effettua interventi S1/S2;
d. autorizzazione d'esercizio per un servizio che effettua interventi S3.
2. Queste autorizzazioni possono essere cumulate.
3. I servizi di ambulanza che beneficiano di un'autorizzazione d'esercizio di tipo P3 o S3 possono essere autorizzati a effettuare il trasporto di persone a mobilità ridotta se dispongono di un veicolo specifico. Il SSP può fissare delle condizioni, in particolare in materia di formazione del conducente e di materiale.
1. L'esercizio di un servizio di ambulanze o elicotteri che assicura la presa in carico delle emergenze preospedaliere e il trasporto dei pazienti è soggetto all'autorizzazione del dipartimento responsabile della salute (di seguito: il dipartimento). Per ottenere tale autorizzazione, il richiedente deve soddisfare le condizioni stabilite dal presente regolamento.
2. L'autorizzazione a operare rilasciata dal dipartimento è personale, intrasferibile, di durata limitata e rinnovabile. È valida solo per l'impresa o organizzazione designata nel suo stato al momento della concessione. Qualsiasi modifica che influisce sull'autorizzazione richiede una nuova autorizzazione e deve essere segnalata entro un termine di 15 giorni al SSP.
3. Quando il richiedente non intende dirigere personalmente il servizio di ambulanze o elicotteri, designa un responsabile dell'esercizio. Lo stesso vale quando il richiedente è una persona giuridica.
4. Il dipartimento può rifiutare l'autorizzazione a operare alle persone che non offrono le garanzie necessarie per la gestione di un servizio che assicura le emergenze preospedaliere e il trasporto dei pazienti.
5. I servizi di ambulanze integrati in un dispositivo medico-sanitario di manifestazione ai sensi dell'articolo 180, comma 3 LSP che non beneficiano di un'autorizzazione P1/P2 ai sensi del presente regolamento devono richiedere al SSP un'autorizzazione limitata alla durata della manifestazione. Le condizioni di rilascio sono stabilite dal SSP.
1. Per beneficiare di un'autorizzazione all'esercizio ai sensi dell'articolo 13, capoverso 1, lettere da a a d, i servizi di ambulanza o di elicottero devono
a. essere diretti dal responsabile dell'esercizio;
b. essere posti sotto la responsabilità medica di un medico consulente;
c. disporre di personale qualificato in numero sufficiente per assicurare la loro missione e la sicurezza dei pazienti;
d. disporre delle attrezzature e dei locali che rispondano ai requisiti di igiene, qualità e sicurezza stabiliti dal SSP;
e. per i servizi di ambulanza autorizzati ad effettuare interventi P1/P2, dotarsi di un sistema di gestione della qualità riconosciuto dal SSP e attestato periodicamente da un organismo di certificazione accreditato;
f. rispettare le regole di organizzazione stabilite nel presente regolamento.
2. Ogni ambulanza autorizzata ad effettuare interventi P1/P2 si impegna, quando desidera effettuare tali interventi, a mettersi a disposizione esclusiva della CASU per uno o più periodi ininterrotti di almeno 6 ore. Salvo ordine contrario della CASU, l'ambulanza rientra senza indugio alla sua base di stazionamento dopo ogni intervento.
3. Il SSP può precisare le condizioni di applicazione di questo articolo.
1. Il responsabile dell'esercizio deve soddisfare i requisiti stabiliti all'articolo 148 LSP e conformarsi alle condizioni della direttiva emessa dall'SSP in materia.
2. Deve inoltre possedere una formazione professionale riconosciuta dall'SSP, compatibile con l'attività e l'importanza del servizio.
3. Il responsabile dell'esercizio che soddisfa le condizioni sopra menzionate riceve un'autorizzazione a dirigere un servizio di ambulanze o di elicotteri rilasciata dal dipartimento.
4. Il responsabile dell'esercizio, in collaborazione con il medico-consulente, garantisce il rigoroso rispetto del presente regolamento e delle direttive dell'SSP.
1. Ogni servizio che beneficia di un'autorizzazione di esercizio ai sensi dell'articolo 13, così come i SMUR, deve disporre di un medico-consulente che risponda alle condizioni della direttiva emessa dal SSP in materia.
2. Il SSP ratifica la designazione del medico-consulente.
3. Il medico-consulente, in collaborazione con il responsabile dell'esercizio, vigila sul rigoroso rispetto del presente regolamento e delle direttive del SSP.
1. L'SSP stabilisce i requisiti minimi e le condizioni che l'equipaggio deve soddisfare, in particolare in materia di formazione, per tipo di intervento e livello di priorità.
1. L'SSP fissa i requisiti minimi e le condizioni che l'equipaggio deve soddisfare, in particolare in materia di formazione.
1. L'SSP fissa i requisiti minimi e le condizioni che l'equipaggio deve soddisfare, in particolare in materia di formazione.
1. Deroghe, nominative e limitate nel tempo, possono eccezionalmente essere concesse dal SSP al personale dei mezzi integrati nel dispositivo cantonale ai sensi del capitolo IV.
1. Gli algoritmi d'intervento standardizzati sono stabiliti dal SSP, l'unico autorizzato a modificarli. Questi algoritmi specificano, tra l'altro, gli atti medici che possono essere oggetto di delega da parte del medico-consulente del servizio ambulanze.
2. Al di fuori di questi algoritmi, qualsiasi medico autorizzato a esercitare nel cantone di Vaud può, in via eccezionale e in una situazione giustificata e in relazione con l'intervento, delegare atti agli ambulanzieri con i quali collabora. Il medico si assicura che gli ambulanzieri coinvolti siano competenti nell'effettuare gli atti delegati.
3. Le deleghe menzionate nei precedenti paragrafi avvengono sotto la responsabilità dei medici che delegano gli atti.
4. L'articolo 129 LSP relativo all'uso dei farmaci e alle tecniche di salvataggio e alle cure preospedaliere è riservato.
1. La sicurezza dell'equipaggio e del personale rimane in ogni circostanza la priorità. Essa rientra nella competenza del titolare dell'autorizzazione a operare, il quale si assicura dell'applicazione e del rispetto delle procedure stabilite in materia.
2. Il SSP può stabilire direttive di applicazione.
1. Ogni servizio deve disporre di locali distinti per l'accoglienza del personale, la manutenzione e l'intervento immediato dei veicoli.
1. L'allestimento e l'equipaggiamento minimo permanente delle ambulanze, stabiliti dal SSP, devono corrispondere ai tipi di intervento per i quali i servizi a cui appartengono sono autorizzati.
2. I veicoli devono essere in perfette condizioni di funzionamento.
3. Le ambulanze non possono essere assegnate ad altre mansioni se non quelle derivanti dalla loro missione sanitaria.
1. Per poter essere immatricolati, i veicoli devono ottenere l'autorizzazione preventiva del SSP.
2. I veicoli di sostituzione impiegati per una durata inferiore a tre mesi possono essere immatricolati senza l'autorizzazione sopra citata.
1. I locali, le attrezzature, i veicoli e le divise del personale devono soddisfare le condizioni igieniche corrispondenti agli standard degli stabilimenti sanitari.
1. Solo i veicoli dei servizi integrati nel dispositivo cantonale ai sensi del capitolo IV ed equipaggiati permanentemente con segnali di avvertimento speciali sono autorizzati a esporre, sul veicolo, il logo ufficiale del dispositivo cantonale delle emergenze preospedaliere.
2. Il SSP emette direttive d'applicazione.
3. Per il resto, si applicano le disposizioni in materia di pubblicità previste dall'articolo 82 LSP.
1. I mezzi di intervento sono dotati di sistemi di comunicazione approvati dal SSP.
1. In caso di incidente grave o di catastrofe, tutti i mezzi di intervento sanitari ai sensi dell'articolo 2, comma 2 possono essere richiesti dalla CASU.
1. I servizi ai sensi dell'articolo 2, comma 2 comunicano senza indugio al SSP ogni informazione che può comportare una modifica dell'autorizzazione a operare.
1. Un rapporto d'intervento è redatto dai servizi e poi trasmesso al SSP per ogni paziente o intervento secondo le modalità stabilite dal SSP.
2. Il paziente ha il diritto di ricevere gratuitamente una copia del documento. L'articolo 24, comma 3 LSP si applica per analogia.
3. Il rapporto d'intervento deve essere conservato per almeno dieci anni. L'articolo 87, comma 5 LSP si applica per analogia.
1. Tutte le parti coinvolte, inclusi i regolatori sanitari della CASU, sono soggette all'obbligo di seguire una formazione continua, secondo le condizioni stabilite dal SSP.
1. Il dispositivo cantonale in materia di emergenze preospedaliere (di seguito: il dispositivo cantonale) ha lo scopo di garantire la sicurezza, la qualità e la rapidità dell'assistenza nelle emergenze preospedaliere.
1. Il dipartimento stabilisce i mezzi e i servizi integrati nel dispositivo cantonale, tenendo conto delle necessità della popolazione, degli standard di accessibilità e di qualità di riferimento, nonché delle risorse a disposizione.
1. Il dispositivo cantonale comprende
a. la CASU;
b. le ambulanze e gli SMUR necessari per assicurare il soccorso sull'intero territorio cantonale;
c. un elicottero medicalizzato.
2. Laddove, per ragioni geografiche o topografiche, i tempi d'intervento fissati dal SSP non possono essere rispettati, dei mezzi complementari possono essere designati dal SSP, ossia
a. un REMU;
b. una rete di PR.
3. Nelle regioni periferiche, il SSP può avviare collaborazioni intercantonali.
1. Le esigenze e le modalità di funzionamento del dispositivo cantonale sono stabilite dal SSP. Esse si applicano a tutti i mezzi appartenenti a tale dispositivo.
1. Lo Stato partecipa al finanziamento dei mezzi e dei servizi integrati nel dispositivo cantonale.
2. Questa partecipazione è definita sulla base dei mezzi necessari per la realizzazione della missione affidata, delle sinergie di funzionamento possibili, nonché delle altre fonti di finanziamento (assicuratori, pazienti).
1. La partecipazione dello Stato è assicurata sotto forma di sovvenzioni concesse dal SSP che può, a tale scopo, emanare direttive particolari.
1. I servizi o organismi che beneficiano di una sovvenzione dello Stato sono responsabili della loro gestione e dell'utilizzo dei mezzi che vengono loro concessi.
2. Essi si impegnano a rispettare le norme di riferimento in materia di politica salariale.
3. Le disposizioni della legge del 22 febbraio 2005 sulle sovvenzioni (LSubv), in particolare quelle relative alla loro revoca (articolo 29 e seguenti), sono applicabili.
1. I servizi o organismi beneficiari di sovvenzioni devono fornire tutte le informazioni statistiche e contabili richieste dal SSP. L'articolo 27 LSubv è riservato.
1. L'SSP può effettuare in qualsiasi momento i controlli necessari per verificare
a. se le disposizioni del presente regolamento sono osservate;
b. se, in generale, l'insieme delle condizioni di organizzazione, di presa in carico e di gestione sono soddisfacenti.
2. Per procedere a tali ispezioni, l'SSP ha accesso a tutti i locali, veicoli, installazioni e documenti dei servizi soggetti al presente regolamento. Tali controlli non esonerano il titolare dell'autorizzazione ad esercitare e/o a dirigere dalla propria responsabilità. Se del caso, l'SSP può delegare questo compito a ispettori da esso designati.
1. In caso di urgenza, il capo del dipartimento può, prima di qualsiasi misura istruttoria, decidere una misura provvisionale o preprovvisionale.
1. L'autorizzazione a gestire o dirigere può essere ritirata o sospesa, per un periodo determinato o indeterminato, o anche subordinata a condizioni, se una o più delle condizioni di concessione non sono più rispettate.
2. Quando il dipartimento prevede di adottare tale misura, la parte interessata è informata dell'apertura della procedura.
3. Il dipartimento decide dopo aver concesso all'interessato un termine per consultare il fascicolo e determinarsi.
1. Il dipartimento può revocare al medico la qualifica di medico-consulente ai sensi dell'articolo 17, comma 1, in caso di violazione dell'articolo 17, comma 3. Si applica la procedura prevista dall'articolo 44.
1. L'inosservanza delle disposizioni del presente regolamento può dar luogo a sanzioni amministrative indicate all'articolo 191 LSP.
2. Si applica la procedura prevista all'articolo 44.
3. Il dipartimento può inoltre esigere la restituzione totale o parziale delle sovvenzioni in caso di violazione del presente regolamento o delle direttive emanate conformemente all'articolo 39.
4. Gli articoli 184 e seguenti LSP sono riservati.
1. In materia di trasporti medicalmente necessari per le persone a mobilità ridotta, il dipartimento riconosce come **impresa di trasporto** i seguenti servizi professionali
a. i servizi di trasporto specializzati per le persone a mobilità ridotta, convenzionati con il servizio responsabile delle assicurazioni sociali o riconosciuti da quest'ultimo, conformemente alla legge sull'aiuto alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale;
b. i servizi di taxi in possesso di un'autorizzazione comunale o intercomunale, se tale autorizzazione è necessaria in virtù del diritto comunale o intercomunale.
2. Il trasporto deve essere effettuato con un mezzo che corrisponda alle esigenze mediche del caso.
1. I servizi autorizzati a effettuare interventi P1/P2 prima dell'entrata in vigore del presente regolamento hanno un termine di 2 anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento per soddisfare le condizioni dell'articolo 15, comma 1, lettera e.
2. Le autorizzazioni rilasciate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento restano valide per la durata stabilita sull'autorizzazione, fatti salvi i termini del comma 1.
1. Il regolamento del 26 gennaio 2011 sulle emergenze preospedaliere e il trasporto dei pazienti è abrogato.
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° maggio 2018.