che trasferisce l'intero patrimonio dell'EMS Soerensen da un fondo fuori bilancio dello Stato alla contabilità del CHUV (D-Soerensen) - Patrimonio
Testo normativo (5 Articoli)
1. L'intero patrimonio dell'istituzione medico-sociale (di seguito: l'EMS) Soerensen è di proprietà dello Stato di Vaud.
2. L'intero patrimonio dell'EMS Soerensen è trasferito dal Fondo cantonale a favore degli Incurabili e degli Anziani infirmi, a Losanna, nella contabilità degli Ospizi cantonali, denominati il Centro ospedaliero universitario vodese (di seguito: il CHUV), insieme all'insieme degli attivi e passivi dell'EMS Soerensen. I beni immobili sono iscritti nel patrimonio del CHUV.
1. La responsabilità della gestione e dell'amministrazione dell'EMS Soerensen è affidata al CHUV.
2. La missione geriatrica e psico-geriatrica compatibile dell'EMS Soerensen è mantenuta.
1. Il CHUV riprende l'esercizio del personale e degli edifici nello stato in cui si trovano, nonché gli attivi e i passivi figuranti nel bilancio finanziario al 31 dicembre 2011.
2. Una convenzione tra l'attuale comitato dell'EMS Soerensen e il CHUV precisa le modalità amministrative e finanziarie della ripresa.
1. Il decreto del 22 marzo 1938 che istituisce la Fondazione "Asilo Soerensen, a Gimel", un'istituzione di utilità pubblica destinata al ricovero di anziani incurabili sposati (coppie) è abrogato.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione del presente decreto. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.