REGOLAMENTO sulla partecipazione dello Stato alle spese di investimento immobiliare nonché sull'integrazione delle spese di manutenzione e mobiliari nelle tariffe degli istituti medico-sociali riconosciuti d'interesse pubblico (RCIEMMS) - Ma (RCIEMMS)
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. Il presente regolamento ha lo scopo di fissare le regole e le modalità
a. di calcolo della partecipazione finanziaria dello Stato agli oneri di investimento immobiliare degli stabilimenti medico-sociali (di seguito: EMS) riconosciuti di interesse pubblico;
b. di integrazione nelle tariffe delle prestazioni socio-alberghiere degli oneri di manutenzione e mobiliari degli EMS riconosciuti di interesse pubblico;
c. di utilizzo e destinazione, da parte degli EMS riconosciuti di interesse pubblico, dei proventi destinati a coprire i loro oneri di manutenzione e mobiliari.
1. Ai sensi del presente regolamento si intende
a. per "spese di investimento": le spese relative all'acquisizione, alla trasformazione o all'ampliamento, nonché alla locazione di beni immobili o di attrezzature fisse necessarie all'esercizio e che non sono finanziate ad altro titolo;
b. per "bene immobile": l'edificio o il volume costruito, nonché il fondo, gli allestimenti esterni e le attrezzature esterne fisse;
c. per "spese di esercizio", congiuntamente
le "spese di manutenzione": le spese volte al mantenimento dell'edificio in uno stato appropriato al suo utilizzo. Tali spese sono destinate a compensare una normale usura dovuta all'uso dell'immobile e al trascorrere del tempo. Esse si caratterizzano per la loro periodicità;
le "spese mobiliari": le spese relative all'acquisizione e al rinnovo di beni e attrezzature mobili necessarie all'esercizio e che non sono già finanziate ad altro titolo. Il dipartimento redige l'elenco dei beni e delle attrezzature interessate, previa consultazione dei partner dello Stato;
d. per "servizio del debito": la sovvenzione dello Stato che copre in tutto o in parte gli interessi e gli ammortamenti legati a un prestito contratto presso un'istituzione finanziaria per la messa a disposizione di un bene immobile;
e. per "superfici esternalizzate": le superfici annesse necessarie all'esercizio dell'istituto che sono locate a terzi;
f. per "trasformazione o ristrutturazione": le aggiunte o le modifiche significative che apportano un plusvalore a edifici esistenti, ad esclusione dei lavori di manutenzione e di quelli che sono stati oggetto di una sovvenzione speciale da parte dello Stato;
g. per "nuova costruzione o ampliamento": il nuovo volume o l'edificio di nuova costruzione.
1. La partecipazione finanziaria dello Stato mira a remunerare in tutto o in parte i capitali impiegati dal gestore di un CMS riconosciuto di interesse pubblico, oppure a prendere a carico in tutto o in parte il canone di locazione di cui deve farsi carico.
2. La natura di tale partecipazione differisce a seconda della modalità di gestione del CMS
a. una sovvenzione detta servizio del debito è versata ai gestori organizzati sotto forma di persone giuridiche senza scopo di lucro, proprietari dei muri del CMS;
b. una sovvenzione detta canone immobiliare è versata agli altri gestori di CMS, in particolare le società a scopo di lucro e i gestori locatari dei muri del CMS.
1. Il servizio del debito è calcolato sulla base dei prestiti bancari contratti dagli operatori interessati, fino a concorrenza dell'importo garantito dallo Stato.
2. Quando l'EMS proprietario delle mura è a beneficio di un diritto distinto e permanente di superficie (DDP) sul terreno, la sovvenzione dello Stato comprende un importo corrispondente al canone di superficie; in caso di sproporzione del canone rispetto alle condizioni ordinarie del mercato, tale importo può essere ridotto.
1. L'ammontare della garanzia corrisponde
a. per le nuove costruzioni
ai costi di costruzione dell'edificio riconosciuti dallo Stato, eventualmente plafonati (costo massimo per letto) secondo le direttive emanate dal dipartimento; e al prezzo del terreno riconosciuto dallo Stato, salvo per le Strutture Medico-Sociali (SMS) che beneficiano di un Diritto di Superficie (DDS); e a eventuali extracosti riconosciuti dallo Stato, legati in particolare alle peculiarità del progetto;
b. per gli edifici esistenti
ai costi di acquisizione dell'edificio riconosciuti dallo Stato, ai quali si aggiungono, se del caso, i costi dei lavori di trasformazione riconosciuti dallo Stato; e al prezzo del terreno riconosciuto dallo Stato, salvo per le SMS che beneficiano di un DDS, al quale si aggiungono, se del caso, i costi degli allestimenti e delle attrezzature esterne fisse riconosciuti dallo Stato.
2. L'ammontare della garanzia tiene conto dei fondi propri di cui dispone il proprietario.
1. Il Consiglio di Stato determina l'ammontare della garanzia su proposta del dipartimento.
2. Il dipartimento può nominare degli esperti.
1. Il dipartimento si fa carico del servizio del debito sulla base dell'importo garantito dal Consiglio di Stato. La sovvenzione tiene conto dell'importo del prestito garantito, del tasso ipotecario offerto dal mercato e degli ammortamenti bancari.
2. Il dipartimento si fa carico del canone di DDP alle condizioni definite dall'articolo 4, comma 2.
3. La partecipazione finanziaria dello Stato è versata semestralmente.
4. Se un EMS è interessato da una misura di smobilitazione (cessazione parziale o totale dell'attività), la partecipazione finanziaria dello Stato è dovuta fino alla smobilitazione effettiva del suddetto EMS, a condizione che quest'ultimo non cambi, in tutto o in parte, la destinazione degli edifici.
1. Una tassa immobiliare è versata
a. agli esercenti di case di cura (EMS) a scopo economico proprietari delle mura dell'EMS. Essa è calcolata sulla base del valore intrinseco dei beni immobiliari (edifici e terreni) interessati;
b. agli esercenti di case di cura (EMS) locatari delle mura. Essa è calcolata secondo l'articolo 14.
1. Il valore intrinseco di un bene immobile corrisponde al valore di mercato del terreno, inclusi gli arredamenti esterni e le attrezzature fisse, aumentato del valore a nuovo degli edifici, corretto per il deprezzamento. Esso può essere soggetto a un limite massimo conformemente alle regole stabilite dallo Stato (costo massimo per letto).
2. Le superfici esternalizzate di norma non sono prese in considerazione. Quando la superficie degli edifici del CRA è insufficiente, il Dipartimento può concedere deroghe sulla base di una richiesta preventiva e motivata.
1. Il valore intrinseco è stabilito dal Consiglio di Stato su proposta del dipartimento, previo parere della Commissione paritetica istituita secondo l'articolo 13.
1. Gli enti possono richiedere una nuova valutazione del valore intrinseco dei loro beni immobili
a. dopo trasformazioni o ampliamenti, preventivamente approvati dal Dipartimento, il cui costo ammonti almeno a CHF 200'000.-; o
b. non prima di cinque anni dall'ultima stima.
2. Il Dipartimento è abilitato a richiedere una nuova valutazione del valore intrinseco in qualsiasi momento. Non è vincolato dai limiti stabiliti al capoverso precedente.
3. L'adeguamento del valore intrinseco a seguito di una rivalutazione si effettua secondo la procedura definita all'articolo 10. Il Dipartimento è tuttavia competente per adeguare l'importo del valore intrinseco fintanto che il nuovo valore intrinseco non si discosti di oltre il 10%, in aumento o in diminuzione, da quello fissato dal Consiglio di Stato.
1. La Commissione paritetica è composta da
a. un membro e il suo supplente, designati dall'Association Vaudoise des EMS (AVDEMS);
b. un membro e il suo supplente, designati dalla Fédération patronale des EMS vaudois (FEDEREMS);
c. un membro e il suo supplente, designati dall'Association vaudoise des organisations privées pour personnes en difficulté (AVOP);
d. due membri e un supplente designati dal dipartimento;
e. un presidente neutro designato dai membri.
2. Il segretariato della Commissione paritetica è assicurato dal dipartimento.
3. La Commissione paritetica può incaricare degli esperti. In tal caso, le spese e gli onorari di questi sono a carico del dipartimento.
4. Per il resto, la Commissione paritetica si organizza autonomamente.
1. Il dipartimento fissa l'ammontare annuo del canone immobiliare sulla base del valore intrinseco dell'immobile secondo la seguente formula
valore intrinseco x (tasso d'interesse ipotecario medio + fattore di maggiorazione immobiliare) = canone annuo.
2. Il tasso d'interesse ipotecario medio è quello pubblicato dall'Ufficio federale delle abitazioni in applicazione dell'Ordinanza del 22 gennaio 2008 del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca sull'istituzione del tasso ipotecario medio determinante per la fissazione dei canoni di locazione (tasso di riferimento UFAB).
3. Il fattore di maggiorazione immobiliare è fissato allo 0.85%.
1. Il canone immobiliare versato agli esercenti di EMS in qualità di locatari delle mura corrisponde all'importo del canone di locazione contrattuale, senza le spese accessorie, a condizione che non ecceda l'importo che lo Stato verserebbe a un EMS proprietario delle mura in applicazione degli articoli 9 e seguenti. È riservata la deduzione delle spese di manutenzione e mobiliari nella tariffa socio-alberghiera, ai sensi dell'articolo 19, comma 3.
2. Il dipartimento determina l'importo del canone immobiliare sulla base del contratto di locazione.
3. Il dipartimento può, su richiesta motivata dell'esercente, riconoscere un importo di locazione superiore del 10% all'importo massimo ammesso secondo il comma 1.
4. Sono riservati i casi eccezionali riconosciuti dal dipartimento prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, fintanto che non saranno oggetto di riesame.
1. La partecipazione finanziaria dello Stato è versata trimestralmente.
2. In caso di adattamento del valore intrinseco o del tasso di riferimento OFL, il canone immobiliare è adeguato a partire dal trimestre successivo a quello in cui è stata presa la decisione.
3. Se una struttura EMS è interessata da una misura di smobilitazione (cessazione parziale o totale dell'attività), si applica l'articolo 7, comma 4.
1. I costi di manutenzione inclusi nella tariffa delle prestazioni socio-alberghiere fornite dalle Case per Anziani (EMS) corrispondono all'1,375% del valore intrinseco dell'edificio della specifica EMS.
2. Per le EMS che beneficiano di una partecipazione finanziaria dello Stato sotto forma di assunzione del servizio del debito, il valore intrinseco è calcolato secondo gli stessi principi e la stessa procedura applicabili alle EMS che beneficiano di un canone immobiliare.
3. L'importo giornaliero che l'EMS può fatturare si calcola come segue
(Vi x Te) / (365 x To x N)
dove
Vi = valore intrinseco dell'edificio
Te = tasso di manutenzione in %
To = tasso di occupazione in % mantenuto conformemente all'articolo 18.
N = numero di letti.
1. Gli oneri per i beni mobili sono integrati nella tariffa delle prestazioni socio-alberghiere sotto forma di un importo forfettario per letto autorizzato secondo l'autorizzazione all'esercizio.
2. L'importo forfettario è calcolato sulla base
a. di un valore di riferimento per letto, da un lato, per le strutture medico-sociali (EMS) geriatriche e psichiatriche per anziani e, dall'altro, per le EMS psichiatriche, stabilito di comune accordo tra il dipartimento e le EMS;
b. del tasso di riferimento UFCL per i mutui ipotecari di primo grado per l'abitazione, maggiorato di un fattore mobiliare del 4,75%.
3. L'importo forfettario giornaliero si calcola come segue
(M x Tm) / (365 x To)
dove
M = valore forfettario del mobilio per letto
Tm = tasso mobiliare in % (tasso di riferimento UFCL + 4,75%)
To = tasso di occupazione in % mantenuto conformemente all'articolo 18.
1. L'importo delle spese di manutenzione e delle forniture integrate nella tariffa delle prestazioni socio-alberghiere è identico per tutto l'anno civile. Salvo eccezioni debitamente motivate, non viene modificato nel corso dell'anno; la procedura applicabile in materia è quella prevista dalla legislazione di assistenza alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale.
2. Il tasso di occupazione considerato per determinare l'importo giornaliero delle spese di manutenzione e delle forniture integrato nella tariffa corrisponde al tasso di occupazione ammesso dal dipartimento. Può variare a seconda che l'istituto ospiti residenti principalmente per soggiorni brevi o lunghi.
1. Quando l'operatore dell'EMS non è proprietario degli edifici che ospitano l'EMS, stipula con il proprietario un contratto di locazione o una convenzione specifica riguardo alla messa a disposizione di tali edifici e trasmette questo documento al dipartimento per informazione.
2. Il contratto di locazione o la convenzione specifica definisce le obbligazioni rispettive dell'operatore e del proprietario per la manutenzione degli edifici, così come per la messa a disposizione e il rinnovo dei beni e delle attrezzature mobili.
3. Se, in base al contratto di locazione o alla convenzione specifica, la manutenzione è a carico del proprietario degli edifici, l'operatore dell'EMS destina al pagamento dell'affitto i ricavi derivanti dall'integrazione delle spese di manutenzione e mobiliari nella tariffa socio-alberghiera. Si assicura inoltre che il proprietario rispetti i suoi obblighi in materia di manutenzione.
4. Se invece, in base al contratto di locazione o alla convenzione specifica, la manutenzione è a carico dell'operatore, quest'ultimo è considerato come un EMS proprietario ai sensi dell'articolo 20 seguente.
5. I commi 3 e 4 sono applicabili alla messa a disposizione e al rinnovo dei beni e delle attrezzature mobili.
6. Il canone immobiliare versato all'operatore per la copertura dell'affitto tiene conto degli importi derivanti dall'integrazione delle spese di manutenzione e mobiliari nella tariffa socio-alberghiera.
7. L'operatore si assicura che la manutenzione dell'edificio e delle attrezzature fisse sia garantita per consentire un funzionamento conforme alla missione concordata.
1. Gli operatori degli EMS proprietari delle mura destinano i proventi derivanti dall'integrazione delle spese di manutenzione e di arredamento nella tariffa socio-alberghiera alla copertura delle spese di manutenzione, rispettivamente delle spese mobiliari.
2. Se l'operatore è organizzato sotto forma di persona giuridica senza scopo di lucro, i proventi così ottenuti e non utilizzati durante l'anno di riferimento sono versati in un fondo di ristrutturazione o in un fondo per il rinnovo dei beni e delle attrezzature mobili. Questi fondi sono iscritti a bilancio.
3. Negli altri casi, i proventi così ottenuti e non utilizzati sono considerati come riserve vincolate. Il loro monitoraggio è garantito da un documento extra-contabile redatto sulla base delle direttive del dipartimento e che è integrato nella formula di "reporting" da fornire dagli EMS in conformità al regolamento relativo.
4. Gli operatori degli EMS si assicurano che gli importi attribuiti al fondo di ristrutturazione, al fondo per il rinnovo dei beni e delle attrezzature mobili o alle riserve vincolate siano mobilitabili per coprire le spese di manutenzione o mobiliari.
5. Gli operatori proprietari assicurano la manutenzione degli edifici e delle attrezzature fisse. Redigono un piano di manutenzione e ristrutturazione dell'edificio nonché un piano di acquisizione e rinnovo delle attrezzature mobili e lo trasmettono annualmente al dipartimento.
1. Il dipartimento controlla regolarmente la manutenzione degli edifici e delle attrezzature fisse, nonché la qualità dei beni e delle attrezzature mobili. Si riferisce ai piani di manutenzione e di rinnovo delle attrezzature mobili menzionati all'articolo 20. Può ordinare, a spese dell'operatore, le riparazioni ritenute necessarie, nonché il rinnovo dei beni e delle attrezzature mobili difettose.
2. Il dipartimento controlla l'allocazione contabile e finanziaria dei ricavi derivanti dall'integrazione delle spese di manutenzione e di quelle relative al mobilio nella tariffa socio-alberghiera, conformemente alle disposizioni generali applicabili in materia di controllo della contabilità e dei conti degli EMS.
3. Per il resto, sono applicabili gli articoli 32c e seguenti della LPFES.
1. L'ultima stima del valore intrinseco a partire dalla quale inizia a decorrere il termine di cinque anni per richiedere una rivalutazione corrisponde all'ultima perizia su cui il dipartimento si è basato prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
1. In assenza di accordo sul valore di riferimento per posto letto tra il dipartimento e i partner, secondo l'articolo 17, comma 2 lettera a), il valore determinato è di CHF 16'000.- per gli istituti psichiatrici e CHF 20'000.- per gli altri istituti.
1. Il capitolo 4 del presente regolamento non è applicabile alle divisioni di letti di tipo C gestite dagli ospedali (divisioni C) fintanto che il modo di finanziamento delle loro spese di manutenzione e mobiliari dipende da quello in vigore per l'entità privata o pubblica che ne è proprietaria.
1. Il regolamento del 6 dicembre 2006 relativo agli oneri di manutenzione e mobili degli istituti medico-sociali riconosciuti di interesse pubblico è abrogato.
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore con effetto dal 1º gennaio 2017.