Legislator Giurisprudenza & Legislazione
810.31.1 RCCMS CH-VD

Regolamento che stabilisce le norme relative alla contabilità, al controllo dei conti e all’analisi degli istituti medico-sociali, dei letti di tipo C degli ospedali e dei centri di trattamento e riabilitazione, riconosciuti di interesse pubblico, nonché delle case per anziani non medicalizzate (RCCMS) - Campo di applicazione [ 2 ] (RCCMS)

22 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (22)

Testo normativo (22 Articoli)

Capitolo I

1. Sono soggetti al presente regolamento

gli stabilimenti medico-sociali riconosciuti di interesse pubblico ai sensi dell'articolo 4 LPFES [A]; gli ospedali e i centri di trattamento e di riabilitazione riconosciuti di interesse pubblico ai sensi dell'articolo 4 LPFES, nella misura in cui gestiscono letti di tipo C; le case non medicalizzate ai sensi dell'articolo 22 LAPRAMS [C]; le pensioni psico-sociali (in seguito: PPS) ai sensi dell'articolo 21a LAPRAMS.

(in seguito: gli stabilimenti).

2. Sono parimenti soggetti al presente regolamento le entità che gestiscono più stabilimenti nell'ambito di un raggruppamento (in seguito: le entità).

3. È escluso dal campo di applicazione del presente regolamento il CHUV, nella misura in cui gestisce letti di tipo C.

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili, finanziarie e statistiche che gli istituti e gli enti sono tenuti a comunicare allo Stato, al fine di soddisfare il controllo sull'utilizzo delle sovvenzioni e degli aiuti individuali, nonché per la determinazione delle basi economiche della partecipazione finanziaria dei residenti e dei costi presi in considerazione ai sensi della LVPC [B] e della LAPRAMS [C].

2. A tal fine, definisce

a. le regole relative alla contabilità degli istituti e degli enti, concernenti in particolare il sistema di informazione e di trattamento automatico dei dati contabili, finanziari e statistici (di seguito: il reporting), nonché il sistema di controllo, analisi e validazione dei dati raccolti;

b. le regole relative alla revisione dei conti degli istituti e degli enti;

c. le regole relative all'analisi, al controllo e alla sorveglianza degli aspetti giuridici, contabili e finanziari degli istituti e degli enti;

d. per le case per anziani non medicalizzate, i PPS, nonché per gli ospedali e i centri di trattamento e di riabilitazione che gestiscono letti di tipo C, tali regole possono tenere conto delle loro specificità.

Capitolo II

1. Gli istituti e le entità redigono i conti annuali e compilano il modulo di segnalazione per la DGCS.

2. I conti annuali e il modulo di segnalazione sono redatti conformemente alle disposizioni legali e ai principi contabili applicabili alla forma giuridica che l'istituto o l'entità assume, nonché alle direttive contabili emanate dalla DGCS.

3. La DGCS stabilisce annualmente le direttive contabili applicabili agli istituti e alle entità.

Capitolo II

1. La formula di reporting applicabile agli stabilimenti e alle entità si compone

a. del bilancio, dei conti economici, di investimento e fuori gestione;

b. degli allegati e delle statistiche, comprendenti in particolare i dati relativi al personale e alle attività;

c. della dichiarazione di integrità.

2. La formula di reporting si presenta sotto forma informatizzata. Il suo utilizzo è obbligatorio per gli stabilimenti e le entità.

3. La DGCS esamina annualmente l'opportunità di modificare la formula di reporting.

Capitolo II

1. Sulla base della direttiva emanata dalla DGCS, gli istituti e gli enti devono fornirle

a. la formula di reporting e i relativi allegati (inclusa la dichiarazione di integrità) in formato elettronico e cartaceo;

b. i conti annuali approvati dall'organo supremo dell'istituto o dell'ente;

c. il rapporto scritto dell'organo di revisione dei conti annuali, così come definito dall'articolo 12 del regolamento;

d. ...

e. i rapporti redatti dall'organo di revisione, ai sensi dell'articolo 728b, capoversi 1 e 2 CO o articolo 729b CO.

2. Il certificato di salario del direttore, così come fornito all'amministrazione cantonale delle imposte, è inviato in busta separata al Capo servizio della DGCS.

Capitolo II

1. I documenti richiesti devono pervenire alla DGCS entro e non oltre il 31 maggio di ogni anno.

2. In caso di cessione di un'istituzione nel corso dell'esercizio, la vecchia direzione trasmette alla DGCS, una volta chiusi i conti, un rapporto corrispondente al periodo di cessazione dell'attività.

Capitolo III

1. L'organo supremo dell'istituto o dell'entità nomina come organo di revisione un esperto revisore abilitato ai sensi della legge sulla sorveglianza della revisione (LSR) [D] e del regolamento sulla sorveglianza della revisione (OSRev).

2. Qualora l'organo di revisione designato sia un'impresa di revisione, la persona incaricata di fornire le prestazioni in materia di revisione deve essere essa stessa un esperto revisore abilitato.

Capitolo III

1. L'organo di revisione deve essere indipendente e formare il suo giudizio con assoluta obiettività. A tal fine, è tenuto a rispettare le condizioni previste dall'articolo 728 del Codice delle obbligazioni (CO) [E] in materia di indipendenza degli esperti revisori.

Capitolo III

1. L'organo di revisione verifica ogni anno

a. l'esattezza della contabilità;

b. la concordanza del reporting con la contabilità;

c. l'integralità e l'esattezza delle informazioni;

d. la legalità della gestione;

e. il rispetto delle prescrizioni legali e regolamentari concernenti l'impiego dell'utile;

f. il rispetto delle prescrizioni legali e regolamentari in occasione dell'elaborazione del reporting.

2. Nel quadro dell'esame dell'impiego conforme delle risorse allocate, la DGCS può decidere annualmente punti particolari di controllo da esaminare dall'organo di revisione.

Capitolo III

1. L'organo di revisione redige, all'attenzione della DGCS, un rapporto scritto sul risultato delle sue verifiche. È applicabile il modello riportato in allegato al presente regolamento.

2. Tale rapporto integra

a. tutti i rilievi relativi ai punti controllati in virtù dell'articolo 11, primo comma, del presente regolamento;

b. indicazioni che attestano l'indipendenza dell'organo di revisione;

c. ...

3. Il risultato del controllo di cui all'articolo 11, comma 2, del presente regolamento è oggetto di un rapporto specifico documentato.

4. Se, nel corso delle sue verifiche, l'organo di revisione constata violazioni della legge, dei regolamenti e delle direttive, degli statuti o delle convenzioni, è tenuto a registrarle nel suo rapporto.

5. In caso di inosservanza del presente regolamento da parte dell'organo di revisione, il dipartimento, tramite la DGCS, può rifiutare il rapporto presentato e nominare un organo di revisione ad hoc al fine di procedere a una nuova revisione dei conti, a spese dell'istituto o dell'ente interessati.

Capitolo III

1. In caso di impossibilità a svolgere il proprio mandato o quando questo termina, l'organo di revisione informa immediatamente la DGCS.

2. In caso di dimissioni, l'organo di revisione indica per iscritto i motivi all'organo supremo dell'istituzione o dell'entità; trasmette una copia di questa comunicazione al SASH.

3. In caso di revoca dell'organo di revisione da parte dell'organo supremo dell'istituzione o dell'entità, quest'ultimo indica per iscritto i motivi a detto organo e trasmette una copia di questa comunicazione alla DGCS.

Capitolo IV

1. Il dipartimento, per mezzo della DGCS, può condurre un'analisi approfondita di ciascun stabilimento ed entità. Questa analisi ha l'obiettivo di controllare il rispetto delle direttive, del quadro convenzionale e della legislazione applicabile, nonché di determinare le condizioni da rispettare da parte degli stabilimenti e delle entità.

2. A tal fine, gli stabilimenti e le entità hanno l'obbligo di fornire tutti i documenti utili alla valutazione giuridica, economica, contabile e finanziaria della loro situazione in applicazione della LPFES [A], della LVPC [B] e della LAPRAMS [C].

Capitolo IV

1. La DGCS è autorizzata a procedere, all'interno degli stabilimenti e delle entità, alla verifica dei dati contabili, finanziari e statistici.

2. A tal fine, qualsiasi attività o prestazione di cura e socio-alberghiera, inclusa quella subappaltata, coperta dalla LPFES [A], finanziata direttamente o indirettamente dalle assicurazioni sociali o dai regimi sociali, e fornita da uno stabilimento o da un'entità, può essere soggetta a un'analisi approfondita nei limiti del presente regolamento.

Capitolo IV

1. Conformemente all'articolo 15 dell'ordinanza sul calcolo dei costi e la classificazione delle prestazioni da parte degli ospedali e degli istituti medico-sociali nell'assicurazione malattia (OCP) del 3 luglio 2002, gli istituti e le entità forniscono al SASH le loro statistiche delle prestazioni e la loro contabilità analitica.

Capitolo V

1. In caso di mancato rispetto del presente regolamento, e in particolare della scadenza prevista all'articolo 8, il dipartimento può richiedere la restituzione totale o parziale della partecipazione finanziaria concessa a un istituto sanitario di interesse pubblico, conformemente all'articolo 32f della LPFES [A].

Capitolo VI

1. Il presente regolamento è applicabile a partire dall'esercizio contabile che inizia il 1º gennaio 2008.

2. Il regolamento del 18 dicembre 2003 che stabilisce le norme relative alla contabilità, al controllo dei conti e all'analisi degli istituti medico-sociali e delle divisioni per malati cronici degli ospedali e dei centri di cura e riabilitazione riconosciuti di interesse pubblico è applicabile all'esercizio 2007.

3. Per gli istituti psico-sociali medicalizzati (EPSM) e le PPS, il presente regolamento è applicabile a partire dall'esercizio contabile che inizia il 1º gennaio 2018.

Capitolo VI

1. Il regolamento del 18 dicembre 2003 che stabilisce le norme relative alla contabilità, al controllo dei conti e all'analisi degli stabilimenti medico-sociali e delle divisioni per pazienti cronici degli ospedali e dei centri di trattamento e riabilitazione riconosciuti di interesse pubblico è abrogato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →