Regolamento d'applicazione della legge del 16 novembre 1993 sugli ospizi cantonali (RLHC), Allegato 1: Allegato - categorie di fondi (RLHC)
Indice delle disposizioni (61)
Testo normativo (61 Articoli)
Sono considerati fondi relativi all'attività ospedaliera ai sensi dell'articolo 40, comma 1, lett. a)
a) Fondi istituzionali
• Il fondo di riserva
• Il fondo di sviluppo e ristrutturazione
• Il fondo di perfezionamento
• Il fondo RC
• Il fondo di manutenzione e trasformazione
• Il fondo del servizio sociale generale
• Il fondo di mutua assistenza a favore del personale del CHUV
• Il fondo degli onorari e il fondo di compensazione.
b) Fondi delle unità
• I fondi di riserva delle Unità di Gestione (UG)
Sono considerati come fondi destinati alla ricerca ai sensi dell'articolo 40, comma 1, lett. b)
• I fondi di dipartimento (UG) e di servizio (UB)
• Il fondo di ricerca della sezione delle scienze cliniche
• I fondi di terzi.
1. Il presente regolamento stabilisce le disposizioni di applicazione della legge del 16 novembre 1993 sugli Ospedali cantonali [A].
2. Esso descrive l'organizzazione generale del Centro ospedaliero universitario vodese (di seguito: il CHUV) e determina le regole finanziarie e di gestione ad esso applicabili.
1. Il CHUV è organizzato in dipartimenti, denominati anche unità di gestione, che sono diretti dai capi dipartimento.
2. I dipartimenti sono a loro volta organizzati in servizi, denominati anche unità di base. Questi ultimi sono diretti dai capi servizio.
1. Il CHUV è diretto da un direttore generale. Quest'ultimo ha il rango di capo servizio nel contesto dell'amministrazione cantonale.
1bis. Il Consiglio strategico del CHUV è associato alla designazione del direttore generale tramite la partecipazione di uno o più dei suoi membri al comitato di selezione istituito dal Consiglio di Stato.
2. Il direttore generale si avvale delle competenze di un comitato di direzione, incaricato della gestione operativa del CHUV. Questo comitato è presieduto dal direttore generale.
1. Fatte salve le competenze del Consiglio di Stato, del capo del dipartimento e dell'Università di Losanna, tramite la sua facoltà di biologia e medicina per quanto concerne gli ambiti dell'insegnamento e della ricerca, il direttore generale ha segnatamente le seguenti competenze
a. di decidere le collaborazioni con altri stabilimenti sanitari, le deleghe di missioni o attività ai sensi dell'articolo 9 del presente regolamento e il loro eventuale finanziamento;
b. di firmare i contratti che impegnano il CHUV, anche in materia di ricerca;
c. di stabilire l'organizzazione delle direzioni trasversali del CHUV;
d. di decidere il budget delle unità di gestione del CHUV;
e. di nominare i titolari dei fondi di dipartimento e di servizio ai sensi dell'articolo 42, capoverso 2 del presente regolamento;
f. di convalidare la nomina dei titolari dei fondi di ricerca ai sensi dell'articolo 42, capoverso 3 del presente regolamento;
g. di avallare la politica del personale proposta dalla direzione delle risorse umane;
h. di decidere l'assunzione del personale del CHUV;
i. di emanare le direttive necessarie al buon funzionamento del CHUV;
j. di definire le esigenze del CHUV in materia di locali e infrastrutture.
2. Il direttore generale può delegare le sue competenze tramite una direttiva. Egli porta quest'ultima a conoscenza del capo del dipartimento.
1. Il CHUV comprende direzioni trasversali in materia, in particolare, di amministrazione e finanze, risorse umane, sistemi informativi, costruzioni, ingegneria e tecnica, e logistica. Esse sono oggetto delle disposizioni del capitolo V del presente regolamento.
1. Il CHUV comprende una direzione medica e una direzione delle cure che supportano il direttore generale nell'attuazione delle missioni del CHUV descritte all'articolo 8 del presente regolamento, in particolare attraverso la definizione e l'applicazione di standard di assistenza ai pazienti e di organizzazione dei professionisti medici e paramedici.
1. Il CHUV comprende anche il collegio dei capi dipartimento, il collegio dei direttori amministrativi e il collegio dei direttori delle cure.
2. Questi collegi assumono compiti di esecuzione, informazione e consultazione all'interno del CHUV.
1. Le CHUV ha i seguenti compiti
a. assicurare le cure somatiche, psichiatriche e di medicina e salute comunitaria di pratica corrente secondo l'organizzazione sanitaria cantonale;
b. assicurare le cure somatiche, psichiatriche e di salute comunitaria altamente specializzate per l'intero cantone e per i cantoni limitrofi, fatte salve le convenzioni intercantonali;
c. assicurare una funzione di insegnamento, di formazione post-laurea e di ricerca in collaborazione con l'Università di Losanna, tramite la sua facoltà di biologia e medicina;
d. assicurare le formazioni post-diploma per il personale infermieristico, nonché le formazioni continue;
e. collaborare alla formazione delle altre professioni della salute a livello pre- e post-laurea e delle formazioni continue, offrendo in particolare tirocini pratici;
f. fornire prestazioni in materia di trasferimento di tecnologia, eventualmente in collaborazione con l'Università di Losanna.
1. Nell'esercizio delle missioni attribuite al CHUV, il direttore generale decide, salvo quanto previsto al capoverso 4, la stipula di convenzioni e contratti quadro di collaborazione con altri enti sanitari di diritto pubblico o privato, riconosciuti di interesse pubblico o meno, con missioni simili. Le sue decisioni sono oggetto di un elenco.
2. Quando si tratta di istituti universitari, le collaborazioni sono instaurate d'intesa con l'Università di Losanna, tramite la sua facoltà di biologia e medicina.
3. Il direttore generale può decidere il versamento di un contributo finanziario in relazione alle convenzioni e contratti quadro di collaborazione.
4. Le decisioni del direttore generale che implicano una delega di missione o attività del CHUV e le relative convenzioni di collaborazione sono sottoposte all'approvazione del Consiglio di Stato.
1. Il Consiglio di Stato nomina i membri del Consiglio strategico del CHUV su proposta del dipartimento, che presenta candidati dotati delle competenze previste ai sensi dell'articolo 16b comma 1 della LHC.
2. ...
1. ...
a. ...
b. ...
c. ...
d. ...
e. ...
f. ...
2. ...
3. ...
1. La direzione delle risorse umane del CHUV è responsabile della gestione operativa, dello sviluppo e dell'applicazione della politica definita dal Consiglio di Stato in materia di personale per quanto riguarda il personale del CHUV. Essa si consulta sui principi con il Servizio del personale dello Stato di Vaud.
2. Emette le direttive e istruzioni interne necessarie, dopo averle sottoposte al Servizio del personale dello Stato di Vaud.
3. È responsabile in particolare del pagamento degli stipendi.
1. La direzione dei sistemi informativi del CHUV è responsabile della pianificazione, dello sfruttamento e del funzionamento dei sistemi informativi propri al CHUV.
2. Essa è responsabile degli acquisti di materiale informatico e di software.
3. Collabora con l'Università di Losanna per le esigenze informatiche relative alle attività legate alla ricerca e all'insegnamento.
1. La direzione delle costruzioni, ingegneria e tecnica è responsabile degli schemi direttori di pianificazione, dei piani di sistemazione e della pianificazione delle costruzioni per gli immobili – terreni e edifici sanitari – messi a disposizione dallo Stato.
2. Risponde dell'applicazione della direttiva emessa dal direttore generale in materia di gestione del fondo di manutenzione e trasformazione ai sensi dell'articolo 39 del presente regolamento.
3. Collabora con il Servizio Immobili, Patrimonio e Logistica nonché con il Servizio degli edifici e lavori dell'Università di Losanna per l'applicazione della politica attuata dallo Stato in materia di costruzioni.
1. La direzione della logistica è responsabile della logistica generale del CHUV.
2. Essa prevede e assicura il buon funzionamento del CHUV, in particolare nei settori degli acquisti, degli approvvigionamenti, degli arredi esterni, delle comunicazioni, dell'igiene, dell'ingegneria biomedica, delle strutture e parcheggi, della ristorazione e dei trasporti.
1. La direzione amministrativa e finanziaria è responsabile in particolare dell'applicazione delle disposizioni legali e regolamentari relative alla negoziazione delle convenzioni tariffarie, alla gestione della tesoreria, alla tenuta della contabilità, all'elaborazione e al monitoraggio del bilancio, alla presentazione del bilancio e dei conti, alla gestione delle immobilizzazioni, al recupero dei crediti e alla gestione dei fondi presenti nel bilancio del CHUV.
1. La direzione amministrativa e finanziaria è responsabile dello sviluppo di strumenti informativi e di controllo di gestione adeguati per l'attenzione del direttore generale e delle direzioni delle unità di gestione.
1. La direzione amministrativa e finanziaria assicura l'implementazione e il miglioramento continuo di un sistema di controllo interno efficace ed efficiente.
2. In tale contesto, collabora con
a. le direzioni delle unità di gestione, responsabili dell'implementazione decentralizzata del sistema di controllo interno;
b. il servizio di audit interno e l'organo di audit esterno ai sensi dell'articolo 16 LHC [A].
3. I responsabili delle unità di gestione assicurano un aggiornamento regolare, ma almeno una volta all'anno
a. delle direttive e procedure interne che regolano le autorizzazioni, il controllo e il monitoraggio;
b. del regolamento delle firme e dei sistemi di visto (manuali e informatici) rispettando la separazione delle funzioni.
1. I fabbisogni di tesoreria del CHUV sono coperti dallo Stato mediante un conto corrente destinato a garantire i fabbisogni di tesoreria del CHUV.
2. Questo conto corrente è fruttifero di interessi.
1. Il Dipartimento delle finanze [E] stabilisce
a. il tasso d'interesse debitore del conto corrente basato sul tasso medio del debito consolidato dello Stato di Vaud;
b. il tasso d'interesse creditore del conto corrente basato sulla media dei tassi di piazzamento a tre mesi del periodo considerato.
1. Il CHUV elabora il piano strategico di sviluppo e lo trasmette per parere formale al Consiglio strategico del CHUV, poi, dopo consultazione con il servizio incaricato della sanità pubblica, l'Università di Losanna e il servizio incaricato dell'insegnamento superiore, al dipartimento, per la presentazione al Consiglio di Stato.
2. Il Consiglio di Stato trasmette il piano strategico di sviluppo al Gran Consiglio per l'adozione.
1. Il piano strategico di sviluppo comprende
* un'analisi del contesto politico, sociale, sanitario ed economico del CHUV;
* una descrizione dei punti di forza e di debolezza del CHUV, nonché delle minacce e opportunità che ne influenzano lo sviluppo;
* gli obiettivi strategici essenziali in materia di assistenza sanitaria, formazione e ricerca, nonché di sanità pubblica;
* le metodologie utilizzate per misurare il raggiungimento degli obiettivi strategici;
* una descrizione dei programmi necessari all'attuazione del piano strategico, nonché del loro impatto finanziario.
1. Il CHUV elabora, in concertazione con l'Università di Losanna, un rapporto intermedio durante il terzo anno di legislatura e un rapporto finale di valutazione del piano strategico di sviluppo. Lo trasmette per informazione al Consiglio strategico del CHUV e lo invia al dipartimento per la sottomissione al Consiglio di Stato e successivamente al Gran Consiglio. Quest'ultimo ne prende atto e adotta, se del caso, gli emendamenti menzionati all'articolo 24 secondo la procedura indicata all'articolo 21.
1. Il rapporto intermedio relativo all'attuazione del piano strategico di sviluppo comprende
- una valutazione dei progetti di attuazione del piano strategico di sviluppo nonché dei relativi costi;
- una prima valutazione dei dati relativi al raggiungimento degli obiettivi;
- le necessarie modifiche in caso di cambiamenti significativi nell'ambiente del CHUV.
1. La relazione finale sull'attuazione del piano scaduto comprende
- una valutazione dei progetti di attuazione del piano strategico di sviluppo, nonché dei loro costi;
- una valutazione del raggiungimento degli obiettivi;
- le lezioni da trarre, in particolare per quanto riguarda la scelta degli obiettivi e le eventuali misure correttive per migliorare il raggiungimento degli obiettivi, dell'attuazione del piano strategico di sviluppo.
1. Il contratto annuale delle prestazioni copre le prestazioni cliniche e di sanità pubblica del CHUV, nonché delle istituzioni che hanno firmato una convenzione particolare di collaborazione con il CHUV e che comportano un finanziamento ai sensi dell'articolo 9.
1. Il CHUV e il dipartimento, tramite il suo servizio incaricato della sanità pubblica, elaborano il contratto annuale di prestazioni. Dopo il parere del Consiglio strategico del CHUV, quest'ultimo è trasmesso per informazione al Consiglio di Stato nonché ai presidenti della Commissione Tematica di Sanità Pubblica, della Commissione di gestione e della Commissione delle finanze del Gran Consiglio a sostegno della richiesta di partecipazione finanziaria dello Stato al CHUV.
2. Il CHUV e il dipartimento, tramite il suo servizio incaricato della sanità pubblica, elaborano l'allegato tecnico al contratto annuale di prestazioni, in linea di massima, prima del 30 giugno di ogni anno. Questo allegato è trasmesso per informazione al Consiglio strategico del CHUV e al Consiglio di Stato, nonché ai presidenti della Commissione Tematica di Sanità Pubblica, della Commissione di gestione e della Commissione delle finanze del Gran Consiglio.
1. Il contratto annuale di prestazioni comprende
- il budget delle spese e dei ricavi del CHUV, i ricavi per prestazione e la loro evoluzione, il dettaglio della partecipazione dello Stato e la sua evoluzione rispetto all'anno precedente;
- il catalogo delle prestazioni fornite dal CHUV;
- gli indicatori utilizzati per misurare la quantità e la qualità delle prestazioni fornite dal CHUV;
- gli impegni relativi alle informazioni statistiche e finanziarie necessarie alla negoziazione e al controllo del contratto di prestazioni;
- gli altri impegni di natura amministrativa o finanziaria, comuni a tutti gli ospedali o specifici del CHUV;
- le regole di budgeting, di finanziamento e di correzione, in applicazione della LPFES [B].
2. L'allegato tecnico al contratto annuale di prestazioni comprende, per sua parte, la fissazione definitiva del budget, della quantità delle prestazioni da fornire e dei livelli di riferimento per gli indicatori di qualità.
1. In base alle informazioni fornite dal CHUV entro il 15 marzo, il dipartimento, tramite il suo servizio incaricato della salute pubblica, elabora la relazione di valutazione del contratto annuale di prestazioni entro il 30 giugno. Questa relazione viene trasmessa per informazione al Consiglio strategico del CHUV e al Consiglio di Stato, nonché ai presidenti della Commissione Tematica di Salute Pubblica, della Commissione di gestione e della Commissione delle finanze del Gran Consiglio.
1. Il rapporto di valutazione comprende
- un'analisi del contesto politico, sociale, sanitario ed economico del CHUV;
- un'analisi del rispetto degli impegni del CHUV come formulati nel contratto annuale di prestazioni;
- le eventuali raccomandazioni per migliorare il rispetto degli impegni del CHUV.
1. Il bilancio del CHUV è stabilito nell'ambito della procedura determinata per il contratto di prestazioni secondo l'articolo 28 del presente regolamento.
1. Il CHUV tiene un conto economico e un bilancio secondo il proprio sistema contabile.
2. La direzione amministrativa e finanziaria tiene un'unica contabilità per l'intero CHUV.
3. Al termine dell'esercizio, il bilancio e il conto economico del CHUV sono presentati in allegato alla brochure dei conti secondo lo stesso piano dei conti dello Stato. Fanno parte del perimetro di consolidamento della brochure dei conti.
1. Il bilancio del CHUV è riportato in allegato al bilancio dello Stato secondo lo stesso piano contabile di quest'ultimo.
2. I conti economici del CHUV approvati dal Consiglio di Stato sono riportati in allegato ai conti dello Stato. La presentazione dei conti economici è identica a quella del bilancio.
1. Il CHUV gestisce il proprio bilancio secondo il principio del budget globale e applicando per analogia le regole definite dalla LPFES [B] per il finanziamento degli altri ospedali sovvenzionati.
2. Un monitoraggio del bilancio viene effettuato trimestralmente dalla direzione amministrativa e finanziaria a favore del direttore generale. Il monitoraggio del bilancio è trasmesso per informazione al dipartimento responsabile della salute [E].
1. La direzione amministrativa e finanziaria è incaricata della redazione del bilancio delle unità di gestione del CHUV. Questo è sottoposto all'approvazione del direttore generale e trasmesso al dipartimento responsabile della salute [E].
2. Il bilancio è redatto per unità di base nell'ambito dell'unità di gestione.
3. L'unità di gestione è responsabile del risultato consolidato delle sue unità di base. Linee guida stabiliscono le modalità.
4. Il bilancio delle unità di gestione del CHUV è trasmesso a titolo informativo alla Commissione delle Finanze del Gran Consiglio entro il 15 gennaio di ogni anno.
1. Il CHUV tiene un elenco degli immobili messi a sua disposizione dallo Stato, classificati secondo il codice dell'Istituto cantonale di assicurazione contro gli incendi e gli elementi naturali.
1. La compensazione finanziaria versata allo Stato dal CHUV per gli immobili messi a sua disposizione, conformemente all'articolo 14a, capoverso 1 LHC [A], corrisponde agli ammortamenti secondo il metodo pubblicato dall'associazione di vertice degli ospedali svizzeri, ai quali si aggiunge un interesse sul saldo da ammortizzare medio dell'esercizio precedente. Il tasso d'interesse è quello del debito consolidato dello Stato. È fissato dal dipartimento competente per le finanze [E]. Una direttiva specifica il calcolo della compensazione finanziaria.
1. Il Gran Consiglio concede, attraverso il bilancio di funzionamento dello Stato, i mezzi destinati al finanziamento degli investimenti di immobili compresi tra 1 e 8 milioni a carico del CHUV, ai sensi dell'articolo 14a, comma 2 LHC [A].
2. Il dipartimento responsabile della sanità [E] è incaricato del monitoraggio del programma pluriennale di investimento (PPI) elaborato secondo l'articolo 14a, comma 4 LHC.
1. Il CHUV assicura la manutenzione degli edifici e delle installazioni messe a sua disposizione dallo Stato, così come le trasformazioni necessarie per il funzionamento e il cui costo è inferiore o pari a un milione di franchi per oggetto. Sono inclusi in questo perimetro i lavori effettuati nei dintorni degli edifici del CHUV e le trasformazioni in relazione con l'installazione di nuovi equipaggiamenti.
1. Il CHUV alimenta annualmente un fondo iscritto a bilancio e destinato a finanziare le spese di manutenzione e trasformazione, menzionate all'articolo 38.
2. Le spese effettive di ogni esercizio sono iscritte nel conto economico. Esse sono coperte in contropartita da un prelievo equivalente sul fondo di manutenzione e trasformazione.
3. Il fondo di manutenzione e trasformazione non può essere debitore.
1. I fondi vincolati iscritti nel bilancio del CHUV sono classificati in due categorie
a. i fondi istituzionali e di riserva dei dipartimenti, denominati di seguito fondi relativi all'attività ospedaliera;
b. i fondi di dipartimento e/o servizio e i fondi di ricerca, denominati di seguito fondi destinati alla ricerca.
2. Le sottocategorie di fondi coperte dalle lett. a) e b) di cui sopra sono elencate in allegato al presente regolamento.
1. I fondi relativi all'attività ospedaliera ai sensi dell'articolo 40, comma 1, lett. a) sono gestiti d'intesa tra il dipartimento responsabile della salute [E] e il dipartimento responsabile delle finanze [E].
2. Fatte salve le disposizioni contrattuali relative all'utilizzo di fondi di terzi, i fondi destinati alla ricerca ai sensi dell'articolo 40, comma 1, lett. b) sono gestiti dal direttore generale in collaborazione con l'Università di Losanna, tramite il Decanato della Facoltà di Biologia e Medicina. Una direttiva disciplina in particolare i principi e la strategia di investimento dei fondi.
1. I fondi istituzionali e di riserva dei dipartimenti sono gestiti dal direttore generale.
2. Per i fondi di reparto e di servizio, il titolare d'ufficio è il responsabile del reparto, rispettivamente del servizio interessato, salvo una decisione contraria del direttore generale.
3. I titolari dei fondi destinati alla ricerca sono designati dal capo del reparto interessato, fatte salve le assegnazioni di fondi effettuate da terzi a collaboratori del CHUV in particolare. In tutti i casi, queste designazioni sono validate dal direttore generale.
1. Il titolare è responsabile della corretta gestione dei fondi assegnati e dell'equilibrio finanziario relativo all'utilizzo di questi ultimi nei limiti della loro destinazione. La verifica della gestione e dell'utilizzo conforme dei fondi è di competenza della direzione amministrativa dipartimentale dalla quale dipende il titolare dei fondi.
2. Il direttore generale stabilisce i dettagli delle norme di gestione in specifiche direttive.
3. Rimangono riservate in particolare le disposizioni che regolano la gestione dei fondi di servizio, riportate nel regolamento del 9 gennaio 2008 relativo ai medici capi dipartimento, medici capi servizio, medici dirigenti, medici accreditati e medici ospedalieri del CHUV [F].
1. I fondi vincolati iscritti al bilancio del CHUV sono supervisionati dalla direzione amministrativa e finanziaria del CHUV.
2. La conformità dell'assegnazione e dell'utilizzazione dei fondi vincolati iscritti al bilancio del CHUV è verificata dall'audit interno ed esterno del CHUV.
3. Le competenze del Controllo cantonale delle finanze sono riservate.
1. I fondi vincolati iscritti nel bilancio del CHUV sono alimentati
a. conformemente alle disposizioni legali e regolamentari o secondo decisione del Consiglio di Stato;
b. da donazioni o contributi vincolati;
c. dal beneficio d'esercizio di fondi della medesima categoria (fondi legati all'attività ospedaliera o fondi destinati alla ricerca secondo l'articolo 40 lett. a) rispettivamente lett. b).
1. I prelievi sui fondi vincolati iscritti nel bilancio del CHUV sono effettuati
a. conformemente alle disposizioni legali e regolamentari o secondo decisione del Consiglio di Stato;
b. su decisione del titolare in virtù delle competenze che gli sono state delegate;
c. per la copertura delle perdite di gestione di una medesima categoria (fondi legati all'attività ospedaliera o fondi destinati alla ricerca secondo l'articolo 40 lett. a) rispettivamente lett. b).
1. Un fondo vincolato iscritto nel bilancio del CHUV non può essere in deficit senza un fondo di garanzia.
1. Il CHUV è dotato di un servizio di audit interno, collegato amministrativamente al direttore generale. Questo servizio è autonomo e indipendente. Per autonomia e indipendenza si intende l'assenza di un legame gerarchico con il direttore generale, nonché la capacità per l'audit interno di agire senza direttive né vincoli riguardanti l'elaborazione, la programmazione o la conduzione dei controlli.
2. Restano riservati i mandati affidati dal direttore generale e dal comitato di audit.
3. Il capo del servizio di audit interno è uno specialista della revisione. Viene nominato dal direttore generale del CHUV su preavviso del comitato di audit.
1. Il servizio di revisione interna esercita i suoi compiti in piena autonomia e indipendenza.
2. Il servizio di revisione interna si dota di un regolamento di organizzazione interna o di una carta, che è preventivamente esaminata dal comitato di revisione e sottoposta all'approvazione del direttore generale.
3. Il suo funzionamento è soggetto a revisione esterna almeno ogni due anni.
1. Il servizio di audit interno definisce le proprie missioni su base annuale. Missioni specifiche possono altresì essergli affidate direttamente dal direttore generale o dal comitato di audit.
2. Il servizio di audit interno interviene in particolare nei seguenti ambiti
a. valutazione del sistema di controllo interno;
b. verifica del sistema informativo sia medico-economico che finanziario;
c. controllo dell'utilizzo economico delle risorse in adeguatezza con gli obiettivi dell'istituzione;
d. analisi dei progetti e programmi al fine di assicurare l'applicazione delle metodologie, il monitoraggio del raggiungimento degli obiettivi e il rispetto delle modalità in vigore relative al finanziamento;
e. esame dell'insieme delle operazioni del CHUV negli ambiti dell'organizzazione dell'amministrazione dei beni e servizi e della gestione economica e finanziaria;
f. verifica presso le entità auditate dell'attuazione delle raccomandazioni emesse.
3. Nell'ambito dell'adempimento delle proprie missioni, esso beneficia di un accesso illimitato a tutte le funzioni, i documenti, le informazioni e le procedure del CHUV.
1. Il servizio di revisione interna riporta al direttore generale e al settore sottoposto a revisione. Riporta anche al comitato di revisione riguardo ai mandati affidati da quest'ultimo. Nei suoi rapporti formula raccomandazioni di correzione o miglioramento del funzionamento del settore sottoposto a revisione.
2. Fornisce regolarmente all'attenzione del direttore generale uno stato di avanzamento delle raccomandazioni non trattate, e lo informa anche dei ritardi nella messa in atto delle raccomandazioni.
3. Redige ogni anno all'attenzione del comitato di revisione un rapporto di attività sulle missioni effettuate, sulla comunicazione dei rapporti di revisione interna, e sulle principali informazioni in essi contenute.
1. Il CHUV è dotato di un comitato di audit, i cui membri sono nominati dal Consiglio di Stato. Il capo del dipartimento ne assicura la presidenza.
1. Il comitato d'audit decide la propria organizzazione e le proprie regole di funzionamento.
2. Si riunisce almeno due volte all'anno. Su richiesta di uno dei suoi membri, può essere tenuta una seduta straordinaria.
3. Ha il compito di valutare la capacità di funzionamento del sistema di controllo interno (SCI) e di apprezzare l'efficacia dell'audit esterno, del servizio di audit interno, nonché della loro cooperazione. Prende inoltre conoscenza dei fatti che possono avere un impatto sul sistema finanziario del CHUV e preavvisa il Consiglio di Stato in materia.
4. Nell'ambito dell'esercizio delle sue funzioni, esso ha in particolare le seguenti competenze
a. conduce la procedura di designazione dell'organo di revisione esterno e propone la nomina di quest'ultimo al Consiglio di Stato;
b. si assicura dell'indipendenza dell'audit esterno e valuta gli onorari. Verifica se il mandato di audit esterno è compatibile con eventuali altri mandati affidati dalla direzione del CHUV;
c. riceve i rapporti sui conti annuali emessi dall'organo di audit esterno e preavvisa sulla proposta di raccomandazione al Consiglio di Stato di approvare i conti del CHUV;
d. preavvisa la designazione del responsabile del servizio di audit interno e si pronuncia sul regolamento o sulla carta organizzativa del servizio di audit interno;
e. riceve il programma di lavoro annuale del servizio di audit interno e può affidare mandati al servizio di audit interno, rispettivamente richiedere la messa a disposizione di un rapporto emesso dal servizio di audit interno.
1. Il comitato di audit riferisce annualmente al Consiglio di Stato sulla sua attività.
1. I vigneti del CHUV (immobili e vigneti) sono gestiti dal servizio incaricato della viticoltura [E] che tiene la contabilità separatamente dai conti dello Stato.
1. Il regolamento del 22 febbraio 1995 sugli Ospedali cantonali, così come il regolamento del 10 dicembre 1997 sulle riserve speciali allocate nel bilancio degli Ospedali cantonali, sono abrogati.
1. In deroga all'articolo 37 comma 1 e per gli esercizi finanziari dal 2023 al 2027, il tasso di interesse applicabile al calcolo della quota « interessi » della compensazione finanziaria versata dal CHUV si attesta all'1%.
2. Tuttavia, se durante questo periodo il tasso medio del debito consolidato dello Stato supera il 2% o scende al di sotto dell'1% durante un esercizio, si applica nuovamente il regime dell'articolo 37 comma 1.
1. Il dipartimento incaricato della salute è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1º giugno 2009.