Legge sugli ospizi cantonali (LHC) - Missioni [ 4 ] (LHC)
Indice delle disposizioni (31)
Testo normativo (31 Articoli)
1. Gli Ospizi cantonali, denominati il Centro ospedaliero universitario vodese (di seguito: il CHUV), forniscono prestazioni nei settori delle cure, della salute pubblica, dell'insegnamento, della ricerca e del trasferimento tecnologico.
2. Il CHUV collabora con l'Università di Losanna (di seguito: l'Università) per quanto concerne l'insegnamento e la ricerca conformemente all'articolo 7a.
3. Il CHUV, d'intesa con l'Università, svolge le sue missioni in collaborazione con altri enti sanitari costituiti come istituzioni di diritto pubblico e con enti privati, siano essi riconosciuti d'interesse pubblico o meno. Può delegare a questi ultimi alcune delle sue attività di cure, ricerca e insegnamento, con l'approvazione del Consiglio di Stato.
4. Il CHUV adempie le sue missioni nel rispetto dei principi etici e scientifici fondamentali.
1. Il CHUV è collegato al dipartimento responsabile della sanità [A] (di seguito: il dipartimento), di cui costituisce uno dei servizi.
2. Il regolamento di applicazione [B] ne stabilisce l'organizzazione generale e determina le entità che lo compongono.
1. Il personale del CHUV è soggetto alla legge sul personale dello Stato di Vaud [C], fatto salvo quanto disposto dalla presente legge nonché dai regolamenti e convenzioni specifici per determinate categorie dei suoi collaboratori.
2. Il regolamento d'applicazione [B] determina le istanze interne del CHUV competenti per esercitare, in particolare, le prerogative dell'autorità di assunzione ai sensi della Lpers e quelle previste dalla presente legge.
3. In assenza di disposizioni specifiche della presente legge, il personale del CHUV che svolge attività di insegnamento e/o di ricerca è soggetto alle disposizioni pertinenti della legge sull'Università di Losanna [D].
1. Il personale medico del CHUV è composto come segue
1. i medici capi dipartimento;
2. i medici capi servizio;
3. i medici quadri
- medici primari;
- medici aggiunti;
- medici associati;
4. i medici accreditati;
5. i medici ospedalieri;
6. i medici capoclinica e i medici assistenti.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce in un "Regolamento sui medici capi dipartimento, i medici capi servizio, i medici quadri, i medici accreditati e i medici ospedalieri del CHUV [E]" le attribuzioni di ciascuna di queste funzioni, le loro condizioni di lavoro nonché le procedure e le condizioni di assunzione, di rinnovo, di promozione e di cessazione della funzione.
3. A meno che le loro condizioni di lavoro non siano regolate da una convenzione collettiva di lavoro, lo statuto dei medici capoclinica e dei medici assistenti è fissato da un regolamento [B].
1. I medici capi dipartimento, i medici capi servizio e i medici quadri hanno diritto a una remunerazione sotto forma di
a. un salario corrispondente alla funzione di medico quadro che occupano nonché al loro titolo accademico;
b. un complemento di reddito legato al trattamento della clientela personale o di un'indennità compensativa in caso di dispensa ai sensi dell'articolo 3d.
2. Il regolamento [B] citato all'articolo 3b, capoverso 2, precisa le modalità e il calcolo della remunerazione.
1. I medici capi di dipartimento, medici capi di servizio e medici quadri devono, per una parte del tempo dovuto alla loro funzione, trattare o partecipare personalmente al trattamento dei pazienti e ricevono, a tale titolo, un complemento di reddito.
2. Possono essere dispensati, in particolare in funzione della natura e del loro tasso d'attività, dal trattare una clientela personale.
3. In caso di dispensa, possono beneficiare di un'indennità compensativa pari al 20% del salario lordo, compreso il 13° salario.
1. I medici capi di dipartimento, medici capi di servizio e medici quadri sono assunti per un periodo di sei anni, rinnovabile. La durata del contratto può, eccezionalmente e per motivi giustificati, essere inferiore a sei anni.
2. I primi quattro anni che seguono l'assunzione sono considerati come periodo di prova, durante il quale l'assunzione può essere risolta da entrambe le parti con un preavviso dato sei mesi prima.
1. Le attività dei primari di reparto, dei primari di servizio e dei medici quadri sono oggetto di una procedura di valutazione regolare.
2. La valutazione ha come scopo, in particolare, di fondare le decisioni riguardanti la conferma dell'impegno dopo il periodo di prova, il rinnovo dell'impegno alla sua scadenza o la sua mancata conferma, e la promozione accademica o clinica.
3. Il regolamento [B] citato all'articolo 3b, comma 2, stabilisce i dettagli della procedura di valutazione.
1. La valutazione può essere oggetto di una richiesta di riesame sia presso il superiore gerarchico del valutatore interessato, sia presso la Commissione prevista all'articolo 3h.
2. La richiesta motivata di riesame deve essere presentata per iscritto, entro 20 giorni dalla comunicazione dei risultati della valutazione.
3. L'autorità alla quale è stata presentata una richiesta di riesame ne conferma la ricezione e indica il termine entro il quale la richiesta sarà trattata.
1. Il regolamento [B] citato all'articolo 3b, comma 2, istituisce una commissione incaricata in particolare di deliberare sulle richieste di riesame dei risultati della valutazione dei medici capo dipartimento, medici capo servizio e medici quadro e ne stabilisce la composizione.
1. I medici ospedalieri, in quanto collaboratori diretti di un primario del reparto, esercitano essenzialmente attività cliniche.
2. La loro retribuzione è versata sotto forma di salario ai sensi dell'articolo 3c, lettera a).
3. Il regolamento [B] citato all'articolo 3b, comma 2, stabilisce l'importo del salario e la durata del lavoro.
1. I medici autorizzati esercitano esclusivamente, sotto la responsabilità di un medico capo servizio, un'attività a tempo parziale, clinica o nel campo della ricerca o dell'insegnamento.
2. Gli articoli dal 3e al 3h sono applicabili a loro.
3. Il regolamento [B] citato all'articolo 3b, comma 2 stabilisce le modalità della loro retribuzione e regola le condizioni alle quali possono trattare una clientela personale.
1. I collaboratori del CHUV, pagati con fondi esterni, sono soggetti alla legge sul personale (Lpers) [C].
2. Quando la risoluzione del contratto è motivata dal fatto che il finanziamento esterno è scaduto e non ha potuto essere sostituito, gli articoli 54, lettera f) e 59 a 63 non si applicano.
3. In questo caso, un regolamento [B] stabilisce le regole di un piano sociale.
1. Il CHUV e l'Università collaborano con l'obiettivo di garantire le loro rispettive missioni di insegnamento e di ricerca nel campo della medicina e della biologia.
2. Un regolamento [B] stabilisce le modalità di questa collaborazione e istituisce un Consiglio di direzione con le competenze necessarie per garantire il funzionamento della collaborazione tra il CHUV e l'Università.
1. Il CHUV esercita, per il proprio personale, le competenze che la legge sul personale dello Stato di Vaud [C] attribuisce al Servizio del personale dello Stato di Vaud.
2. …
3. …
4. Il CHUV e il Servizio del personale dello Stato di Vaud si consultano sulle questioni di principio.
1. Il CHUV può concedere una sovvenzione a titolo di indennità o di aiuto finanziario, sotto forma di prestazioni pecuniarie o di vantaggi economici, a soggetti operanti nel settore della salute a titolo di delega di alcune delle sue attività di cura, ricerca e insegnamento, e per garantire la realizzazione o la promozione di attività di sanità pubblica nel cantone. L'elenco esaustivo di queste sovvenzioni figura nel contratto di prestazioni.
2. In linea di principio, la sovvenzione è concessa per un massimo di 5 anni, tramite convenzione specifica o decisione del CHUV, che stabilisce l'importo sulla base del budget dettagliato dell'attività del beneficiario. Può essere soggetta a rinnovo previa riesame del dossier.
3. La convenzione specifica o la decisione stabilisce in particolare gli obiettivi della concessione della sovvenzione, le attività per le quali deve essere impiegata e gli oneri e le condizioni cui essa è subordinata.
4. Il CHUV effettua la procedura di monitoraggio e controllo delle sovvenzioni annualmente. Si assicura che la sovvenzione sia utilizzata in modo conforme alla sua destinazione e che l'organismo sovvenzionato rispetti le modalità della convenzione specifica o della decisione. A tal fine, esamina i conti annuali nonché il rapporto delle attività.
5. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge del 22 febbraio 2005 sulle sovvenzioni [F].
1. La legge sulle finanze [G] si applica al CHUV, fatti salvi gli articoli 11 a 16 della presente legge.
1. Il CHUV tiene la propria contabilità. Il suo bilancio e il suo conto d'esercizio sono presentati in allegato alla brochure dei conti secondo lo stesso piano dei conti dello Stato.
2. Tiene i suoi conti in modo tale che lo stato patrimoniale, i costi e i ricavi possano essere stabiliti in maniera conforme, completa e trasparente.
3. Al fine di favorire la collaborazione prevista all'articolo 1, comma 3, il CHUV può tenere conti correnti tra sé stesso e le strutture con le quali ha stipulato un accordo di collaborazione.
4. Il bilancio del CHUV è documentato e allegato al bilancio dello Stato; la sua presentazione rispetta il piano contabile dello Stato.
5. Il regolamento di applicazione [B] stabilisce le disposizioni attuative riguardanti il regime finanziario e la contabilità, la presentazione del bilancio e dei conti, la costituzione di fondi, nonché la tenuta di conti correnti.
1. I ricavi del CHUV provengono dai proventi della fatturazione delle prestazioni, dalle liberalità ricevute sotto forma di donazioni e lasciti che gli sono attribuiti, dalle sovvenzioni federali e cantonali, dai redditi derivanti dalle invenzioni e dal prodotto degli attivi.
2. Il CHUV fattura le sue prestazioni conformemente alla legislazione e alle convenzioni tariffarie sottoscritte dal dipartimento. Quando il prezzo di una prestazione o di un bene non è fissato da una disposizione legale o convenzionale, il dipartimento decide quest'ultimo.
3. Può comunque delegare le sue competenze di sottoscrizione delle convenzioni e di decisione delle tariffe al CHUV.
4. Il CHUV è responsabile della riscossione dei suoi crediti. Può procedere in nome dello Stato.
1. La partecipazione finanziaria dello Stato al CHUV figura nel bilancio del dipartimento per quanto riguarda le prestazioni di cure e di sanità pubblica e nel bilancio del dipartimento responsabile delle Alte Scuole, per quanto riguarda le prestazioni di insegnamento e di ricerca. Il regolamento di applicazione [B] specifica i dettagli.
2. …
3. …
4. Questa partecipazione finanziaria copre sia le attività svolte dal CHUV sia quelle che ha delegato ad altri istituti.
1. Il dipartimento definisce con il CHUV un contratto annuale di prestazioni che serve come base per il calcolo della partecipazione dello Stato ai sensi dell'articolo 13, per la fornitura, da parte del CHUV, delle prestazioni cliniche e di sanità pubblica.
2. Questo contratto stabilisce in particolare gli obiettivi assegnati al CHUV così come i suoi impegni in materia di quantità, qualità e costo delle prestazioni fornite.
3. Il regolamento di applicazione [B] specifica la natura di questi impegni e determina la procedura di redazione di tale contratto così come le modalità della sua valutazione.
4. Il dipartimento pubblica annualmente un rapporto relativo all'esecuzione di questo contratto.
5. Il contratto di prestazioni è trasmesso al Gran Consiglio a sostegno della richiesta di partecipazione finanziaria dello Stato al CHUV.
1. Il CHUV, in concertazione con l'Università, e su parere del Consiglio strategico, sottopone al Consiglio di Stato un piano strategico di sviluppo nel corso del primo anno della legislatura.
2. Il piano strategico di sviluppo contiene le principali intenzioni nel campo delle cure, dei servizi, della ricerca, dell'insegnamento e dell'amministrazione e le loro conseguenze in termini di qualità e costo, sia di investimento che di esercizio.
3. …
4. Il regolamento d'applicazione [B] specifica gli elementi costitutivi del piano e determina la procedura per la sua stesura nonché le modalità per la sua valutazione.
5. Il Consiglio di Stato trasmette il piano strategico di sviluppo al Gran Consiglio per l'adozione.
1. Il CHUV, in accordo con l'Università, invia al Consiglio di Stato, durante il terzo anno della legislatura, un rapporto intermedio riguardante l'attuazione del piano strategico di sviluppo, proponendo, se del caso, delle modifiche a quest'ultimo.
2. Questo rapporto viene trasmesso al Gran Consiglio, che ne prende atto. Nel caso in cui tale rapporto contenga modifiche al piano strategico di sviluppo, queste ultime sono sottoposte al Gran Consiglio per l'adozione.
3. Un rapporto finale riguardante l'attuazione del piano trascorso è trasmesso al Gran Consiglio contemporaneamente al nuovo piano strategico di sviluppo, dal Consiglio di Stato.
1. Lo Stato mette a disposizione del CHUV i terreni e gli edifici ad esso destinati; in cambio, il CHUV versa una compensazione finanziaria secondo modalità stabilite dal Consiglio di Stato. La manutenzione ordinaria degli edifici è a carico del CHUV.
2. Il CHUV può realizzare lavori di rinnovo, trasformazione, ampliamento e costruzione di locali necessari all'esecuzione delle sue missioni, quando il costo dell'investimento a suo carico non supera gli otto milioni di franchi. Sono escluse l'acquisizione da terzi di immobili già esistenti e di terreni.
3. Il Consiglio di Stato è competente per decidere di avviare i lavori menzionati al comma 2, salvo approvazione della Commissione delle finanze. L'approvazione della Commissione delle finanze avviene una volta all'anno, sulla base di una proposta del Consiglio di Stato.
4. Il CHUV sottopone ogni 5 anni al Consiglio di Stato, per approvazione, un programma pluriennale di investimento (PPI) che descrive i lavori ai sensi del comma 2 che intende realizzare nel periodo interessato. Questo PPI è sottoposto per approvazione alla Commissione delle finanze, poi trasmesso per informazione al Gran Consiglio. La Commissione delle finanze è anche competente per approvare le modifiche del PPI sottoposte al Consiglio di Stato.
1. Le acquisizioni di attrezzature tecniche (fisse o mobili), mediche, informatiche, di veicoli e di mobili, così come le ristrutturazioni degli edifici ad esse collegate, sono finanziate tramite un credito di inventario.
1. Il CHUV si fa carico dei costi degli investimenti immobiliari e mobiliari previsti agli articoli 14a, comma 2 e 14b. Questi investimenti sono soggetti a un ammortamento conforme alle norme contabili usuali, in particolare quelle del settore ospedaliero. Gli ammortamenti delle attrezzature ricostituiscono il limite del credito d'inventario.
1. Una volta contabilizzati i ricavi e i costi, inclusi gli ammortamenti e le variazioni di magazzino, l'eccedenza di ricavi o di costi è riportata nel bilancio del CHUV. Un'eccedenza di ricavi alimenta le riserve di bilancio. Un'eccedenza di costi che supera l'importo presente nel fondo di riserva è riportata a nuovo conto e deve essere ammortizzata entro un termine e secondo modalità stabilite dal Consiglio di Stato.
1. Oltre ai controlli previsti dalla legge sulle finanze [G], il Consiglio di Stato può incaricare un organo esterno del controllo annuale dei conti, del controllo della gestione e di mandati particolari.
2. Il CHUV è dotato di un servizio di audit interno e di un controllo di gestione centralizzato.
3. Le Commissioni delle finanze e della gestione del Gran Consiglio, così come il Comitato di audit del CHUV, hanno accesso a tutti i rapporti di audit interni ed esterni, allo stesso modo di quelli del Controllo cantonale delle finanze.
1. Il Consiglio Strategico del CHUV è composto da 9 membri e include personalità scelte in base al loro interesse ed esperienza nel campo della salute pubblica, in particolare nel campo della medicina e delle cure, delle scienze umane e dell'etica, del personale, delle risorse umane, dell'organizzazione e delle finanze ospedaliere, del diritto dei pazienti, dello sviluppo sostenibile e delle nuove tecnologie.
2. Il capo del dipartimento incaricato della salute, il direttore generale del CHUV ad personam, il direttore della Direzione generale della salute, così come il Decano della Facoltà di Biologia e Medicina possono assistere alle sedute con voto consultivo.
3. Il Consiglio Strategico del CHUV, compresa la sua presidenza, è nominato dal Consiglio di Stato per un periodo di cinque anni rinnovabile due volte. La sua composizione è ratificata dal Gran Consiglio. È amministrativamente collegato alla direzione generale del CHUV, che ne assicura il segretariato.
4. Il Consiglio Strategico del CHUV si riunisce tanto spesso quanto necessario, ma almeno una volta per trimestre. I suoi membri sono vincolati al dovere di riservatezza e sono remunerati conformemente alle disposizioni relative alle commissioni extraparlamentari.
5. Gli eletti cantonali o federali in carica o usciti di carica o non rieletti sono soggetti a un periodo di quarantena di 5 anni, a partire dalla fine del loro mandato politico, per poter sedere nel Consiglio Strategico del CHUV.
6. Per il resto, il Consiglio Strategico del CHUV adotta un regolamento interno, approvato dal dipartimento.
1. Grazie all'esperienza dei suoi membri, il Consiglio strategico del CHUV è un organo di informazione, riflessione, previsione e preavviso che ha la missione generale di sostenere e accompagnare il CHUV nell'elaborazione e nell'attuazione della sua strategia e del suo sviluppo.
2. Il Consiglio si esprime in particolare su
a. la strategia generale del CHUV;
b. il contratto di prestazioni con il dipartimento;
c. la nomina del direttore generale del CHUV.
3. Il Consiglio strategico del CHUV rilascia formalmente il proprio preavviso su
a. il Piano strategico di sviluppo del CHUV;
b. i progetti di decreto d'investimento superiori a CHF 8 milioni da sottoporre al Gran Consiglio;
c. i lavori menzionati all'articolo 14a capoverso 2;
d. il PPI ai sensi dell'articolo 14a capoverso 4.
4. Il Consiglio strategico del CHUV rende conto una volta all'anno al Consiglio di Stato. Può anche essere richiesto direttamente dalla direzione del CHUV, dal dipartimento o dal Consiglio di Stato.
5. I pareri formali del Consiglio strategico del CHUV sono comunicati al dipartimento e al Consiglio di Stato, nonché alle commissioni di sorveglianza (COFIN e COGES), e alla commissione tematica di sanità pubblica purché sia costituita.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.