Legislator Giurisprudenza & Legislazione
810.05.1 CH-VD

Regolamento che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema d'informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Ambito di applicazione [ 1 ]

21 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (21)

Art. 1 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema di informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Ambito di applicazione [ 1 ] Art. 2 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione della rendicontazione annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di pubblico interesse - Scopo [ 1 ] Art. 3 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema di informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Principi e direttive contabili [ 1 ] Art. 4 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione della rendicontazione annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Piano contabile [ 1 ] Art. 5 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 6 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Reporting [ 1 ] Art. 7 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Consegna delle informazioni e dei documenti [ 1 ] Art. 8 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Termine per la consegna dei bilanci [ 1 ] Art. 9 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Termine per la consegna del reporting semestrale [1] Art. 10 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 11 REGOLAMENTO recante norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del report annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 12 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 13 REGOLAMENTO che fissa le norme relative alla contabilità, al sistema di informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 14 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Attribuzioni [ 1 ] Art. 15 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti d'interesse pubblico Art. 16 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 17 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Controlli [ 1 ] Art. 18 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema di informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Sanzioni Art. 19 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema di informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico Art. 20 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema informativo, alla revisione della rendicontazione annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Abrogazione Art. 21 REGOLAMENTO che stabilisce le norme relative alla contabilità, al sistema d'informazione, alla revisione del reporting annuale e al sistema di controllo interno degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico - Disposizione finale

Testo normativo (21 Articoli)

Capitolo I

1. Sono soggetti al presente regolamento gli istituti ospedalieri del Canton Vaud con partecipazione finanziaria dello Stato, iscritti nella lista LAMal del Canton Vaud, sia che siano costituiti come istituzioni di diritto pubblico sia come ospedali privati riconosciuti di interesse pubblico ai sensi dell'articolo 4 della LPFES (di seguito: gli ospedali).

2. Sono fatte salve le modalità particolari previste dalla legge sugli Ospizi cantonali [B] e le sue disposizioni di applicazione.

3. Gli ospedali iscritti nella lista LAMal del Canton Vaud con limitazione quantitativa delle loro missioni mediche o il cui numero di casi per le loro missioni mediche è non significativo rispetto alla loro intera attività sono oggetto di un monitoraggio ristretto. In questo caso, l'articolo 7, comma 2, lettere b) e c) non si applica.

Capitolo I

1. Il presente regolamento stabilisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili, finanziarie e statistiche che gli ospedali sono tenuti a comunicare allo Stato, al fine di soddisfare il controllo sull'utilizzo delle sovvenzioni.

2. A tal fine, esso definisce

a. le norme relative alla contabilità degli ospedali, in particolare le norme specifiche legate agli investimenti, nonché il sistema di informazione e di trattamento automatico dei dati contabili, finanziari e statistici (di seguito: reporting) destinato al servizio competente per la sanità (di seguito: il servizio);

b. le norme relative alla revisione del reporting annuale degli ospedali;

c. le norme relative al sistema di controllo interno degli ospedali;

d. le norme relative alla sorveglianza degli ospedali.

Capitolo II

1. Gli ospedali compilano la reportistica a beneficio del servizio.

2. Questa reportistica è redatta conformemente alle disposizioni legali e ai principi contabili applicabili alla forma giuridica dell'istituto, nonché alle direttive contabili emanate dal servizio. Le direttive contabili sono aggiornate al più tardi il 30 giugno dell'esercizio interessato.

3. I grandi ospedali ai sensi dell'articolo 3, comma 2 del Regolamento sugli investimenti degli istituti ospedalieri presenti nella lista vodese (RIEH) [C], sono tenuti a redigere questa reportistica secondo una norma contabile riconosciuta, come i Swiss GAAP RPC.

Capitolo II

1. Gli ospedali sono tenuti ad applicare il piano contabile dell'associazione "H+ Gli ospedali della Svizzera", come integrato dalle direttive contabili del servizio. Il piano contabile viene aggiornato al più tardi entro il 1° gennaio dell'esercizio in questione.

Capitolo II

1. Le spese e i ricavi degli investimenti devono essere distinti dalle spese e dai ricavi di gestione nel reporting e contabilizzati conformemente alle direttive contabili del servizio. Il servizio può, a titolo eccezionale, autorizzare un ospedale a utilizzare i ricavi degli investimenti per coprire altre spese diverse dalle spese di investimento in caso di necessità comprovate. L'ospedale deve motivare tale necessità tramite una richiesta scritta al servizio e trasmetterla entro il 31 marzo successivo all'esercizio contabile in questione.

2. Il fondo di manutenzione e rinnovo è sciolto. Il suo saldo è trasferito al fondo di riserva per gli investimenti.

3. Gli utili di investimento risultanti dal reporting annuale sono obbligatoriamente destinati a un fondo di riserva per gli investimenti. Questo fondo è esclusivamente destinato a coprire le spese di investimento, fatte salve le disposizioni previste al primo comma.

Capitolo II

1. Il reporting si compone dei seguenti elementi

a. i budget d'esercizio, d'investimento e fuori esercizio (di seguito: budget);

b. un reporting semplificato al 30 giugno (di seguito: reporting semestrale);

c. il reporting annuale composto dal bilancio, dai conti d'esercizio, d'investimento e fuori esercizio e dagli allegati (di seguito: reporting annuale);

d. le informazioni complementari annuali comprendenti in particolare le informazioni relative al personale, alla revisione e al rispetto delle direttive contabili del servizio.

2. I modelli di reporting sono elaborati dal servizio che li aggiorna al più tardi il 30 giugno dell'esercizio interessato.

Capitolo II

1. Gli ospedali hanno l'obbligo di fornire al servizio tutti i documenti e le informazioni utili alla valutazione della loro situazione finanziaria.

2. Essi devono in particolare presentare al servizio i seguenti documenti

a. i budget nel formato dell'ospedale, debitamente approvati dal consiglio di amministrazione, di fondazione o dal comitato dell'ospedale (qui di seguito: il consiglio);

b. il reporting semestrale;

c. il reporting annuale e le informazioni complementari. Questi ultimi sono accompagnati dal rapporto del revisore e dalla dichiarazione di integrità stabiliti sulla base dei modelli figuranti nelle direttive contabili, e debitamente firmati dalle persone responsabili.

3. Gli ospedali devono inoltre far pervenire al servizio i seguenti documenti

a. i conti annuali e la relazione annuale di gestione ai sensi dell'articolo 961 CO [D] dell'ospedale o dell'entità giuridica alla quale esso appartiene, debitamente approvati dall'organo supremo dell'ospedale;

b. il rapporto dettagliato dell'organo di revisione destinato al consiglio e il rapporto che riassume il risultato della revisione destinato all'organo supremo dell'ospedale, richiesti dal diritto federale.

Capitolo III

1. L'organo supremo dell'ospedale designa un revisore del reporting annuale. Quest'ultimo può essere l'organo di revisione richiesto dal diritto federale.

2. Il revisore del reporting annuale deve essere un esperto revisore autorizzato o un'impresa di revisione autorizzata sottoposta alla sorveglianza dello Stato ai sensi della legge federale sulla sorveglianza della revisione.

3. Tutti gli ospedali soggetti al presente regolamento sono obbligati al controllo ordinario e alla presentazione dei conti delle grandi imprese secondo l'articolo 961 CO [D].

Capitolo III

1. Le disposizioni del diritto federale relative all'indipendenza dell'organo di revisione delle società anonime e quelle relative alle imprese di revisione sottoposte alla sorveglianza dello Stato si applicano al revisore del reporting annuale.

2. Il revisore del reporting può esercitare questo mandato per un massimo di sette anni. L'impresa di revisione può riprendere lo stesso mandato solo dopo un'interruzione di tre anni. Le disposizioni legali in materia di appalti pubblici sono espressamente riservate.

Capitolo III

1. Il revisore della rendicontazione annuale e dei conti annuali effettua ogni anno i seguenti controlli

a. accuratezza e completezza della rendicontazione annuale;

b. concordanza dello stato patrimoniale, dei conti economici, degli investimenti e dei conti extra-gestionali della rendicontazione annuale con la contabilità;

c. accuratezza e completezza delle informazioni nelle note alla rendicontazione annuale;

d. rispetto delle prescrizioni legali in materia di redazione di tali documenti;

e. legalità della gestione in materia di organizzazione e amministrazione;

f. esistenza, applicazione e adeguatezza del sistema di controllo interno;

g. qualità della valutazione del rischio effettuata dall'ospedale.

2. Con l'accordo dell'ospedale, il servizio può delegare controlli specifici al revisore della rendicontazione durante la sua revisione annuale al fine di attestare il rispetto di una legge, un regolamento, una direttiva o una convenzione particolare.

3. Il servizio informa gli ospedali sui controlli specifici del revisore richiesti per l'esercizio contabile entro e non oltre il 30 giugno di tale esercizio, affinché il mandato di revisione annuale tra l'ospedale e il revisore della rendicontazione annuale possa essere adeguato di conseguenza.

Capitolo III

1. Il revisore del resoconto annuale redige un rapporto scritto destinato al servizio secondo il modello allegato al presente regolamento aggiornato nelle direttive contabili.

2. Se, nel corso delle sue verifiche, riscontra violazioni di legge, regolamenti e direttive, statuti o convenzioni, le annota nel suo rapporto.

3. In caso di mancato rispetto del presente regolamento da parte del revisore del resoconto, il dipartimento può nominare un revisore ad hoc al fine di procedere a un nuovo controllo, a spese dell'ospedale interessato.

4. Il revisore del resoconto annuale consegna il suo rapporto all'organo supremo dell'ospedale entro e non oltre il 15 aprile di ogni anno affinché quest'ultimo possa trasmetterlo al servizio nei termini stabiliti.

Capitolo III

1. In caso di impossibilità a svolgere il suo mandato, il revisore informa immediatamente il dipartimento.

2. Se il revisore del reporting rinuncia al suo mandato, ne indica i motivi per iscritto all'organo supremo dell'ospedale; trasmette una copia di questa comunicazione al dipartimento.

3. In caso di revoca del revisore da parte dell'organo supremo dell'ospedale, quest'ultimo ne indica i motivi per iscritto al revisore e trasmette una copia di questa comunicazione al dipartimento.

Capitolo IV

1. Il servizio può procedere autonomamente o incaricare un revisore a proprie spese per effettuare controlli negli ospedali.

2. Gli ospedali forniscono al servizio o al revisore incaricato tutti i documenti e le informazioni che questi ultimi ritengano utili per verificare il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.

Capitolo IV

1. In caso di mancato rispetto delle scadenze o degli obblighi del presente regolamento, si applicano le disposizioni dell'articolo 32f, comma 1 LPFES [A].

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →