810.03.1
RES
CH-VD
CH-VD
Art. 4 Regolamento sugli istituti sanitari e gli istituti affini di diritto privato nel Cantone di Vaud (RES) - Autorizzazione a sfruttare
Titolo II, Capitolo I
Art. 4 RES - Autorizzazione a sfruttare · Autorizzazione a sfruttare
1. L'autorizzazione a sfruttare è concessa a una persona fisica o giuridica che soddisfa le condizioni cumulative dell'articolo 147, comma 1 LSP [C].
2. Nel caso in cui un'attività sia sfruttata in ragione individuale, l'autorizzazione è attribuita nominativamente alla persona che la gestisce.
3. Se il titolare dell'autorizzazione a sfruttare è una persona giuridica, il suo consiglio di fondazione, il suo comitato o il suo consiglio di amministrazione assumono le responsabilità stabilite dal diritto federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
GE.2001.0025 · vd (art. 4 let. a RES)
Appeal Against Withdrawal of Medical-Social Establishment Licenses Based on Disproportionate Renovation Standards
Although discussed regarding the legality of setting specific surface requirements, this article was not explicitly cited in the final orders (dispositive) I, II, or III.
GE.2001.0025 · vd (art. 4 let. e RES)
Appeal Against Withdrawal of Medical-Social Establishment Licenses Based on Disproportionate Renovation Standards
Although discussed as a basis for the decision concerning fire safety, this article was not explicitly cited in the final orders (dispositive) I, II, or III.
GE.1998.0035 · vd (art. 4 du règlement (RES))
Revocation of Medico-Social Licenses and Nurse Suspension Upheld Due to Care Deficiencies and Negligence
Cited in the reasoning to list the operating conditions that must be respected for authorization.