Regolamento sugli istituti sanitari e gli istituti affini di diritto privato nel Cantone di Vaud (RES) - Scopo e Obiettivo (RES)
Indice delle disposizioni (80)
Testo normativo (80 Articoli)
1. Il presente regolamento ha lo scopo di stabilire le condizioni di esercizio degli stabilimenti sanitari e affini di diritto privato (di seguito: stabilimenti) ai sensi della legge sulla sanità pubblica (LSP) [C] e della legge di assistenza alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale (LAPRAMS) [E] nonché il quadro della loro sorveglianza da parte dello Stato.
2. Mira a proteggere la salute dei pazienti e della popolazione, nonché a garantire cure appropriate e di qualità.
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale (di seguito: il dipartimento) è l'autorità competente per concedere, rinnovare, limitare o revocare qualsiasi autorizzazione a esercitare e dirigere, nonché per esercitare la sorveglianza sugli stabilimenti.
2. Per l'esecuzione dei suoi compiti, dispone del servizio incaricato della salute pubblica (di seguito: il servizio) nonché del servizio incaricato delle assicurazioni sociali e dell'alloggio. Tali servizi possono rivolgersi a esperti.
3. Gli articoli 15b a 15g LSP sono riservati, in particolare per quanto concerne le competenze delle commissioni di esame dei reclami.
1. Ai sensi del presente regolamento, le strutture si suddividono nelle seguenti categorie
a. gli ospedali e le cliniche per cure acute (somatiche e psichiatriche);
b. i centri di trattamento e riabilitazione;
c. le strutture mediche per cure ambulatoriali;
d. le case di nascita;
e. le strutture medico-sociali;
f. le strutture assimilate (in particolare gli istituti di radiologia, i laboratori di analisi mediche e altre istituzioni dove vengono erogate prestazioni mediche senza effetto terapeutico diretto).
1. L'autorizzazione a sfruttare è concessa a una persona fisica o giuridica che soddisfa le condizioni cumulative dell'articolo 147, comma 1 LSP [C].
2. Nel caso in cui un'attività sia sfruttata in ragione individuale, l'autorizzazione è attribuita nominativamente alla persona che la gestisce.
3. Se il titolare dell'autorizzazione a sfruttare è una persona giuridica, il suo consiglio di fondazione, il suo comitato o il suo consiglio di amministrazione assumono le responsabilità stabilite dal diritto federale.
1. Ogni persona fisica o giuridica che desideri gestire una struttura deve preventivamente indirizzare la propria domanda per iscritto al servizio competente, fornendo le seguenti informazioni e documenti
a. denominazione della struttura;
b. atto costitutivo e statuto della struttura;
c. descrizione dell'attività e del concetto della struttura, nonché dati precisi sulla sua capacità di accoglienza;
d. elenco, funzioni e documenti richiesti dalla LSP [C] e dalle sue disposizioni di applicazione per le persone menzionate nel capitolo III del presente titolo, in particolare i responsabili della gestione, delle cure mediche, delle cure infermieristiche e della farmacia;
e. numero dei posti di personale previsti per erogare le cure e organigramma;
f. planimetrie dell'immobile e descrizione dei locali;
g. estratto del registro fondiario o copia del contratto di locazione;
h. descrizione degli impianti e delle attrezzature;
i. se del caso, l'autorizzazione all'esercizio rilasciata da un altro cantone.
1. Il servizio procede all'ispezione dell'istituto.
2. Il richiedente è tenuto a fornire all'autorità tutte le informazioni necessarie all'esame della sua domanda.
1. L'autorizzazione a dirigere è concessa a una persona fisica che soddisfa le condizioni cumulative dell'articolo 148 LSP [C] e del presente regolamento.
2. La domanda è indirizzata preventivamente e per iscritto al servizio, accompagnata dai seguenti documenti
a. curriculum vitae;
b. copie dei diplomi e dei certificati;
c. attestazione di inesistenza di tutela rilasciata dalla Giustizia di Pace o un documento simile;
d. estratto del casellario giudiziale centrale a Berna;
e. certificato medico recente;
f. attestazione dell'Ufficio di esecuzione del luogo di domicilio;
g. se del caso, autorizzazione a dirigere rilasciata da un altro cantone.
3. Il richiedente è tenuto a fornire all'autorità ogni informazione necessaria all'esame della sua domanda.
1. Il richiedente che risponde ai requisiti sopra menzionati riceve un'autorizzazione ad esercire o dirigere un'istituzione sanitaria o affine da parte del dipartimento, su avviso del servizio.
2. Quando tutte le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione ad esercire o dirigere non sono soddisfatte, il dipartimento può limitare l'autorizzazione, corredarla di condizioni o rilasciarla a titolo provvisorio.
3. L'articolo 151a LSP [C] è riservato.
1. L'autorizzazione a esercitare è rilasciata per cinque anni. È rinnovata purché siano rispettati i requisiti della LSP [C] e del presente regolamento.
2. L'autorizzazione a dirigere è in linea di principio rilasciata per una durata illimitata.
3. Il dipartimento è autorizzato in qualsiasi momento a verificare che le condizioni per il rilascio delle autorizzazioni siano soddisfatte.
1. Il responsabile dell'esercizio è tenuto a comunicare al dipartimento qualsiasi cambiamento delle persone responsabili designate negli articoli 17, 18 e 20 del presente regolamento. Questa comunicazione deve essere effettuata in anticipo rispetto a qualsiasi cambiamento, al fine di permettere al dipartimento di assicurarsi che le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione all’esercizio siano rispettate.
2. Qualsiasi cambiamento del responsabile dell'esercizio richiede una nuova richiesta di autorizzazione da parte del titolare dell'autorizzazione all’esercizio. Il nuovo responsabile può essere nominato solo dopo che la decisione del dipartimento è stata emessa.
1. I responsabili della gestione devono possedere conoscenze professionali specifiche per l'istituzione che dirigono, conformemente agli articoli 12 e ss del presente regolamento.
2. In caso di cambiamento del responsabile designato dal titolare di un'autorizzazione di esercizio (art. 146, comma 3 LSP [C]), il dipartimento può concedere al nuovo responsabile un termine fino a 2 anni per acquisire le conoscenze specifiche.
1. Per dirigere un ospedale, una clinica, un centro di cura e di riabilitazione o una struttura medico-sociale, il responsabile dell'esercizio deve soddisfare le seguenti condizioni
a. Conoscenze di base
1. essere titolare di un diploma universitario o di scuola universitaria professionale (SUP), o essere in possesso di una formazione ritenuta equivalente dal dipartimento;
2. giustificare un'esperienza pratica di direzione e di gestione del personale di almeno due anni;
b. Conoscenze specifiche
- giustificare una formazione specifica nel settore ospedaliero, rispettivamente medico-sociale, riconosciuta dal dipartimento e comprendente almeno le seguenti materie
- contabilità, gestione ed economia sanitarie;
- gestione del personale;
- relazioni umane, nozioni di epidemiologia, presa in carico e accoglienza dei pazienti;
- legislazione e organizzazione sanitarie e sociali a livello svizzero e vodese.
1. Per gestire un laboratorio di analisi mediche, è necessario soddisfare le condizioni definite nell'articolo 153a LSP [C] e nel relativo regolamento.
2. Per gli altri stabilimenti affini (istituti di radiologia e altre istituzioni dove vengono fornite prestazioni mediche senza effetto terapeutico diretto), per le strutture di assistenza ambulatoriale nonché per le case di parto, è necessario soddisfare le condizioni definite dal dipartimento o dal regolamento sulla ricerca biomedica.
1. In accordo con le associazioni professionali degli istituti, il dipartimento determina le formazioni che rispondono ai requisiti del presente regolamento. Informa i candidati sulle formazioni ammesse.
2. La valutazione delle equivalenze viene effettuata nello stesso modo, che si tratti delle conoscenze di base, dell'esperienza pratica o delle conoscenze specifiche.
3. Solo le formazioni certificate da prove superate sono prese in considerazione. Il candidato fornisce le attestazioni, diplomi e certificati ottenuti, così come i documenti che dimostrano la sua esperienza professionale. Su richiesta, fornisce anche tutte le indicazioni sul contenuto della sua formazione professionale.
1. Il responsabile dell'esercizio deve frequentare, almeno ogni tre anni, un corso di formazione continua organizzato da un'associazione professionale corrispondente al tipo di struttura che dirige.
1. Lo Stato non è tenuto a partecipare al finanziamento della formazione dei responsabili d'esercizio.
2. Al contrario, incoraggia l'organizzazione di corsi destinati ad aggiornare le conoscenze dei responsabili che soddisfano i requisiti del presente regolamento.
1. La persona che assume la responsabilità medica ai sensi dell'articolo 149a LSP [C] deve essere in possesso di una formazione post-laurea in relazione all'attività dell'istituto.
2. Essa garantisce in particolare il rispetto delle direttive del dipartimento riguardanti la prevenzione, la sorveglianza e il controllo delle malattie trasmissibili.
1. La persona che assume la responsabilità delle cure infermieristiche ai sensi dell'articolo 149b LSP [C] deve giustificare un'attività di almeno l'80%, fatto salvo un'altra organizzazione approvata dal dipartimento.
2. Deve essere in possesso di un titolo di infermiera riconosciuto secondo il diritto federale o giudicato equivalente. Secondo l'organizzazione della struttura, assumerà la funzione di infermiera caposala e dovrà aver beneficiato delle seguenti formazioni
- formazione in gestione (livello infermiera caposala di unità di cura);
- formazione complementare riconosciuta corrispondente alle attività e alla missione della struttura.
3. Nelle strutture in cui la responsabilità delle cure infermieristiche non è assicurata dall'infermiera caposala, ma da un'infermiera referente, secondo un'organizzazione approvata dal dipartimento, è quest'infermiera referente che dovrà aver beneficiato della formazione complementare corrispondente alle attività e alla missione della struttura.
4. Un'infermiera caposala deve giustificare un'esperienza professionale di almeno cinque anni.
4bis. L'infermiera referente di una struttura psico-sociale medicalizzata (di seguito: EPSM) deve giustificare un'esperienza professionale nel campo della psichiatria adulta e, a titolo di formazione complementare riconosciuta, una specializzazione in salute mentale. Questa specializzazione deve essere acquisita entro due anni dall'assunzione.
5. Il dipartimento emette direttive di applicazione.
1. Le persone che assumono le responsabilità mediche e infermieristiche sono subordinate al responsabile operativo dell'ente.
1. Se del caso, la struttura designa le persone qualificate per assumere la responsabilità
- della farmacia o dello stoccaggio dei medicinali;
- del laboratorio;
- dell'igiene preventiva e del controllo delle infezioni;
- della sterilizzazione e delle sostanze tossiche;
- dello stoccaggio del sangue e dei prodotti sanguigni;
- del supporto socio-educativo negli EPSM;
- del monitoraggio amministrativo dei fascicoli negli EPSM.
1. Il responsabile dell'esercizio deve giustificare un'attività sufficiente all'interno dell'istituto che gli consenta di garantirne la gestione, in base alle dimensioni e alla missione dell'istituto.
2. Quando tale attività è oggetto di finanziamento da parte dello Stato, questa deve essere almeno pari al volume finanziato. Per un istituto socio-sanitario, l'attività deve essere almeno pari al volume determinato dallo standard socio-alberghiero basato sulla legge di assistenza alle persone che ricorrono all'azione socio-sanitaria.
3. Sono possibili deleghe di competenza, in particolare nei casi in cui il responsabile dell'esercizio gestisce più istituti o sedi o dedica parte del suo tempo ad altre attività. Tali deleghe devono essere protocollate e approvate preventivamente dal dipartimento che può emettere direttive applicative.
1. Il responsabile dell'esercizio assicura l'applicazione delle direttive e delle norme di qualità e sicurezza raccomandate dalle associazioni professionali in base alle categorie di stabilimento.
2. Instaurerà una procedura di garanzia della qualità che comprenda almeno un sistema di gestione dei reclami e degli incidenti, nonché un piano di formazione del personale. Questo sistema include la descrizione dei processi di gestione dei reclami e degli incidenti il cui risultato deve portare alla valutazione delle eventuali misure da adottare.
1. Il responsabile dell'esercizio comunica al medico cantonale qualsiasi incidente critico ai sensi dell'articolo 149, comma 2 LSP [C] avvenuto nella sua struttura, conformemente alle direttive del dipartimento. Queste ultime sono stabilite d'intesa con le associazioni professionali interessate e precisano in particolare la definizione degli eventi che richiedono una procedura di comunicazione.
1. Le strutture sanitarie e assimilate, autorizzate all'esercizio, possono rendere pubbliche, a mezzo stampa, media elettronici o altri supporti similari, le informazioni oggettive e veritiere relative alla loro attività, in particolare
- le prestazioni erogate, fatto salvo l'articolo 82, capoverso 4 LSP [C];
- le qualifiche dei professionisti autorizzati a praticare e che esercitano all'interno della struttura;
- i marchi di qualità ottenuti;
- gli orari.
2. La diffusione su larga scala e in modo sistematico o l'invio indiscriminato di volantini pubblicitari in formato cartaceo o elettronico è vietata. Lo stesso dicasi per i pseudo-reportage (publiredazionali).
1. Gli istituti sono tenuti a fornire ai pazienti e ai residenti un'informazione scritta e facilmente comprensibile sui loro diritti e doveri, sulle condizioni del loro soggiorno, nonché sul trattamento dei reclami.
2. Essi hanno anche l'obbligo di informare i pazienti o i residenti sulle condizioni finanziarie, così come sulle eventuali particolarità dell'assistenza per quanto riguarda le cure e i trattamenti medici forniti.
3. In caso di ammissione d'urgenza, l'informazione può essere differita; essa deve tuttavia essere fornita al paziente o al residente non appena le condizioni di salute di quest'ultimo lo consentono.
1. L'istituzione è tenuta a fornire i dati richiesti per l'elaborazione delle statistiche federali e cantonali, nonché i dati necessari per le attività e gli studi relativi alla politica sanitaria del canton Vaud, a meno che non siano disponibili altrove. Le disposizioni delle leggi federali [G] e cantonali [H] sulla protezione dei dati sono riservate.
1. L'istituto che acquista farmaci e gestisce una farmacia non accessibile al pubblico per i trattamenti effettuati nell'istituto deve richiedere un'autorizzazione al dipartimento.
2. L'autorizzazione è concessa se sono soddisfatte le condizioni indicate agli articoli 28 a 32.
3. Qualsiasi modifica che incida sull'autorizzazione, in particolare un cambiamento di attività, di farmacista o di locali, deve essere comunicata al servizio.
4. L'istituto che detiene farmaci acquisiti direttamente a nome dei pazienti non è soggetto all'obbligo di autorizzazione per la detenzione dei farmaci. I farmaci soggetti a prescrizione medica devono essere acquisiti mediante ricette mediche nominative. Devono essere soddisfatti i requisiti indicati agli articoli 28, commi 2 e 3, 29, 30 e 32.
5. Le disposizioni degli articoli 27 a 33 si applicano per analogia agli altri istituti menzionati all'articolo 117 LSP [C].
1. La farmacia dell'istituzione è posta sotto la sorveglianza di un farmacista autorizzato all'esercizio della professione e in possesso di una formazione post-laurea in farmacia ospedaliera o di una formazione ritenuta equivalente. Il suo nome viene comunicato al servizio.
2. Gli istituti che detengono farmaci per i pazienti o i residenti ai sensi dell'articolo 27, comma 4, designano un professionista sanitario con le conoscenze richieste come responsabile dello stoccaggio dei farmaci e lo comunicano al servizio. Il suo tasso di attività e il suo mansionario devono essere stabiliti per iscritto.
3. Il responsabile dello stoccaggio dei farmaci ai sensi dell'articolo 28, comma 2, si riferisce al medico per le questioni relative alla prescrizione dei farmaci e al farmacista fornitore dei farmaci per le questioni relative alla loro distribuzione e somministrazione.
1. I locali dove sono stoccati i medicinali devono essere adeguati alle attività svolte e inaccessibili alle persone non autorizzate.
2. I luoghi di fabbricazione e i locali o i mobili di stoccaggio devono essere riservati esclusivamente ai prodotti terapeutici.
3. La farmacia è dotata delle attrezzature adeguate per garantire il rispetto delle norme di qualità dei medicinali, d'igiene e di sicurezza.
4. L'etichettatura, il confezionamento e le condizioni di conservazione dei medicinali devono essere conformi ai requisiti della farmacopea.
5. I locali e i frigoriferi devono essere soggetti a controllo della temperatura.
6. Lo stoccaggio di prodotti infiammabili deve rispondere alle direttive dell'Istituzione cantonale d'assicurazione. La farmacia che conserva tali prodotti è dotata di un armadio o di un locale per prodotti infiammabili.
1. Il farmacista responsabile o il professionista sanitario designato come responsabile della conservazione dei farmaci organizza e sorveglia, in collaborazione con la direzione medica e la direzione infermieristica, la distribuzione dei farmaci nell'istituto.
2. Egli sorveglia la farmacia o lo stock di farmaci, nonché i depositi di farmaci decentralizzati nell'istituto.
3. Egli redige un rapporto sui controlli effettuati.
4. Il farmacista è il consulente dell'istituto per i farmaci.
5. L'istituto, con il farmacista responsabile o il fornitore di farmaci, definisce le modalità relative all'acquisizione, allo stoccaggio, alla distribuzione, alla consegna e all'eliminazione dei farmaci.
6. I farmaci prescritti nominalmente per i pazienti e non utilizzati a causa di cambio di trattamento, decesso o scadenza sono restituiti al fornitore di farmaci.
1. La legislazione federale e le disposizioni cantonali di esecuzione sono applicabili.
1. La legislazione federale sugli stupefacenti [I] e le disposizioni cantonali d'esecuzione [J] sono applicabili. In particolare
- gli stupefacenti devono essere detenuti sotto chiave;
- deve essere tenuta una contabilità degli stupefacenti;
- le pezze giustificative delle acquisizioni e delle cessioni di stupefacenti devono essere conservate per dieci anni nella farmacia dell'istituto o dal farmacista fornitore nel caso delle ordinazioni nominative;
- gli altri documenti e dati, in particolare gli estratti delle prescrizioni e delle consegne, devono essere conservati per dieci anni dall'istituto.
1. Il servizio può ispezionare in qualsiasi momento le farmacie degli stabilimenti o i luoghi di detenzione di medicinali negli stabilimenti.
1. Si intendono per
- prodotto ematico labile (di seguito: prodotto ematico): qualsiasi prodotto ottenuto direttamente dal sangue o dopo una o un numero limitato di fasi di fabbricazione, il cui stato si modifica rapidamente in assenza di qualsiasi azione esterna (ad esempio, le preparazioni cellulari, il plasma);
- deposito di sangue e prodotti ematici: il deposito, presso una struttura, di sangue e prodotti ematici unicamente allo scopo di somministrarli a pazienti specifici. Il deposito comprende tutte le fasi, dalla ricezione del prodotto alla sua somministrazione, al suo ritiro o alla sua distruzione, nonché la relativa documentazione, la conservazione dei documenti e l'obbligo di raccogliere e segnalare gli effetti indesiderati nell'ambito dell'emovigilanza.
1. L'azienda sanitaria o simile (di seguito: l'azienda) che conserva sangue o emoderivati deve richiedere un'autorizzazione al dipartimento.
2. L'autorizzazione viene concessa se le condizioni enunciate agli articoli da 36 a 40 del presente regolamento sono soddisfatte.
3. L'autorizzazione ha una durata di 5 anni, rinnovabile. La domanda di rinnovo deve essere presentata sei mesi prima della scadenza.
4. Qualsiasi modifica che influisce sull'autorizzazione, in particolare un cambiamento di attività, di responsabile o di locali, deve essere comunicata al servizio.
1. L'istituzione adotta le misure appropriate di assicurazione della qualità per garantire una gestione conforme del sangue e dei prodotti sanguigni ai sensi degli articoli 37 a 40 LPTh [B].
1. L'istituzione designa un responsabile che esercita la sorveglianza tecnica diretta dello stoccaggio e possiede le conoscenze e l'esperienza necessarie. Questo responsabile ha un capitolato d'oneri.
1. I locali e le attrezzature necessarie per lo stoccaggio di sangue e prodotti sanguigni sono adeguati. I frigoriferi e i congelatori sono soggetti a controllo della temperatura.
1. L'istituzione deve poter dimostrare che la sicurezza dei prodotti è garantita e che sono rispettate le disposizioni particolari e i doveri di diligenza ai sensi della legislazione federale sui prodotti terapeutici [B].
1. I registri delle operazioni relative al sangue, ai prodotti sanguigni, nonché tutti i documenti importanti devono essere archiviati per trenta anni.
1. Il servizio può procedere in qualsiasi momento a delle ispezioni per verificare se le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione sono soddisfatte.
2. È fatto salvo l'articolo 70 del regolamento e le disposizioni penali della LPTh [B].
1. Ospedali e cliniche sono strutture in cui vengono curate persone affette da patologie acute che richiedono l'applicazione di misure mediche continue e intensive. I soggiorni in tali strutture sono generalmente di breve durata.
1. Gli ospedali e le cliniche organizzano, in funzione della natura delle loro attività, un servizio di guardia e/o di reperibilità che garantisca la qualità e la sicurezza delle cure prestate.
2. Gli ospedali e le cliniche che offrono servizi di emergenza o di terapia intensiva devono disporre di un servizio di guardia medica in loco ventiquattro ore su ventiquattro e sette giorni su sette, oltre a un servizio di reperibilità. Dispongono inoltre di personale infermieristico formato per il triage e la gestione delle emergenze per adulti e pediatriche.
3. I servizi di guardia o di reperibilità sono assunti da medici responsabili che possono delegare tale compito a medici assistenti operanti sotto la loro responsabilità, fatte salve le disposizioni dei paragrafi 4 e 5.
4. Quando l'ospedale o la clinica non dispone di un servizio di emergenza o di terapia intensiva, deve essere istituito solo un servizio di reperibilità assunto da un medico responsabile. Il medico responsabile può delegare il servizio di reperibilità a un medico assistente con almeno tre anni di pratica clinica e operante sotto la sua responsabilità. Il medico deve essere in grado di intervenire sul posto entro trenta minuti.
5. In alcune specialità, il dipartimento può richiedere che il servizio di reperibilità possa essere delegato solo a un medico titolare di un titolo post-laurea nella specialità interessata.
6. Il dipartimento, in collaborazione con i partner interessati, può emettere direttive di applicazione.
1. La dotazione minima dell'istituto in professionisti della salute deve consentire di garantire 24 ore su 24 una presenza sufficiente di personale qualificato. Il dipartimento può stabilire norme che fissano il numero di personale e le competenze minime.
1. Il Dipartimento definisce i requisiti architettonici e di attrezzatura.
2. La disposizione delle camere deve rispettare l'intimità delle persone ospedalizzate e contenere
a. un bagno con WC;
b. un comodino e un armadio per letto;
c. un massimo di due letti.
3. Negli ospedali e nelle cliniche di cure acute somatiche, ogni camera deve essere dotata, per letto, di un dispositivo per l'erogazione dei gas medicali.
4. L'organizzazione dei locali e delle circolazioni deve rispettare le regole generalmente accettate di igiene preventiva e di controllo delle infezioni.
5. Gli ospedali e le cliniche di cure somatiche devono prevedere un dispositivo adeguato per l'isolamento delle persone ospedalizzate contagiose o immunocompromesse.
6. Possono essere ammesse deroghe dal Dipartimento per gli edifici esistenti o, in casi particolari, in particolare se si tratta di camere destinate al ricovero ambulatoriale o di camere di osservazione.
1. Ogni letto e ogni locale sanitario (WC, sala da bagno) dell'istituzione è dotato di un sistema di "allarme per i pazienti".
1. Le sale operatorie devono soddisfare i requisiti professionali e gli standard di qualità riconosciuti in materia di
a. architettura, in particolare in termini di dimensione, scelta dei materiali, trattamento dell'aria, igiene e controllo dell'asepsi;
b. dotazioni e attrezzature;
c. strumenti;
d. modalità di utilizzo, accesso e circolazione.
2. Il dipartimento può fissare norme minime.
1. Le divisioni che ospitano malati cronici sono soggette alle disposizioni del capitolo V qui di seguito (EMS).
1. I centri di trattamento e riabilitazione sono strutture all'interno delle quali vengono curate persone affette da patologie acute o instabili che richiedono l'applicazione di trattamenti medici, misure di riabilitazione o cure palliative. Il soggiorno in tali strutture ha generalmente una durata media.
1. I requisiti sono in linea di principio gli stessi di quelli previsti dagli articoli 44 a 48 del presente regolamento per le strutture di assistenza acuta.
2. Deve essere istituito un servizio di pronta disponibilità, affidato a un medico capo che può delegare questo compito a un medico assistente operante sotto la sua responsabilità. Il medico deve essere in grado di intervenire entro trenta minuti.
3. Il dipartimento può ammettere eccezioni al comma 1, tenendo conto dell'attività della struttura.
1. Gli istituti di assistenza ambulatoriale forniscono trattamenti medici a persone non ricoverate. La permanenza dei pazienti nell'istituto non deve superare le 24 ore.
1. I requisiti sono in linea di principio gli stessi previsti dagli articoli 43 a 47 del presente regolamento per gli istituti di cura acuta. Il dipartimento può concedere eccezioni tenendo conto dell'attività dell'istituto.
2. Il dipartimento stabilisce caso per caso le condizioni per gestire i letti di ospedalizzazione diurna, in particolare per quanto riguarda il loro equipaggiamento e la dotazione di personale.
1. Sono riconosciute come case di nascita le strutture la cui missione è di consentire lo svolgimento di parti presunti senza complicazioni in modalità ambulatoriale o prevedendo inoltre un'ospitalità post-partum.
1. La casa di nascita accoglie solo le donne che hanno ricevuto un'adeguata sorveglianza durante la gravidanza. L'ostetrica della casa di nascita verifica preliminarmente le condizioni di tale monitoraggio e controlla che, con ogni probabilità, il parto si svolgerà senza complicazioni.
1. La casa di nascita stipula un accordo che regola i trasferimenti eventuali con un ospedale vicino, dotato di un reparto di ostetricia e pediatria.
2. La casa di nascita si assicura che, in qualsiasi momento, possa essere effettuato un trasferimento adeguato verso tale ospedale. La durata del trasporto in condizioni normali non deve superare i 20 minuti.
3. In caso di comparsa di difficoltà imprevedibili durante il parto, devono essere adottate tutte le misure appropriate per effettuare un trasferimento rapido verso l'ospedale.
1. La casa di maternità consegna a ciascun individuo accolto un documento scritto che illustra le condizioni di funzionamento dell'istituzione, in particolare le tariffe e le modalità di un eventuale trasferimento in ospedale.
2. La persona accolta attesta per iscritto di accettare tali condizioni.
3. La casa di maternità non può accogliere per il parto donne in travaglio che non siano state previamente conosciute.
1. La responsabilità professionale, ai sensi dell'articolo 149a, comma 6 LSP [C], è assunta da un'ostetrica autorizzata a esercitare nel Cantone di Vaud, con un'esperienza professionale di almeno due anni. La persona responsabile garantisce il rispetto del presente regolamento. Essa si avvale di un'ostetrica sostituta che soddisfa le medesime condizioni.
2. Gli articoli 18 a 20 del presente regolamento non si applicano alle case di nascita.
1. Il parto in una casa di maternità deve essere condotto da un'ostetrica con un'esperienza professionale di almeno due anni.
1. La casa di nascita deve disporre
- di un picchetto telefonico ed essere raggiungibile in ogni momento;
- di un locale di cura con l'equipaggiamento necessario per le cure esplicitamente previste nella missione e del materiale, delle medicazioni e dei medicamenti necessari all'esercizio della professione;
- di uno strumento di valutazione della qualità conforme alle norme ammesse dalla professione, comprendente almeno un sistema di gestione dei reclami.
2. Le regole generalmente ammesse di igiene preventiva e di controllo delle infezioni devono essere rispettate.
1. Gli EMS sono stabilimenti destinati a curare, ospitare e accompagnare persone la cui dipendenza o perdita di autonomia richiede aiuto, sorveglianza o cure, ma non un'ospedalizzazione.
2. Il loro equipaggiamento si compone di mobili e di installazioni sanitarie e terapeutiche adatte alla loro missione.
2bis. Gli stabilimenti psico-sociali medicalizzati (EPSM) sono una categoria particolare di EMS destinati a persone maggiorenni affette da una malattia mentale evolutiva, disturbi patologici legati alla personalità o da dipendenza in comorbilità, e che, in considerazione della loro età, stato di salute o autonomia, non necessitano di ospitalità in un EMS con mandato di geriatria o di psichiatria dell'età avanzata.
3. I soggiorni possono essere di breve o lunga durata.
1. Ogni EPSM sceglie una delle seguenti tre missioni specifiche
a. mantenimento delle acquisizioni e riabilitazione;
b. riduzione dei rischi e impegno nel follow-up;
c. inserimento socio-professionale.
2. La definizione del contenuto delle missioni e dei beneficiari a cui esse si rivolgono, del profilo-tipo delle équipe di accompagnamento nonché delle prestazioni assicurate, è fissata in una direttiva del dipartimento.
1. Oltre alle condizioni figuranti nel Titolo II del presente regolamento, l'autorizzazione a operare è rilasciata agli EMS purché utilizzino un metodo di valutazione del carico assistenziale approvato dal dipartimento, che permetta di determinare i gradi di dipendenza e la dotazione di personale necessaria per l'amministrazione delle cure.
1. Per rispondere ai requisiti dell'articolo 26 del presente regolamento e quando si tratta di un nuovo stabilimento o di un progetto di modernizzazione rilevante, l'operatore redige un documento chiamato progetto istituzionale di cui il dipartimento precisa il contenuto.
2. Questo progetto deve essere convalidato dal servizio.
1. Il dipartimento stabilisce la dotazione minima di personale infermieristico nella RSA tenendo conto del finanziamento delle cure richieste valutate mediante lo strumento riconosciuto.
2. Il dipartimento può stabilire norme minime per il personale di animazione.
3. Per le RSAE, il dipartimento stabilisce la dotazione minima di personale di accompagnamento socio-educativo mediante lo strumento riconosciuto.
1. Le norme e i requisiti del Coordinamento interservizi delle visite in RSSA (di seguito: CIRSSA) devono essere applicati.
2. Tali requisiti devono garantire la sicurezza e la dignità dei residenti, il rispetto dei loro diritti e il loro accesso alle cure necessarie.
1. Il dipartimento emana raccomandazioni relative alle condizioni di delega degli atti medici dopo aver consultato le associazioni professionali interessate.
1. Il dipartimento stabilisce le esigenze minime in materia architettonica, di equipaggiamento, di organizzazione dei locali e delle circolazioni.
2. Queste direttive mirano a garantire la sicurezza, un comfort sufficiente, il rispetto della privacy dei residenti e l'igiene.
3. Sono possibili deroghe per tenere conto delle situazioni esistenti.
4. Direttive specifiche sono applicabili agli EPSM.
1. Gli stabilimenti affiliati ai sensi dell'articolo 152 LSP [C] sono in linea di principio soggetti ai requisiti degli articoli 43 a 47 del presente regolamento.
2. Il dipartimento può, caso per caso, allentare questi requisiti tenendo conto della natura dell'attività e dei rischi potenziali affrontati.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce disposizioni specifiche riguardanti i laboratori di analisi per la medicina umana.
1. La sorveglianza degli istituti sanitari è effettuata dal servizio. Quest'ultimo può delegarla a organismi privati.
2. La sorveglianza degli istituti riguarda in particolare
a. la costruzione, la trasformazione o la ristrutturazione che necessitano del deposito di progetti, i quali devono essere preventivamente sottoposti al servizio per parere. I progetti aggiornati gli sono altresì trasmessi dopo i lavori;
b. le attrezzature e gli impianti;
c. le prestazioni di cura;
d. l'igiene, la prevenzione e il controllo delle infezioni;
e. l'organico, la qualificazione e le competenze del personale;
f. la qualificazione e le competenze del responsabile d'esercizio, del responsabile medico e del responsabile infermieristico.
3. Per gli istituti medico-sociali, la sorveglianza riguarda inoltre
a. il contesto di vita che garantisca la sicurezza e la dignità delle persone ospitate e che risponda ai bisogni specifici che derivano dalla loro età o dal loro stato di salute;
b. il concetto e i programmi di animazione/vita sociale;
c. l'alimentazione;
d. la tenuta della documentazione, in particolare in termini di valutazione dell'accompagnamento e di tracciabilità delle misure di coercizione.
4. In materia di istituti medico-sociali, la sorveglianza che riguarda gli alineae 2, lettere c, d, e e 3 è affidata alla CIVEMS.
5. Sono fatte salve le condizioni poste dall'ECA in materia di sicurezza antincendio.
6. Le ispezioni sono oggetto di un rapporto dettagliato; in particolare le dichiarazioni dei testimoni sono fedelmente e veridicamente trascritte. Esse possono essere firmate dall'autore della dichiarazione.
1. Le disposizioni del presente capitolo si applicano alle misure adottate in applicazione degli articoli 151a, 191 o 191a LSP [C].
2. Gli articoli 184 e ss LSP sono riservati.
1. In caso di urgenza, il capo del dipartimento può, preliminarmente a qualsiasi misura istruttoria, decidere una misura provvisionale ai sensi dell'articolo 191 a LSP [C].
2. La sua decisione deve essere motivata e comunicata per iscritto alle persone interessate.
3. Una procedura ordinaria è avviata senza indugio.
4. Inoltre, la legge sulla procedura amministrativa [K] è applicabile.
1. Quando il capo del dipartimento viene a conoscenza, a seguito di un'ispezione o in qualsiasi altro modo, di fatti che possono comportare un ritiro dell'autorizzazione o una sanzione amministrativa, informa i servizi menzionati all'articolo 2, comma 2 del presente regolamento.
2. Quando i fatti incriminati riguardano i diritti dei pazienti e possono portare all'emanazione di una sanzione amministrativa ai sensi dell'articolo 191 LSP [C], il fascicolo è trasmesso alla Commissione d'esame dei reclami.
3. Le competenze del Consiglio di salute, definite all'articolo 13 LSP, sono riservate.
1. La parte interessata è informata dell'apertura del procedimento, fatto salvo un interesse privato o pubblico preponderante.
2. I servizi fissano alla parte un termine per consultare il fascicolo e determinarsi prima di emettere un parere al capo del dipartimento.
1. Quando la decisione comporta il trasferimento di pazienti o residenti in altre istituzioni, il dipartimento può garantirne l'organizzazione, i cui costi possono essere imputati alla o alle persone responsabili dei fatti che hanno portato alla decisione.
1. Gli ospedali e le cliniche dispongono di un termine di un anno dalla data di entrata in vigore del presente regolamento per conformarsi alle condizioni dell'articolo 43, paragrafi 2 e 4. Il dipartimento può prorogare tale termine di sei mesi al massimo.
1. Per un periodo transitorio che va dal 1° gennaio 2018 al 31 dicembre 2022, gli EPSM devono richiedere l'attribuzione di mandati annuali di prestazione da parte del dipartimento, riguardanti i seguenti elementi
a. indicazione della missione dell'EPSM;
b. dotazione e livello di formazione del personale sanitario e socio-educativo, in funzione della missione;
c. impegno dell'EPSM a fornire informazioni che consentano di verificare il rispetto della legislazione, in particolare in materia di assegnazione delle risorse stanziate e di norme contabili e finanziarie.
1. I farmacisti responsabili all'interno delle farmacie degli stabilimenti che non soddisfano le condizioni di cui all'articolo 28 comma 1 all'entrata in vigore di questa disposizione possono continuare a esercitare la loro attività.
1. Il regolamento del 16 giugno 2004 sugli stabilimenti sanitari e gli stabilimenti similari di diritto privato nel Cantone di Vaud è abrogato.
1. Il Dipartimento della salute e dell'azione sociale è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2011.