810.01.3
RCLPFES
CH-VD
CH-VD
Art. 16 REGOLAMENTO che precisa le condizioni da soddisfare da parte degli istituti sanitari privati per essere riconosciuti di interesse pubblico ai sensi della legge del 5 dicembre 1978 sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari d'interesse pubblico (RCLPFES) - Disposizioni transitorie [ 1 ]
Capitolo VI
Art. 16 RCLPFES - Disposizioni transitorie [ 1 ] · Disposizioni transitorie [ 1 ]
1. Gli istituti applicano i parametri di remunerazione delle appendici I e III per ogni assunzione di direttore o direttore generale successiva all'entrata in vigore del presente regolamento.
2. Li applicano a partire dal 1º gennaio 2013 ai direttori e direttori generali assunti prima di tale entrata in vigore. Tuttavia, se la remunerazione di questi direttori supera di oltre il 20% il massimo fissato per la categoria di appartenenza, gli istituti la adattano entro il 1º luglio 2010 affinché non superi tale massimo di oltre il 20%. Gli istituti possono richiedere un'eccezione a tale adeguamento al 1º luglio 2010 invocando l'esperienza o l'anzianità del direttore o del direttore generale; il dipartimento decide.
← Art. 15 RCLPFES - Procedura (art. 32d della legge)
REGOLAMENTO che precisa le condizioni da soddisfare da parte degli istituti sanitari privati per essere riconosciuti di interesse pubblico ai sensi della legge del 5 dicembre 1978 sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari d'interesse pubblico (RCLPFES) - Ma
Art. 16a RCLPFES →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
GE.2012.0179 · vd (art. 16 RCLPFES)
Appellants v. Departmental Decision on Restitution of Excessive Director Remuneration
Cited in the context of partially admitting the appeal concerning the temporal scope of salary limitation for Director Y. (Art. 16 al. 2 RCLPFES mentioned in reasoning for the temporal scope).