Art. 13 REGOLAMENTO che precisa le condizioni da soddisfare da parte degli istituti sanitari privati per essere riconosciuti di interesse pubblico ai sensi della legge del 5 dicembre 1978 sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari d'interesse pubblico (RCLPFES) - Prestazioni supplementari (art. 4 cpv. 1bis lettera c) della legge) [ 3, 4 ]
Art. 13 RCLPFES - Prestazioni supplementari (art. 4 cpv. 1bis lettera c) della legge) [ 3, 4 ] · Prestazioni supplementari (art. 4 cpv. 1bis lettera c) della legge) [ 3, 4 ]
1. Gli EMS possono fornire due tipi di prestazioni supplementari a uso personale non comprese nello standard ufficiale
a. le "prestazioni ordinarie supplementari" (POS), che sono costituite dall'insieme delle prestazioni o articoli usuali personalmente necessari e che possono essere fatturate in aggiunta alle tariffe giornaliere. Tali prestazioni possono, in alcuni casi, essere parzialmente o totalmente a carico dell'assicurazione malattia obbligatoria o dei regimi sociali;
b. le "prestazioni supplementari a scelta" (PSAC), di natura immobiliare o non immobiliare, che sono costituite dall'insieme delle prestazioni o articoli che non sono strettamente necessari. Esse sono esplicitamente scelte dalla persona, o dal suo garante, al fine di aumentare il proprio comfort e le sono fatturate in aggiunta alle tariffe giornaliere. Le PSAC non sono a carico dei regimi sociali.
2. Ogni EMS è tenuto a stabilire l'elenco delle POS e delle PSAC e dei prezzi che intende fatturare ai suoi residenti. Tale documento è allegato in appendice al contratto di alloggio. È consegnato al dipartimento per informazione.
3. L'elenco e i prezzi massimi delle POS e delle PSAC che possono essere fatturate dagli EMS sono definiti nell'allegato IV, che fa parte integrante del presente regolamento.
4. …