Legislator Giurisprudenza & Legislazione
810.01.3 RCLPFES CH-VD

REGOLAMENTO che precisa le condizioni da soddisfare da parte degli istituti sanitari privati per essere riconosciuti di interesse pubblico ai sensi della legge del 5 dicembre 1978 sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari d'interesse pubblico (RCLPFES) - Ma (RCLPFES)

39 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (39)

Art. 1 RCLPFES - Ma Art. 2 RCLPFES - Campo di applicazione Art. 3 RCLPFES - Definizione Art. 1 RCLPFES (Ann. 4) - PSAC di natura non immobiliare Art. 10 RCLPFES (Ann. 4) - Prodotti per la toeletta non inclusi nello standard e cosmetici Art. 11 RCLPFES (Ann. 4) Art. 12 RCLPFES (Ann. 4) Art. 13 RCLPFES (Ann. 4) - Locazione di un apparecchio telefonico individuale Art. 14 RCLPFES (Ann. 4) - Comunicazioni telefoniche e abbonamento Art. 15 RCLPFES (Ann. 4) - Abbonamento a riviste particolari Art. 16 RCLPFES (Alleg. 4) - Collocazione dell'apparecchio TV nella camera Art. 17 RCLPFES (All. 4) - Verbale di constatazione del decesso Art. 2 RCLPFES (Ann. 4) - PSAC di natura immobiliare Art. 3 RCLPFES (Ann. 4) - Pulizia chimica Art. 4 RCLPFES (Ann. 4) - Lavori di sartoria Art. 5 RCLPFES (Ann. 4) - Marcatura della biancheria privata Art. 6 RCLPFES (Ann. 4) - Trasporto per viaggi privati individuali, esclusi "viaggi di svago" Art. 7 RCLPFES (Ann. 4) - Trasporti prescritti dal medico Art. 8 RCLPFES (Ann. 4) - Spese effettive del residente per pasti, bevande e manifestazioni all'esterno dell'istituto (cinema, circo, ecc.) Art. 9 RCLPFES (Ann. 4) - Vacanze Art. 4 RCLPFES Art. 5 RCLPFES - Tariffa applicabile agli ospedali [ 2 ] Art. 6 RCLPFES Art. 6a RCLPFES Art. 7 RCLPFES - Indicizzazione Art. 8 RCLPFES - Modalità di applicazione della scala Art. 9 RCLPFES - Funzioni amministrative (art. 4b della legge) Art. 10 RCLPFES - b) Retribuzione Art. 11 RCLPFES - Distribuzione dell'utile (art. 4d della legge) Art. 11a RCLPFES - Conflitti di interessi in caso di subappalto o concessione di mandati commerciali (art. 4 g della legge) [ 4 ] Art. 11b RCLPFES - Contratto di subappalto della direzione di EMS (art. 4g della legge) [ 4 ] Art. 12 RCLPFES Art. 13 RCLPFES - Prestazioni supplementari (art. 4 cpv. 1bis lettera c) della legge) [ 3, 4 ] Art. 14 RCLPFES - Regolamentazione applicabile (art. 32a e 32b della legge) Art. 15 RCLPFES - Procedura (art. 32d della legge) Art. 16 RCLPFES - Disposizioni transitorie [ 1 ] Art. 16a RCLPFES Art. 17 RCLPFES - b) distribuzione dell'utile [ 1 ] Art. 18 RCLPFES - Entrata in vigore [ 1 ]

Testo normativo (39 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento ha lo scopo di precisare le condizioni che gli istituti sanitari privati devono soddisfare per essere riconosciuti di interesse pubblico ai sensi della legge del 5 dicembre 1978 sulla pianificazione e il finanziamento degli istituti sanitari di interesse pubblico (di seguito: la legge).

Capitolo II

1. Ai sensi del presente regolamento, per "direttore" o "direttore generale" si intende la persona incaricata di dirigere l'istituzione conformemente ai suoi statuti e titolare di un'autorizzazione a dirigere secondo la legge sulla sanità pubblica [C].

Allegato 4: Annexe IV, b) Prestazioni aggiuntive opzionali (PAO)

Per gli stabilimenti interessati dall'art.13, comma 2, del presente regolamento

1) …3

2) L'ospitalità in camera singola in caso di indicazione medica non è addebitata come servizio immobiliare PSAC.

3) …3

Allegato 4: Annexe IV, a) Prestazioni ordinarie supplementari (POS)

Spese effettive senza sovrattassa dopo le detrazioni previste per le assenze temporanee (spese di accompagnamento in linea di principio escluse, salvo richiesta particolare)

Capitolo II

1. Il piano di retribuzione dei direttori degli EMS è stabilito sulla base della dimensione dell'istituto (numero di posti letto) e figura nell'allegato I, che fa parte integrante del presente decreto.

1bis. Quando un direttore gestisce più EMS, la categoria di EMS determinante per la sua retribuzione è fissata totalizzando il numero di posti letto che beneficiano di un'autorizzazione di esercizio, emessa dal servizio competente in materia di sanità pubblica, di tutti questi EMS.

2. Quando il direttore o la direttrice è responsabile di un EMS che gestisce un Centro di accoglienza temporanea (CAT) ai sensi della legge di aiuto alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale [D], il numero di posti letto utilizzato per determinare la categoria dell'EMS è aumentato di 0,5 per ogni posto autorizzato di CAT.

3. Su richiesta motivata di un istituto, il dipartimento può tenere conto di altre attività specifiche, in relazione alla missione generale dell'EMS, per la sua categoria. In questo contesto, l'aumento del numero di posti letto equivalente non può superare le 10 unità.

Capitolo II

1. Il quadro retributivo dei direttori e direttori generali degli ospedali è stabilito sulla base dei criteri indicati nell'allegato II e figura nell'allegato III; entrambi gli allegati fanno parte integrante del presente decreto.

2. Gli importi minimi indicati nell'allegato III sono indicativi. Nessun direttore o direttore generale può essere remunerato oltre gli importi massimi applicabili.

Capitolo II

1. L'istituzione può concedere al direttore o al direttore generale un supplemento temporaneo di remunerazione alle seguenti condizioni

a. l'importo del supplemento non può superare di oltre il 10% il limite massimo della scala retributiva applicabile all'istituzione interessata;

b. la concessione è legata all'esecuzione di un compito speciale, come l'implementazione di una ristrutturazione o la gestione di significative difficoltà istituzionali;

c. il supplemento è concesso per una durata limitata in linea di principio a 6 mesi;

d. la concessione è soggetta all'autorizzazione del dipartimento.

Capitolo II

1. Non sono inclusi nella scala retributiva dei direttori di EMS

a. i servizi di picchetto che danno diritto a indennità pagate secondo le condizioni previste nella convenzione collettiva di lavoro del settore sanitario parapubblico (CCL-San), che sono svolti da direttori di EMS in possesso di un diploma di infermiere, purché non siano effettuati contemporaneamente da un altro collaboratore. Il conteggio effettivo dei servizi di picchetto svolti dal direttore deve essere prodotto;

b. i forfait legati alle spese di rappresentanza, così come ammessi dall'amministrazione cantonale delle imposte;

c. i premi o le gratifiche di anzianità che possono essere versati ogni cinque anni, sulla base di un regolamento interno, applicabile a tutti i dipendenti e validato dal consiglio di fondazione, dal consiglio di amministrazione o dall'altro organo preposto all'alta direzione dell'istituto (di seguito: il Consiglio). L'importo massimo a fine carriera non può eccedere un mese di salario. I premi e le gratifiche regolari fanno parte della scala retributiva;

d. le indennità di seduta versate ai direttori di EMS, secondo le regole di buona prassi in uso nel settore, in particolare le regole di buona *governance* emanate dalle associazioni mantello di EMS, a titolo di partecipazione al Comitato di un'associazione professionale di EMS riconosciuta.

2. Su richiesta motivata e circostanziata, il dipartimento può concedere deroghe per una durata massima di un anno.

Capitolo II

1. Le tabelle degli allegati I e III sono indicizzate nella misura in cui, e nella stessa misura in cui, lo sono gli stipendi dei collaboratori soggetti alla legge del 12 novembre 2001 sul personale dello Stato di Vaud [E].

Capitolo II

1. Il minimo e il massimo delle griglie salariali sono calcolati su tredici mesi e si intendono per un impiego di direzione a tempo pieno. Includono tutti gli importi relativi a salari, prestazioni o vantaggi ricevuti dal direttore o direttore generale in funzione del suo incarico, sia che provengano dall'ospedale, dall'EMS o da un'altra entità giuridica.

2. Quando il direttore o direttore generale di un EMS o di un ospedale ricopre altre funzioni amministrative all'interno dell'istituto e percepisce onorari o salari a questo titolo, il totale degli importi percepiti non può superare il massimo fissato dal presente regolamento per un impiego di direzione a tempo pieno.

3. L'istituto determina la retribuzione iniziale sulla base del capitolato d'oneri della funzione, delle dimensioni dell'istituzione e della diversità delle sue missioni, della formazione e dell'esperienza professionale. Il progresso successivo dipende dalla qualità delle prestazioni fornite in conformità con il capitolato d'oneri, dalle formazioni complementari utili alla funzione acquisite nel corso dell'impiego e da una valutazione periodica del capitolato d'oneri.

Capitolo III

1. Ai sensi del presente regolamento, per "funzione amministrativa" si intende qualsiasi funzione diversa da quella del direttore incaricata all'interno dell'EMS di compiti di direzione o gestione amministrativa dell'istituto.

Capitolo III

1. La retribuzione delle funzioni amministrative (incluse le quote a carico del datore di lavoro) è parte integrante delle spese amministrative allo stesso titolo degli onorari per la subappalto amministrativo e delle spese di ufficio e di amministrazione (esclusi i versamenti ai fondi convenzionali).

2. Il dipartimento garantisce che il tasso effettivo di queste spese corrisponda al tasso previsto dallo strumento di valutazione dei servizi socio-alberghieri.

3. Si intende per tasso di spese amministrative il rapporto tra il totale delle spese amministrative e il totale delle spese di gestione.

4. Nessuna funzione amministrativa può essere retribuita oltre il massimale applicabile al direttore dell'EMS interessato ai sensi dell'allegato I.

Capitolo III

1. La distribuzione del beneficio realizzato dagli EMS gestiti sotto forma di ditta individuale, di società di persone fisiche o di società di capitali è limitata conformemente ai paragrafi seguenti.

2. Ai sensi del presente regolamento, per beneficio realizzato si intendono i risultati netti d'esercizio e d'investimento dopo la retribuzione dell'esercente e le imposte, ma prima della distribuzione legale obbligatoria, in conformità con le direttive contabili stabilite dal dipartimento.

3. Il beneficio realizzato deve essere destinato ad una riserva speciale a titolo di capitale proprio complementare nella misura di 5/6 per la ditta individuale o la società di persone fisiche e nella misura di 2/3 per la società di capitali. In tutti i casi, la parte residua non destinata del beneficio non può superare l'1,5% del totale dei ricavi di esercizio; se così fosse, la parte residua che supera l'1,5% deve essere destinata conformemente alla prima frase del presente paragrafo.

4. Qualsiasi deroga a queste regole di destinazione è soggetta all'accordo espresso del dipartimento, su richiesta motivata dell'istituzione e, ove applicabile, previo parere del controllore dei conti.

5. Il saldo della riserva speciale è limitato nella misura del 25% della media dei ricavi di esercizio degli ultimi tre anni.

6. L'istituzione deve assicurarsi che la riserva speciale sia mobilizzabile affinché possa coprire perdite d'esercizio o permettere il finanziamento di misure d'esercizio di carattere generale così come quello dell'investimento, ciò in conformità alla missione dell'istituzione.

Capitolo III

1. Ogni membro del Consiglio e della direzione dell'EMS ha il dovere di dichiarare i propri mandati esterni, di identificare i conflitti di interesse reali o potenziali pregiudizievoli ai quali è esposto e di informarne senza indugio tutti i membri del Consiglio.

2. È considerata pregiudizievole qualsiasi attività dei membri del Consiglio, della direzione e dei quadri con funzione direttiva che possa causare conflitti di interesse, quali in particolare

a. attività e relazioni personali dei membri del Consiglio e della direzione che influiscano sulla loro indipendenza e sui loro compiti;

b. interessi personali, familiari ed economici che possano comportare un rischio finanziario per l'EMS o nuocere alla sua reputazione;

c. relazioni commerciali e mandati conclusi con un'impresa appartenente a uno o più membri del Consiglio o della direzione o ai loro congiunti, a condizioni più favorevoli rispetto a quelle applicate a terzi indipendenti.

3. I mandati o le relazioni commerciali che possono causare un conflitto di interessi possono essere attribuiti unicamente dal Consiglio; quest'ultimo ne informa il dipartimento.

4. L'importo annuo dei mandati commerciali attribuiti alle società appartenenti ai membri della direzione o ai loro congiunti non deve eccedere quello ammesso per il supplemento temporaneo previsto all'articolo 6, capoverso 1, lettera a. Previa richiesta, il dipartimento può concedere una deroga.

5. In caso di conflitto di interessi, il Consiglio ricusa la persona interessata e adotta le misure necessarie per porvi fine.

6. Il Consiglio istituisce il registro degli interessi, dei mandati e delle attività accessorie della direzione e dei propri membri. Lo tiene aggiornato e lo fornisce su richiesta al dipartimento.

Capitolo III

1. In caso di subappalto della direzione di un EMS, il Consiglio stabilisce un contratto di subappalto che definisce in particolare

a. il tasso di attività del direttore;

b. l'ammontare della retribuzione annuale lorda, secondo la scala applicabile;

c. l'ammontare degli oneri sociali conformemente al tasso assegnato nelle tariffe socio-alberghiere.

Capitolo III

1. Le prestazioni socio-alberghiere fornite dagli EMS, così come le prestazioni socio-educative fornite dagli stabilimenti psico-socio-medicalizzati (EPSM), devono rispondere ai bisogni fisici, psichici e sociali del residente. Esse sono comprese negli standard ufficiali definiti conformemente alla legislazione sull'assistenza alle persone che ricorrono all'azione medico-sociale [D].

Capitolo III

1. Gli EMS possono fornire due tipi di prestazioni supplementari a uso personale non comprese nello standard ufficiale

a. le "prestazioni ordinarie supplementari" (POS), che sono costituite dall'insieme delle prestazioni o articoli usuali personalmente necessari e che possono essere fatturate in aggiunta alle tariffe giornaliere. Tali prestazioni possono, in alcuni casi, essere parzialmente o totalmente a carico dell'assicurazione malattia obbligatoria o dei regimi sociali;

b. le "prestazioni supplementari a scelta" (PSAC), di natura immobiliare o non immobiliare, che sono costituite dall'insieme delle prestazioni o articoli che non sono strettamente necessari. Esse sono esplicitamente scelte dalla persona, o dal suo garante, al fine di aumentare il proprio comfort e le sono fatturate in aggiunta alle tariffe giornaliere. Le PSAC non sono a carico dei regimi sociali.

2. Ogni EMS è tenuto a stabilire l'elenco delle POS e delle PSAC e dei prezzi che intende fatturare ai suoi residenti. Tale documento è allegato in appendice al contratto di alloggio. È consegnato al dipartimento per informazione.

3. L'elenco e i prezzi massimi delle POS e delle PSAC che possono essere fatturate dagli EMS sono definiti nell'allegato IV, che fa parte integrante del presente regolamento.

4. …

Capitolo V

1. Nei casi previsti dalla legge [A] e dopo aver ascoltato in particolare gli organi direttivi statutari dell'istituto sanitario, il dipartimento può designare un'amministrazione provvisoria incaricata di gestire l'istituto stesso e di adottare le misure idonee a rimediare alla situazione che ha provocato tale designazione. Se l'istituto è costituito sotto forma di una fondazione, questa decisione è presa in concertazione con l'autorità di vigilanza delle fondazioni. La decisione del dipartimento è pubblicata, una volta esecutiva.

2. L'amministrazione provvisoria è composta da un minimo di una persona e da un massimo di cinque persone. Il dipartimento definisce il loro capitolato d'oneri.

3. La retribuzione dei membri dell'amministrazione provvisoria è a carico dell'istituto sanitario. Eccezionalmente, il dipartimento può lasciare una parte di tale retribuzione a carico dello Stato.

4. Gli organi dell'istituto sono tenuti a consegnare ai membri dell'amministrazione provvisoria tutti i documenti necessari all'adempimento del loro compito.

5. Il dipartimento controlla l'attività dell'amministrazione provvisoria. Può impartire disposizioni.

6. Il dipartimento revoca la misura, d'ufficio o su richiesta, non appena non la ritiene più necessaria. Tale decisione è pubblicata.

Capitolo VI

1. Gli istituti applicano i parametri di remunerazione delle appendici I e III per ogni assunzione di direttore o direttore generale successiva all'entrata in vigore del presente regolamento.

2. Li applicano a partire dal 1º gennaio 2013 ai direttori e direttori generali assunti prima di tale entrata in vigore. Tuttavia, se la remunerazione di questi direttori supera di oltre il 20% il massimo fissato per la categoria di appartenenza, gli istituti la adattano entro il 1º luglio 2010 affinché non superi tale massimo di oltre il 20%. Gli istituti possono richiedere un'eccezione a tale adeguamento al 1º luglio 2010 invocando l'esperienza o l'anzianità del direttore o del direttore generale; il dipartimento decide.

Capitolo VI

1. Il massimo della nuova categoria (D4) prevista nel quadro retributivo dei direttori degli ospedali riconosciuti di interesse pubblico non può essere raggiunto prima di tre anni dalla sua introduzione. Qualora venga concessa un tale aumento, esso è distribuito in maniera progressiva e uniforme ogni anno.

Capitolo VI

1. Le regole sulla distribuzione dell'utile realizzato menzionate all'articolo 11 sono applicabili dall'esercizio 2010. Ogni convenzione o contratto di società contrario alle disposizioni previste da detto articolo deve essere messo in conformità dagli stabilimenti al più tardi entro il 1º luglio 2010.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →