Legge sul divieto di fumo nei luoghi pubblici (LIFLP) - Ma [ 1 ] (LIFLP)
Indice delle disposizioni (11)
Testo normativo (11 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di proteggere la popolazione contro il fumo e le altre esalazioni legate al consumo di prodotti del tabacco secondo l'articolo 66b, comma 1bis, della legge sull'esercizio delle attività economiche [C] (LEAE), di sigarette elettroniche e di altri prodotti assimilabili secondo l'articolo 66b, comma 1ter, della LEAE, e di attuare il divieto di consumare tali prodotti nei luoghi pubblici.
1. È vietato fumare prodotti del tabacco, altri prodotti a base di piante, sigarette elettroniche (con o senza nicotina) e prodotti assimilabili nei luoghi pubblici interni o chiusi (di seguito: luoghi pubblici).
2. Si intende per fumare il consumo dei prodotti menzionati nel comma 1 di cui si aspira il fumo o le emanazioni.
3. Un luogo è considerato pubblico quando è destinato all'esecuzione di un compito pubblico o è accessibile a chiunque, compreso quando è utilizzato in un contesto privato.
4. I luoghi interni o chiusi in cui è vietato fumare comprendono tutti i luoghi coperti da un tetto e circondati da pareti o divisori, permanenti o provvisori, indipendentemente dalla natura dei materiali utilizzati.
5. Gli spazi aperti verso l'esterno come terrazze e patii non sono soggetti al divieto di fumare nella misura in cui siano fisicamente separati dall'interno dell'edificio cui sono collegati.
1. Il divieto riguarda in particolare
a. gli edifici e i locali dipendenti dallo Stato e dai comuni, nonché da qualsiasi altra istituzione che svolge compiti pubblici o di interesse pubblico;
b. gli ospedali e tutti gli altri luoghi di cura o di accoglienza;
c. i luoghi di formazione, le scuole e i luoghi di accoglienza parascolastica e per la prima infanzia;
d. i musei, i teatri, i cinema e tutti gli altri edifici o locali aperti al pubblico dedicati alla cultura, allo sport, al tempo libero, agli incontri e alle esposizioni;
e. le case da gioco e altri locali che ospitano attività di gioco;
f. i commerci, i centri commerciali e le gallerie commerciali;
g. gli stabilimenti di esecuzione delle pene e delle misure;
h. gli edifici e i veicoli dei trasporti pubblici e gli altri trasporti professionali di persone;
i. gli esercizi alberghieri e di ristorazione, inclusi quelli gestiti nell'ambito di un'attività accessoria non agricola ai sensi della legge federale sulla pianificazione del territorio [D].
1. Delle eccezioni al divieto di fumare possono essere previste per i seguenti luoghi a carattere privato, purché siano isolati, aerati o ventilati in modo adeguato, designati come tali, e che il personale vi abbia soltanto un accesso limitato
a. le celle di detenzione e di internamento;
b. le camere d'albergo e di altri luoghi di alloggio;
c. le camere di luoghi di cura o di alloggio nei quali i pazienti soggiornano in modo prolungato e dai quali non possono facilmente uscire tenuto conto del loro stato di salute.
2. Il gestore o il responsabile fissa le modalità di applicazione di tali eccezioni in un regolamento interno che egli tiene a disposizione del pubblico e delle autorità interessate. Per i luoghi menzionati al comma 1, lettere a) e c), tale regolamento deve essere conforme alle direttive emanate dal dipartimento preposto alla sanità (di seguito: il dipartimento) [E].
1. Gli stabilimenti soggetti alla legge sugli alberghi e i locali di vendita di bevande (LADB) [F] possono prevedere un locale per fumatori (di seguito: fumoir) a condizione che esso sia chiuso, senza servizio, designato come tale e conforme alla presente legge e alle sue disposizioni applicative.
2. I fumoir sono locali destinati principalmente al consumo di prodotti del tabacco, sigarette elettroniche e altri prodotti assimilabili. In particolare, la distribuzione automatica di prodotti o prestazioni è proibita, eccetto quella delle sigarette.
3. L'accesso ai fumoir è vietato ai minorenni e deve essere segnalato all'ingresso dei locali interessati.
4. La superficie totale del fumoir non può superare un terzo della superficie interna dedicata al servizio dello stabilimento in cui è allestito. Il regolamento [G] può prevedere eccezioni per i piccoli stabilimenti.
5. I fumoir devono essere dotati di un dispositivo di chiusura automatica, senza possibilità di apertura non intenzionale, e non devono costituire un luogo di passaggio.
6. I fumoir devono disporre di un sistema di ventilazione conforme alle norme definite nel regolamento d'applicazione [G] della presente legge.
7. Nessuna operazione di pulizia, manutenzione e gestione può essere eseguita in un fumoir senza che l'aria sia stata rinnovata per almeno un'ora dopo la sua chiusura al pubblico. Il regolamento può prevedere eccezioni per interventi lievi e rapidi.
8. L'installazione di un fumoir è soggetta all'autorizzazione dell'autorità competente per il rilascio della licenza conformemente alla LADB.
9. Rimangono riservate le disposizioni della legge sull'assetto territoriale e le costruzioni [H] nonché della legge sull'energia [I].
1. L'esercente o il responsabile dei luoghi pubblici nonché i dipendenti e gli altri ausiliari da lui istruiti attuano il divieto di fumo
a. strutturando tali spazi interni in modo che siano esenti da fumo;
b. segnalando il divieto di fumo all'entrata e nei locali, mediante affissione o qualsiasi altro mezzo adeguato;
c. ingiungendo agli utenti di non fumare;
d. escludendo, se del caso e fatti salvi le disposizioni applicabili in materia scolastica e di esecuzione delle pene, le persone che non rispettano il divieto.
2. La protezione dei lavoratori e delle lavoratrici prevista dalla legislazione federale sul lavoro [J] è riservata.
1. L'autorità responsabile della sorveglianza dei locali interessati o dell'attività che vi si svolge vigila sul rispetto del divieto di fumare nei luoghi pubblici. A tal fine, può essere richiesto l'intervento della polizia.
2. La polizia ha, in qualsiasi momento, il diritto di ispezionare i luoghi pubblici, le sale fumatori e i locali adiacenti.
3. Ogni intervento di polizia che richiede un rapporto deve essere segnalato al dipartimento nel più breve tempo possibile tramite l'invio di una copia del suddetto rapporto. I rapporti sono inoltre comunicati al dipartimento incaricato dell'applicazione della LADB se riguardano gli stabilimenti LADB.
4. Le misure atte a garantire l'ordine, la sanità e la tranquillità pubblica adottate dalle autorità comunali in applicazione della legge sulle comuni e dei regolamenti comunali di polizia sono riservate.
1. È passibile di una multa da 100 a 1'000 franchi
a. chiunque, intenzionalmente o per negligenza, viola il divieto di fumare ai sensi dell'articolo 2, capoverso 1 della presente legge;
b. il gestore o il responsabile di luoghi pubblici che allestisce locali fumatori che non soddisfano le condizioni stabilite agli articoli 4 e 5 della presente legge;
c. il gestore o il responsabile di luoghi pubblici che viola i propri obblighi quali definiti all'articolo 6 della presente legge.
2. Il gestore o il responsabile di luoghi pubblici che allestisce locali fumatori che non soddisfano le condizioni stabilite agli articoli 4 e 5 o che viola i propri obblighi quali definiti all'articolo 6 della presente legge è inoltre esposto alle sanzioni previste dalla LADB [F].
3. L'azione penale e la repressione avvengono conformemente alla legge sulle contravvenzioni [L].
4. L'autorità di repressione comunica al dipartimento le sanzioni pronunciate in applicazione della presente legge. Tale comunicazione è indirizzata altresì al dipartimento competente per l'applicazione della LADB [E] qualora le sanzioni riguardino esercizi LADB.
5. Le sanzioni penali previste dalla legge federale sul lavoro [J] sono riservate.
1. L'autorità che ha autorizzato l'uso del luogo pubblico ai sensi della presente legge può revocare tale autorizzazione all'operatore o al responsabile se questi viola in modo grave o ripetuto i propri obblighi.
1. Gli esercenti degli stabilimenti soggetti alla LADB [F] che hanno presentato all'autorità competente per il rilascio della licenza conformemente alla LADB, entro 4 mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, una richiesta di autorizzazione per creare una sala fumatori, dispongono di un termine di 15 mesi dalla suddetta entrata in vigore per rendere la sala fumatori conforme al regolamento di attuazione [G] della presente legge.
2. In caso di assenza di responsabilità dell'esercente per il rispetto di questo termine, un'estensione può essere concessa dall'autorità competente. Il regolamento di attuazione [G] ne stabilisce le modalità.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.